アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesnada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MESNADAの語源

La palabra mesnada procede del latín *mansionāta, participio pasivo de *mansionāre, alojar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMESNADAの発音

mes · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESNADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESNADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mesnada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メスナダ

Mesnada

スペインでは、中世の時代には、王や裕福な男、評議会、教区や地区に属し、ホストや軍の有機的ユニットを構成する武装した男性の集まりです。 この声は純粋に有機的なものであり、メスナダは体の一部であり、宿敵の一部であり、ビームは戦場の戦術的部隊であったという点で、梁とは異なる。 戦争の場合、王は騎士を召喚し、軍の援助を求めた。 騎士とその臣下は彼らの部隊と共に来て、メスナダを形成した。 ホストの会議がホストを構成しました。 ▪メスナダに奉仕した人々は「メスネデロ」と呼ばれ、「メスネデリア」と呼ばれる特定の給料を受け取った。 Una mesnada era, en España durante la Edad Media, la reunión de hombres armados perteneciente a un rey, ricohombre, consejo, parroquia o distrito que formaba la unidad orgánica de la hueste o ejército. Esta voz era puramente orgánica y se diferencia de haz, en que la mesnada era un cuerpo, un trozo, una división de la hueste, y el haz era unidad táctica en el campo de batalla. En caso de guerra, el rey convocaba a los caballeros y les pedía ayuda militar. Los caballeros y sus vasallos acudían con sus tropas y formaban una mesnada. Una reunión de mesnadas conformaban una hueste. ▪ Quienes servían en las mesnadas eran llamados «mesnaderos» y recibían un salario específico llamado «mesnadería».

スペイン語辞典でのmesnadaの定義

スペイン語辞書のメスナダの定義は、以前は王の命令の下にあったか、あるいは金持ちの男または紳士の司令官のもとにあった武器の仲間の会社である。 辞書の中のメスナダのもう一つの意味は、会社、理事会、集会です。 La definición de mesnada en el diccionario castellano es compañía de gente de armas que antiguamente servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o caballero principal. Otro significado de mesnada en el diccionario es también compañía, junta, congregación.
スペイン語辞典で«mesnada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESNADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
alesnada
a·les·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
asnada
as·na·da
combinada
com·bi·na·da
condenada
con·de·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
coronada
co·ro·na·da
designada
de·sig·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
ensenada
en·se·na·da
granada
gra·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
rinconada
rin·co·na·da

MESNADAのように始まるスペイン語の単語

mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo
mesmo
mesnadería
mesnadero
mesoamericana
mesoamericano
mesocarpio
mesocarpo
mesocéfala
mesocefalia
mesocéfalo
mesocracia

MESNADAのように終わるスペイン語の単語

acondicionada
aficionada
afortunada
comisionada
desordenada
desproporcionada
empanada
empinada
explanada
frenada
galardonada
ganada
internada
laminada
limonada
manada
ocasionada
patrocinada
rebanada
refinada

スペイン語の同義語辞典にあるmesnadaの類義語と反意語

同義語

«mesnada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESNADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesnadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmesnadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mesnada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mesnada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mesnada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mesnada
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mesnada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mesnada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mesnada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesnada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mesnada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Mesnada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mesnada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mesnada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mesnada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mesnada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mesnada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mesnada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mesnada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mesnada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Mesnada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mesnada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Mesnada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mesnada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mesnada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mesnada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mesnada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Mesnada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Mesnada
5百万人のスピーカー

mesnadaの使用傾向

傾向

用語«MESNADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«mesnada»の使用頻度を示しています。
mesnadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesnada»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESNADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesnada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesnada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mesnadaに関するニュースでの使用例

