アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meritoriamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMERITORIAMENTEの発音

me · ri · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITORIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERITORIAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«meritoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmeritoriamenteの定義

スペイン語の辞書では、メリットによって、堂々とした意味で価値があります。 En el diccionario castellano meritoriamente significa merecidamente, por méritos, de una manera digna.

スペイン語辞典で«meritoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERITORIAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MERITORIAMENTEのように始まるスペイン語の単語

meridión
meridional
merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritorio

MERITORIAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるmeritoriamenteの類義語と反意語

同義語

«meritoriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERITORIAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritoriamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeritoriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meritoriamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

值得称赞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

meritoriamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Meritoriously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाँति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يستحق الثناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похвально
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

louvavelmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

commendably
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

louablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memberangsangkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lobenswertweise
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

commendably
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

commendably 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

commendably
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

commendably
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாராட்டுக்குரிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

commendably
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

commendably
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lodevolmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochlebnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похвально
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαινετώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

commendably
5百万人のスピーカー

meritoriamenteの使用傾向

傾向

用語«MERITORIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«meritoriamente»の使用頻度を示しています。
meritoriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritoriamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERITORIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meritoriamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meritoriamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、meritoriamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MERITORIAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeritoriamenteの使いかたを見つけましょう。meritoriamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espiritualidad de San Ireneo
Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante Dios, con ayuda del alma (racional y libre). El plasma ha de servirse de la psique, como ...
Antonio Orbe, 1989
2
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 154 ...
meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al Artículo de la Humanidad. Cristo nuestro señor en cuanto Dios es Salvador efectivamente : en cuanto Hombre ...
3
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 153 ...
Mas el ser Salvador se puede considerar de dos modos; esto es, ser Salvador efectivamente •', y ser Salvador meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al ...
Jerónimo de Ripalda, 1820
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Mérite, m. faveur. 33 Hombre de mérito. Homme de mérite. Merecer , ô Mercfcer , Mériter. й Muger de mérito , Temmede mérite. Merezco , mereces , merece , Je me- Й Meritoriamente, Meritoirement , a- Meritoriamente, Meritoirement, ri:c , tu ...
Francisco Sobrino, 1734
5
El Renacimiento y la otra España: visión cultural ...
Bataillon cita a propósito de su interpretación este parráfo de la Doctrina de Valtanás: Para ser sobrenatural y para obrar meritoriamente... es necesaria la gracia que es un hábito inherente en nuestra alma infuso por Dios; y allende desta ...
José C. Nieto, 1997
6
Gregorianum
«Ser hecho» plasma con solo tránsito de lodo a «cuerpo», es poco; no entraña mérito. Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante  ...
7
Theologia mystica, vnion y iunta perfecta de la alma con ...
-grado:porque quanto la Fe cftáinas dcfnuda de prueuas , y .de experiencias, tanto mas alta,y meritoriamente fecxcrci- 'La Fe> ia,como.lo notó vn autor myftico á eftc propofito , y tanto -, es la Fe mas pura cohfíauicntementc.Excrcitafe la ...
Gabriel López Navarro ((O.Minim.)), Imprenta Real (Madrid), 1641
8
Música en la noche
En este mundo del Behemoth, la salvación (y qué decir del éxito) no es la recompensa necesaria de aquello que tenemos por meritorio: es fruto de ciertas cualidades innatas del espíritu (cualidades que pueden ser meritoriamente humanas ...
Aldous Huxley, 2003
9
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
... pero Vos nos dais que deseemos'. nosotros obramos , pero Vos nos dais que obremos : nosotros merecemos , pero Vos nos dais que merezcamos: nosotros padecemos , pero Vos nos dais que meritoriamente padezcamos; y este padecer , ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
10
Concordancia Ignaciana
licenza Au 85,3 et se non gli fosse data licen- tia di restare in Hierusalem, ritornar - sene a Au 93,9 non erano ordinati, et gli det- te licentia il nuntio, che all'hora era in lícito Ej 15,2 dado que fuera de los exer- cicios lícita- y meritoriamente ...
Ignacio Echarte, 1996

用語«MERITORIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritoriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bulacia Wilkinson en lo más alto del podio nacional
El piloto de 15 años fue el mejor de la clasificación general en el campeonato nacional. Además, meritoriamente se quedó con el segundo lugar del rally ... «eju.tv, 8月 16»
2
Muertos vivos
Lo decía Enrique Lihn en su momento: “Se trata a la vez de un trabajo concienzudo, meritoriamente distinto al que realiza en general el teatro chileno ... «Qué Pasa, 8月 16»
3
Coric despide en Cincinnati a un Rafa Nadal exhausto
Coric, que en un duro choque venía de doblegar meritoriamente al australiano Nick Kyrgios, afrontó de manera muy seria los octavos ante un Rafa mermado ... «Tercer Equipo, 8月 16»
4
Opinión: Los felicito (por dejarse golear)
... si se les encierran y complican, se incomodan y emiten quejas, como Carlos Watson y Paulo César Wanchope cuando Cartaginés les empató meritoriamente ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
5
Rodrigo muestra el apoyo del Ayuntamiento al Club Ajedrez ...
El objetivo, ha incidido el concejal, es mejorar el décimo puesto “que meritoriamente consiguieron en la pasada edición celebrada en Padrón”, para lo que ... «La Comarca de Puertollano, 8月 16»
6
Los tacos y Luis Barragán
... y bien mantenida, muy meritoriamente, por el arquitecto Alfonso Gómez Contreras. Varios destinos ha tenido la casa Robles Castillo como inmueble en renta. «Informador.com.mx, 8月 16»
7
Selección Colombia de Rugby Sevens Femenina terminó en el ...
Esta fue la primera participación de las tucanes en unos Juegos Olímpicos, a donde llegaron meritoriamente tras haber dejado en el camino clasificatoria a las ... «HSB Noticias, 8月 16»
8
Acto de ascensos extraordinarios realizó la policía municipal
Se trata de una nueva selección aprobada por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, recayendo meritoriamente sobre los ... «Mundoriental.com, 7月 16»
9
El Zuazo se plantea renunciar a Europa ante "la falta de apoyo" del ...
... por lo que el equipo que tan meritoriamente ha llevado el nombre de Barakaldo por toda la máxima competición estatal y en la final de la copa de la reina no ... «El Desmarque, 6月 16»
10
Inauguración por todo lo alto
... Europeos en el estadio que recientemente fue bautizado con su nombre, un honor que se ha ganado meritoriamente gracias a sus múltiples éxitos deportivos ... «Huelva Información, 6月 16»

MERITORIAMENTEの画像

meritoriamente

参照
« EDUCALINGO. Meritoriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meritoriamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z