アプリをダウンロードする
educalingo
ligona

"ligona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIGONAの語源

La palabra ligona procede de ligón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIGONAの発音

li · go · na


LIGONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIGONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのligonaの定義

英語でligonaは辞書を意味する。


LIGONAと韻を踏むスペイン語の単語

autrigona · barrigona · cagona · chingona · congona · dragona · fisgona · fregona · gorgona · martagona · nalgona · narigona · patagona · pechugona · pedigona · respingona · rogona · tarragona · tragona · vejigona

LIGONAのように始まるスペイン語の単語

ligio · lignáloe · lignaria · lignario · lignificación · lignificar · lignina · lignito · lignívoro · lígnum crucis · ligón · ligotear · ligoteo · lígrime · lígrimo · liguana · liguano · ligue · liguero · liguilla

LIGONAのように終わるスペイン語の単語

chungona · comechingona · eneágona · hexágona · holgona · isógona · largona · madrugona · mogona · octógona · parangona · pegona · pentágona · polígona · pringona · regona · renegona · rezongona · trafagona · vergona

スペイン語の同義語辞典にあるligonaの類義語と反意語

同義語

«ligona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligonaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのligonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ligona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

卖俏的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ligona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ligone
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खिलवाड़ को आदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فليرتي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кокетливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Glamour
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

flirty, লম্বা চুল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dragueur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

genit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

flirty
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시시덕 거리는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

flirty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tán tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

flirty
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

flirty
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

flirty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

flirtând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

flirty
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flirty
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flirty
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Flørten
5百万人のスピーカー

ligonaの使用傾向

傾向

用語«LIGONA»の使用傾向

ligonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ligonaに関するニュースでの使用例

例え

«LIGONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からligonaの使いかたを見つけましょう。ligonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Llamaradas
La mujer se volvió, con la cara —que no parecía de ligona— cálida por el beso, iluminada por la risa, e hizo una profunda y exagerada reverencia hacia la multitud, que seguía ovacionándoles. Para mayor conmoción de Rowan, Lucas se ...
Nora Roberts, 2012
2
Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon
No se suele hablar de una mujer «ligona», en este sentido, porque la mujer tiene en el ligue un papel pasivo y las mujeres con las cuales es muy fácil ligar o quedar se llaman «quedonas». El adjetivo ligón o ligona se aplica también a los  ...
Luis Carandell, 1967
3
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Dicho sustantivo femenino, o su variante ligona, están ampliamente documentados asimismo por el castellano del oriente peninsular26. La picarcha (2.2.3.2) consiste en un mango de madera y una hoja metálica con dos bocas opuestas.
José Enrique Gargallo Gil, 2004
4
Los lazos más fuertes
... cuanto tiempo que no sales con nadie? O eres muy discreta o me parece que fue hace si— glos. —Angie, yo no soy ligona. Por eso necesitaba hablar contigo. —De acuerdo, señorita «yo no soy ligona», ...
Caroline Anderson, 2010
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
I/ P ligona.I ligona s. prostituta, mujer promiscua. «Ligón. Es un vulgarismo bastante admitido y que toma auténtica carta de naturaleza de insulto en su sentido femenino, ya que ligona viene a ser sinónimo de pelandusca o prostituta.
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
Sexual Herria
Y en el 2010, el hombre que torturó durante tres inasumibles ho- ras y estranguló a Nagore Laffage, ha sido exculpado de asesi- nato sucesivamente en parte porque ella «era ligona». Sexo, drogas y txalaparta Por algo será que akelarre es ...
Itziar Ziga, 2011
7
Situaciones cotidianas de tus hijos jóvenes
Como lo superficial se agota con el uso, ya se trate de una camisa buena y ligona o un co- chazo último modelo, se produce el mismo efecto una y otra vez: aburre, cansa, produce tedio. Exprimida la ilusión primera, se acaba considerando ...
Santiago Herraiz, 1997
8
New York, New York
Aquella jovencita le parecía una intelectual en ciernes que se hubiese convertido en una ligona de Santa Fe. O tal vez una aprendiza de Simone de Beauvoir que se hubiera extraviado en una reunión de hombres.
Judith Krantz, 2013
9
De la ternura, la impostura y el sexo
Aquella mujer estaba loca, una pobre demente desquiciada; le había hecho gracia, al principio pensó que era una ligona de bar, una mujer adulta aburrida, pero su conversación era incoherente y su comportamiento más. Suspiró con alivio ...
Susana Pérez-Alonso, 2012
10
Sófocles. Tragedias: prólogo Sófocles y su teatro
... la ligona. La tierra está dura y apretada, sin carriles de que haya 307 ANTÍGONA.
Sófocles, 1981

用語«LIGONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La torta de Alba Carrillo contra el suelo en 'Hable con ellas'
Previo a la caída y durante el programa, Alba Carrillo volvió a mostrar su papel de la 'ligona' del grupo y a modo de tonteo bromeó de nuevo con el invitado, ... «Vanitatis, 8月 16»
2
La manada más alegre
En el campo nos da velocidad y fuera es la ligona del grupo». Empiezan los murmullos. «Ella –describe Alevín– es Lourdes Alameda, una persona que hace ... «La Razón, 8月 16»
3
La más ligona del mundo
Lauren Urasek vive en Nueva York, tiene 26 años y recibe 35 mensajes diarios para salir. Ahora da consejos: «Una foto sin camisa ya es un descarte». «Hoy Digital, 11月 15»
4
Taylor Swift, hasta el gorro: “Me humillan públicamente. No es justo”
Solo tengo permitido salir con alguien si es para una relación duradera. Soy entre comillas una ligona en serie". Foto: Glamour. Seguramente, Taylor Swift tiene ... «Los 40 Principales, 4月 15»
5
Belén Esteban : "Ligaba mucho" de joven según su amiga Mariví
Y ligona, gustaba mucho a los hombres. Así lo ha contado una de las personas que más la conocen: su mejor amiga Mariví Panadero, íntima de Belén desde ... «Europa Press, 3月 15»
6
Ivrea anuncia dos nuevas licencias de la autora Nana Shiiba
Poco a poco nuestro protagonista se empieza a enamorar de Sana, y decide pedirle ayuda a Moemi Kibayashi, la compañera más “ligona” de la clase. «koi-nya.net, 3月 15»
7
Los picha bravas de la política
En la calle, a un hombre ligón se le llama "picha brava". A una mujer ligona, en cambio, se le llamaría "putón verbenero", que es una expresión peor, aunque a ... «El Mundo, 2月 15»
8
¿Quién es Ariana Grande?
Ligona, ligona. A sus 21 años se le conocen varios novietes. Se rumoreó que mantuvo una corta relación romántica con Justin Bieber (¿quién no ha estado con ... «Telva, 1月 15»
9
La versión más ligona de CR7
MARCA TV | El 'youtuber' Joe Weller se disfraza de Cristiano. La versión más ligona de CR7. El 'youtuber' inglés Joe Weller se convirtió en Cristiano durante ... «MARCA.com, 9月 14»
10
¿Y quién dice que los escritores no ligan?
... que Oscar Wilde y Bram Stocker compartieron amante, que a Marlene Dietrich le pirraban los escritores o que Mercedes de Acosta era una ligona de cuidado ... «Librópatas, 9月 14»

LIGONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ligona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ligona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA