スペイン語の動詞MANTORNARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mantorno
tú mantornas / mantornás
él mantorna
nos. mantornamos
vos. mantornáis / mantornan
ellos mantornan
Pretérito imperfecto
yo mantornaba
tú mantornabas
él mantornaba
nos. mantornábamos
vos. mantornabais / mantornaban
ellos mantornaban
Pret. perfecto simple
yo mantorné
tú mantornaste
él mantornó
nos. mantornamos
vos. mantornasteis / mantornaron
ellos mantornaron
Futuro simple
yo mantornaré
tú mantornarás
él mantornará
nos. mantornaremos
vos. mantornaréis / mantornarán
ellos mantornarán
Condicional simple
yo mantornaría
tú mantornarías
él mantornaría
nos. mantornaríamos
vos. mantornaríais / mantornarían
ellos mantornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mantornado
tú has mantornado
él ha mantornado
nos. hemos mantornado
vos. habéis mantornado
ellos han mantornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mantornado
tú habías mantornado
él había mantornado
nos. habíamos mantornado
vos. habíais mantornado
ellos habían mantornado
Pretérito Anterior
yo hube mantornado
tú hubiste mantornado
él hubo mantornado
nos. hubimos mantornado
vos. hubisteis mantornado
ellos hubieron mantornado
Futuro perfecto
yo habré mantornado
tú habrás mantornado
él habrá mantornado
nos. habremos mantornado
vos. habréis mantornado
ellos habrán mantornado
Condicional Perfecto
yo habría mantornado
tú habrías mantornado
él habría mantornado
nos. habríamos mantornado
vos. habríais mantornado
ellos habrían mantornado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mantorne
tú mantornes
él mantorne
nos. mantornemos
vos. mantornéis / mantornen
ellos mantornen
Pretérito imperfecto
yo mantornara o mantornase
tú mantornaras o mantornases
él mantornara o mantornase
nos. mantornáramos o mantornásemos
vos. mantornarais o mantornaseis / mantornaran o mantornasen
ellos mantornaran o mantornasen
Futuro simple
yo mantornare
tú mantornares
él mantornare
nos. mantornáremos
vos. mantornareis / mantornaren
ellos mantornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mantornado
tú hubiste mantornado
él hubo mantornado
nos. hubimos mantornado
vos. hubisteis mantornado
ellos hubieron mantornado
Futuro Perfecto
yo habré mantornado
tú habrás mantornado
él habrá mantornado
nos. habremos mantornado
vos. habréis mantornado
ellos habrán mantornado
Condicional perfecto
yo habría mantornado
tú habrías mantornado
él habría mantornado
nos. habríamos mantornado
vos. habríais mantornado
ellos habrían mantornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mantorna (tú) / mantorná (vos)
mantornad (vosotros) / mantornen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«MANTORNAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
mantornarの使いかたを見つけましょう。
mantornarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... Cómo se llama a la segunda labor que se da a una tierra?. 1/AG: Mantonar. 2/
CL: Le decimos la segunda reja. 3/MO:Mantonar. 4/CO: Eso es mantonar. 5/ZR:
Mantornar. 6/PA: Segunda reja o mantornar. 7/PH: Mantornar. 8/PC: Mantornar.
Antonia Ibarra Lario, 1996
2
Proyecto de reglamento para el establecimiento y ...
CLASE DE LABORES. ~-Para mover, mantornar, tercia_r y sembrar. . . . . . 1.:
Cebada lt g « Para movery sembrar. . . . . . . . — 1.o Maíz. 4 (|( Para mover,
mantornar y sembrar . . . . . . . 2. ° Patatas , 6 ¡al Para mover, mantornar, terciar y
sembrar.
Eusebio PONS (and URIZ (Sebastian)), Sebastian URIZ, 1855
3
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
En Autoridades ya se registraba binar: "Dár segunda reja á las tierras, y labrarlas
después del barbécho" (Aut, s.v.). Mantornar. — Más interesante para nuestro
estudio es el le- xema mantornar, que aparece en una reducida zona almeriense
, ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
4
Archivo de filología aragonesa
mantornar El mapa 19 del ALEA registra mantornar como 'binar: segunda labor
que se da a una tierra con el arado' en tres puntos de Almería. A su vez, el mapa
20 documenta el mismo término como 'terciar: tercera labor que se da a una ...
5
Usos y costumbres en la aparcería de la provincia de Murcia
Para que pueda hablarse de barbechos hacen falta las siguientes rejas: a") Una
en diciembre o enero, conocida por el nombre de «alzar». b'1) Otra en febrero o
marzo, conocida por el nombre de «binar» o «mantornar». c") Una tercera en ...
Antonio Pérez Crespo, 1989
6
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
ITEM: Se ordena , que los Albañiles, Carpinteros, Cuberos, y Serradores lleven ,
cada uno, por Jornal , tres reales y medio cada dia ,y fus Peones dos reales, y no
mas, y los Jornaleros, y Peones , cada uno, por cubrir, cabar, mantornar ...
7
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Fuelle. Manchar. v. a. Mover los fuelles. Manchador n. El que los mueve.
Manifacero. adj. Entrometido en lo que no le importa. Manifestacion. n.for. Uno
de los cuatro procesos forales. Mantornar. v. a. agr. Binar. Manzana de dama. n.
Azarolla.
8
Apuntes murcianos (de un diario de viajes por España, 1950)
El arado romano se emplea para la segunda ("mantornar") y tercera vuelta ("
tercear") y para sembrar. Llega hasta Lorca y aun rebasa la frontera andaluza
por Almería y Granada considerablemente. El trillo con piedrecitas es también
usual.
9
El indicador de Madrid para el año 1858, o sea Indice ...
... Carlos Mantornar: Amor de Dios, 12.' ', ...m . , D. Joaquin María f remoh í¡
JfySjMflgB \ V ' a,lf"ouu " \ M Pascual Torres,: %ap Amortó,. 3.' □ ',, , Y Viceaíé de
Santiago: Amauiel , 1. . * ' .¡ 'D; luis, Méndez:. PlázqeLi de I.V Cruz, verde, 3. Di.
Fernando Domingo López, Imprenta Nacional (Madrid), 1857
10
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
MrlUi'n Av l» vu» lilliuürñn Mil CiisU'llano forrienle Mantornar [val"]. Dar una reja
enseguida de otra contra los sulcos de la primera. Manlano. Marcen. Melis.
Mazarron. Abejón. Maznrroncia. Miel escurrida. Mosqueado (cordero). El que
tiene ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
