アプリをダウンロードする
educalingo
mérito

"mérito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MÉRITOの語源

La palabra mérito tiene su procedencia en el latín merĭtum; y también en el participio pasivo latín merĭtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMÉRITOの発音

 · ri · to


MÉRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÉRITOはどんな意味ですか?

競争

競技会は、通常、共同体機関によって実施される特定の選択を受ける目的で、サービス、タスク、機能または行動内の特定の目的を達成するために必要な、潜在的能力を最小限に抑えた、 陪審員と呼ばれる。 通常は、テストによって実証された功績や能力に応じて、自分のカリキュラムやシステムが混じっている尺度によって、叙階の形式で行われます。 候補者は、1つ以上の賞品、事前に決められた1つまたはいくつかの投稿、または分類の最良の位置にいるために競争します。 競争は、競合する個人、団体、企業、または民間または公的機関を作ることができる。

スペイン語辞典でのméritoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のメリットの最初の定義は、報酬や罰の価値がある人を作る行動です。 辞書のメリットのもう一つの意味は、感謝の価値がある人を作る良い行為の結果です。 メリットは物事を貴重なものにするものです。

MÉRITOと韻を踏むスペイン語の単語

antecopretérito · antepospretérito · antepretérito · benemérito · copretérito · demérito · emérito · epítrito · impertérrito · inmérito · írrito · pospretérito · prácrito · pretérito · sánscrito

MÉRITOのように始まるスペイン語の単語

merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluza

MÉRITOのように終わるスペイン語の単語

adscrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · grito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

スペイン語の同義語辞典にあるméritoの類義語と反意語

同義語

«mérito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉRITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのméritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mérito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

优点
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mérito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

merit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योग्यता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جدارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заслуга
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mérito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mérite
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

merit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verdienst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

メリット
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장점
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công đức
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

merito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zasługa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заслуга
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

merit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meriete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

merit
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortrinn
5百万人のスピーカー

méritoの使用傾向

傾向

用語«MÉRITO»の使用傾向

méritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mérito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、méritoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MÉRITO»の引用

méritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Cicerón
Todo el mérito de la virtud reside en su ejercicio.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Epicteto
No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.
6
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
7
Jacinto Benavente
El mal pago añade mérito a las buenas obras.
8
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
9
José Cadalso
Llamo mérito al conjunto de un buen talento y un buen corazón.
10
José Luis Martín Descalzo
El éxito en el mundo raramente tiene correspondencia con el mérito.

«MÉRITO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
La envidia sigue al mérito, como la sombra al cuerpo.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

«MÉRITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からméritoの使いかたを見つけましょう。méritoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre la discriminación y el mérito: Las profesoras en las ...
No obstant això, l'estudi d' Esther Escolano trenca aquest tòpic i descobreix la persistència de concepcions i pràctiques sexistes en la cultura acadèmica.
Esther Escolano Zamorano, 2011
2
Mérito y flexibilidad: la gestión de las personas en las ...
La gestión de las personas preocupa cada vez más a quienes dirigen los gobiernos y las organizaciones del sector público.
Francisco Longo, 2004
3
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
LA CONDECORACIÓN "AL MÉRITO GANADERO" FUE CREADA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1974 MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 416-74 EN LA GESTIÓN DEL MINISTRO ALBERTO NATUSCH BUSCH. AL REDACTAR LOS ...
4
Órdenes de mérito en España
José Luis de Pando Villarroya. María Cristina, Orden Militar y Naval de 1890 María Luisa, Orden de 1792 María Victoria, Orden de 1871 Merced, Orden de Nuestra Señora de la 1218 Mercedarios, Orden de los t 1218 Mercedes, Orden de ...
José Luis de Pando Villarroya, 1984
5
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
IICA-Ecuador. DR. GUILLERMO GRAJALES V. El Dr. Guillermo Gra jales, de nacionalidad colombiana, es actualmente el especialista en Proyectos de la Oficina del IICA en el Ecuador . El Dr. Grajales cuenta con más de 16 años de ...
IICA-Ecuador
6
Breve Idea del mérito de la Biblia de Vencé que en Méjico se ...
... recordar sumáriamente ¡las excelentes calidades de la mmm llamada DE vencí: que estantes publicando, .sin; pretender en eso rebajar el mérito'respec— tivo de los trabajos bíblicos que 'en diversos tiempos y naciones han derra.nah do ...
7
Tecnología óptica
Para ello se usa una función de mérito, que evalúa la calidad de imagen en una serie de puntos distribuidos sobre la superficie de la lente. En cada punto se le asigna un valor deseado y un peso a las magnitudes ópticas de interés: potencia  ...
Jesús Caum Aregay, 2001
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Sanctes Pagnino mérito de su Gramática hebráica, 422.— Elias Levita su Diqduq y pobreza asi en cuanto gramático como en cuanto critico y lexicólogo, 422. — Alfonso de Zamora, su gramática ó lntro- ductiones antis grammaticce hebráica ...
Antonio María García Blanco, 1851
9
Reformistas antiguos españoles
Porque hai algunos hombres en vano agudos i „ curiosos, los cuales aunque confiesan que nosotros alcanzamos salud por Cristo, con todo esto no pueden sufrir este nombre de Mérito , a causa que piensan que la grazia de Dios es ...
10
Máximas de estado, ó, políticas
que premia y honra el mérito, participa de la gloria que aquel da, y este sentimiento basta para prevenir en él la envidia. Filang. t. 5. cap. 9. art. 4. Si la virtud , las letras y la nobleza no tienen por padrino á la solicitud, no hay quien de ellas se ...
‎1822

用語«MÉRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proponen la Cruz del Mérito de la Guardia Civil para el agente que ...
El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa, va a tramitar la propuesta para que les sea impuesta la Cruz del Mérito de la Guardia Civil a ... «El Periódico Extremadura, 8月 16»
2
Dictan la falta de mérito para Amado Boudou en la causa por dádivas
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi dictó la falta de mérito del ex vicepresidente Amado Boudou en la causa en que se lo investiga por supuestas ... «LA NACION, 5月 16»
3
Oblak: “Estoy feliz de ser historia de la Liga, pero es mérito del equipo”
“Estoy feliz de ser historia de la Liga, claro”, señaló tras el encuentro el arquero balcánico, para añadir que “es un trabajo que es mérito del equipo”. Oblak se ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
4
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, 5月 16»
5
14 nuevas Medallas de Oro al Mérito en el Trabajo: ¿Sabes para ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes conceder la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo al presidente de Mercadona, Juan Roig; a los ... «El Huffington Post, 4月 16»
6
El patinador Javier Fernández recibe la Medalla de Oro al Mérito ...
El presidente en funciones del Gobierno, Mariano Rajoy, hizo entrega este martes de la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo al patinador ... «El Huffington Post, 4月 16»
7
Johan Cruyff, Medalla de Oro al Mérito Deportivo
Los reconocimientos siguen produciéndose sin cesar en torno a la figura de Johan Cruyff. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del presidente ... «El Periódico, 3月 16»
8
Entrega de las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha entregado hoy las cinco Medallas al Mérito Turístico 2015, que han recaído en el cocinero José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 1月 16»
9
El Gobierno concede las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas ...
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado hoy la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las ... «ABC.es, 12月 15»
10
Las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015 ya tienen nombres y ...
El Consejo de Ministros ha aprobado, a propuesta del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la concesión anual de las Medallas y Placas al Mérito Turístico ... «elEconomista.es, 12月 15»

MÉRITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mérito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/merito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA