アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANDAMIENTOの語源

La palabra mandamiento procede de mandar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANDAMIENTOの発音

man · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANDAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mandamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mandamiento

十戒

Diez Mandamientos

聖書では、預言者モーセは、「あなたの指で書かれた」、主の手から直接コマンドのリストを受け取ったか、イスラエルが十戒を尊重すべきであることを命じます。 申命記5のように、1:通常呼ば十戒名は、LXXで引用ギリシャδεκάλογος式、ギリシャの伝統的なバージョン、出エジプト記20内から来ている1-21。 神は彼が十戒の2石のタブレットに書か与えた後、聖書によると、モーセはシナイ山に登ったし、トップ40日と40夜に残りました。 彼は山から降りてきたとき、彼は金の子牛を崇拝した人を見て、怒って、それらを破りました。 彼はその後、人を赦すために神を求め、彼に「合意」をsellase。 そして、主は2石のスラブを取るためにモーセに命じ、そして彼らが契約の十戒を書いた上で、「不服従を容認してはならない。」ということreconviniéndole En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

スペイン語辞典でのmandamientoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、上級者から下級者への教訓です。 辞書の中のもう一つの意味は、十戒と教会の戒律です。 戒めは、裁判所の書記でもあり、何かを実行するよう命令しています。 La primera definición de mandamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es precepto u orden de un superior a un inferior. Otro significado de mandamiento en el diccionario es cada uno de los preceptos del Decálogo y de la Iglesia. Mandamiento es también despacho del juez, por escrito, mandando ejecutar algo.
スペイン語辞典で«mandamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANDAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MANDAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandala
mandamás
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero
mandarinismo
mandarino
mandarria

MANDAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるmandamientoの類義語と反意語

同義語

«mandamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmandamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mandamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

戒律
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mandamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

commandment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заповедь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mandamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আদেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gebot
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계명
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

angger-angger
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giới luật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டளையை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comandamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przykazanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заповідь
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

poruncă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebod
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

befallning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

budet
5百万人のスピーカー

mandamientoの使用傾向

傾向

用語«MANDAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«mandamiento»の使用頻度を示しています。
mandamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mandamientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MANDAMIENTO»の引用

mandamientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.

«MANDAMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.

«MANDAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmandamientoの使いかたを見つけましょう。mandamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
El undécimo mandamiento
El undécimo mandamiento sienta las bases del thriller contemporáneo. Jeffrey Archer engancha a sus lectores desde el primer párrafo y no los suelta sino hasta el final.
Jeffrey Archer, 2013
3
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Mandamiento monitorio , y letras en exccucion de Bulas de penfion. ó procedo fulminado de ella , p. 98. Mandamiento de execucion de au- \j to de colación de Beneficio por comifsinn Apoíiolica, p. 1 1 2. Mandamiento en execucion del auto  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
4
Catolicismo Para Dummies
El Primer Mandamiento es “Yo soy el Señor tu Dios; no tendrás otros dioses extraños delante de mí”. Este mandamiento prohíbe la idolatría, el dar culto a falsos dioses, también excluye el politeísmo, la creencia en múltiples dioses, ...
‎2011
5
El cuarto mandamiento moraleja (tomada de un cuento aleman) ...
EL CUARTO MANDAMIENTO, IIOBALE'JA O vmmn.\ DE un cusx*ro ¡u.nns) IÑÏHTA EN UN ACTO Y EN VERSO, POI. l). MIGUEL PASTORI'IDO. \ Rcprowntmla pur primera vez en nl Tealrr. de Variedades el 28 «lo Mayn de 1872. MADR|D: ...
Miguel Pastorfido, 1872
6
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DEVOLUCIÓN. MANDAMIENTO. CO. DE. PAGO. POR. ERROR. **^ . EN. SU. EXPEDICIÓN. De la Intervención municipal, Unidad Administrativa que expide los Mandamientos de Pago, (documentos "P"), llega uno expedido a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
7
El Sexto Mandamiento
Pero en la investigacin de la prolongacin de la vida humana se oculta un terrible secreto.El sexto mandamiento permaneci varios meses en la lista de los libros ms vendidos segn el New York Times.Lawrence Sanders es uno de los escritores ms ...
Lawrence Sanders, 1998
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
Por ello, el primer mandamiento prohíbe el culto a ningún otro ser que Jehová; y el segundo el culto de ningún objeto visible, sea cual sea. Esto incluye la prohibición no sólo de un homenaje interior, sino también de todos los actos externos ...
Charles Hodge, 2010
9
Moral especial
Del segundo Mandamiento tenemos, al menos, dos formulaciones en el Antiguo Testamento: «No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, pues el Señor no dejará impune al que tome su nombre en falso» (Ex 20,7). La misma fórmula  ...
Aurelio Fernández, 2003
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Del primer Mandamiento de la Ley de Dios,tol.z 30. §. Viiico.De las maneras en que fe peca contra este pruncroMandaraiento,fbÍ.z 3 z. Cap. 3 . Del segundo Manctannenro de la Ley dcDios,foI.z35. Cap. 4. Del tercero Mandamiento de la Ley ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

用語«MANDAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"No tendrás privacidad es el nuevo mandamiento"
"La privacidad no es más la norma social", coincide Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, sancionando el nuevo mandamiento digital. Otro Schmidt, Wolfgang ... «LA NACION, 9月 16»
2
"Ser buen padre debería ser un mandamiento"
“Ser buen padre debería ser un mandamiento y así todos los demás se darían más fácil”, decía en una entrevista. La historia de El rey del Once fluye con ... «ElEspectador.com, 8月 16»
3
Estos son los 7 mandamientos de PPK para sus ministros
El Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, dio a sus ministros ciertas directivas que han sido denominadas como los “7 mandamientos” que deben seguir. «RPP Noticias, 8月 16»
4
Los 7 mandamientos de las rupturas
Lo que sí y lo que no se vale en los truenes. Inspirados en el libro “Si está roto ¡No lo arregles!”, De Greg Behrendt y Amiira Ruotola-Behrendt. «Martha Debayle, 6月 16»
5
cine - La Iglesia española condena la piratería, un pecado contra el ...
En primer lugar, indica que incurre en un pecado contra el séptimo mandamiento de la Ley de Dios: «No robarás», tal y como recoge el Catecismo; en segundo ... «Hoycinema, 5月 16»
6
Los 10 mandamientos de una manicura perfecta
¡Estos son los diez mandamientos que debes cumplir! Manicura. Mandamiento nº 1. No utilizarás acetona: Los quitaesmaltes sin este compuesto son más ... «Hola, 4月 16»
7
El mandamiento del amor no es una utopía, dice Cardenal mexicano
En la homilía de la Misa que presidió el domingo 24 de abril en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, el Purpurado reflexionó sobre el mandamiento ... «ACI Prensa, 4月 16»
8
​El mandamiento nuevo del amor cristiano
Estamos llamados a redescubrir y hacer muy nuestro “el mandamiento nuevo del amor a Dios”, por encima de todas las cosas de este mundo y ordenadamente ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 4月 16»
9
El Undécimo Mandamiento
Es más que evidente que los Diez Mandamientos han perdido fuerza entre nosotros y que alguno, como el que prohíbe desear la mujer del prójimo o codiciar ... «Periodista Digital, 4月 16»
10
Rabino jefe sefardí: matar a un terrorista es un mandamiento
Jerusalén, 13 mar (EFE).- El rabino jefe sefardí, Yitzhak Yosef, manifestó anoche en su sermón semanal que "es un mandamiento matar a un terrorista que ... «La Vanguardia, 3月 16»

MANDAMIENTOの画像

mandamiento

参照
« EDUCALINGO. Mandamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mandamiento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z