例え

«MESNADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmesnadaの使いかたを見つけましょう。mesnadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Summaria Investigacion de el origen y privilegios de los ...
1 46. que Cauallerias de honor gozaron, sol, 9 s, Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragtfrt j? fus sefri* .qrias,ifbl.!i4'8vii~i6 muio^n* zei U 'i:, c..:>3 .«'» ; rffi.'.f Arpa Rica Hombre de Mesnada Aragon, fol. 149. Acareses Ricos Hombres de ...
Juan Francisco de Montemayor y Córdova de Cuenca, 1664
2
Libro de Fernán Gonçález
AD (2): 500 (voluntad, mortandad, pyedad, cristiandad) 562 (cibdad, voluntad, verdad, enemistad) ADA (38): 10 (predicada, derramada, mesnada, espada) 22 ( nada, sagrada, llamada, lavada) 57 (ayuntada, provada, preciada, fallada) 74 ...
Itzíar López Guil, 2001
3
Summaria investigacion de el origen y privilegios de los ...
7f> Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragón fus Armas sol. 146. que Cautflerias de honor gozaron) sol. Arazurj Rico Hombre de Mesnada en Aragón y fui servi* . tios, sol. 148. - 'í. ; : > /• Arpa Rico Hombre de Mesnada en Aragón, sol.
Juan Francisco Montemayor y Córdoba de Cuenca, 1665
4
Summaria inuestigacion de el origen, y priuilegios, de los ...
... como las r :x pueden mm &Met-cadena y.zplebeyos ,ibi 13.7.4. 8-: ul' Artufillas Ricos Hombres de Mesnada en Aragon sus Ar. mas s31. 146K.- que Caualkerías de honor gozaron. sol. 9 1.-' Arazuri Rico Hombre de Mesnada en Aragon y su, ...
Juan Francisco Montemayor y Córdova de Cuenca, 1665
5
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Rcyes , (a) y de honor , que conferían los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caba— llerías de Mesnada eran del todo arbitrarías, y se conferían y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatyud, 1788
6
El laberinto de la luz
Joaquín Copeiro. Del r Del r Del r Del r Del regregregregregreso del Re eso del Re eso del Re eso del Re eso del Rey Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al fr y Don Alfonso X al frente de la mesnada  ...
Joaquín Copeiro, 2008
7
La última cantiga
... de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del ente de la mesnada del Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino de Castilla después de ganar una importante plaza Reino ...
Antonio Almoguera, 2005
8
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragón: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (i) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Maria Madramany, 1788
9
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon, especialmente ...
De donde provino la división de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (2) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban según el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788
10
Tratado de la nobleza de la corona de Aragon: especialmente ...
De donde provino la division de Caballerías de Mesnada , que daban los Reyes , (z) y de honor , que conferian los Ricos-hombres á sus Caballeros. Las Caballerías de Mesnada eran del todo arbitrarias, y se conferian y quitaban segun el ...
Mariano Madramany y Calatayud, 1788

用語«MESNADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesnadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«No había cumplido tres meses cuando me vistieron de mora por ...
Aquello es precioso: cada kábila y cada mesnada decora su espacio de tal forma que cuando estás dentro puedes trasladarte a aquella época. Además de los ... «La Verdad, 8月 16»
2
El hueso voló más de 25 metros
... de asociaciones y cofradías. Otro atractivo será el concurso gastronómico 'El Pinchito', organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda. «La Verdad, 8月 16»
3
Regeneración y degeneración
Desengañémonos. Es la sociedad toda la que es corrupta, no solo la mesnada de políticos. Por eso es tan difícil acabar con la corrupción. 2016-08-21. 0. «Libertad Digital, 8月 16»
4
Una feria a pedir de boca
Otro atractivo será el concurso gastronómico ´El Pinchito´, organizado por la mesnada Damas y Caballeros de la Encomienda, que tendrá lugar el 27 de agosto ... «La Opinión de Murcia, 8月 16»
5
Antonio Pérez Henares: 'El Rey Pequeño' en su Caballada
No era la primera vez, soy de esa tierra, de ese Común de Tierra que un día abarcó 230 pueblos, uno de ellos el mío, Bujalaro, y cuya mesnada concejil era ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Las Bodas de Isabel de Segura ultiman los preparativos de su XX ...
Unas 30 personas entre caballeros y escuderos de la Mesnada Real justarán en el Torneo, realizando las tradicionales pruebas, además de juegos con fuego, ... «Heraldo.es, 2月 16»
7
Nuevos Embajadores para los Moros y Cristianos
... Carlos Pérez y Maica, Embajador Cristiano y Primera Dama, de la Mesnada ... y presidente de la mesnada Mercenarios Almogávares, y se presentó el cartel ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
8
Un total de 19 artistas de la Región reinterpretan con sus obras el ...
Este año ha recaído en esta mesnada la representación de uno de los personajes más importantes de las fiestas, el Infante Alfonso de Castilla, a quien ha dado ... «regmurcia.com, 9月 15»
9
Moros y Cristianos lucen sus mejores galas en Archena
ALICIA MARTÍNEZ La lluvia no impidió que Cábilas y Mesnadas lucieran el pasado sábado por la noche sus mejores galas en el Gran Desfile Parada de las ... «La Opinión de Murcia, 5月 15»
10
Kábilas y mesnadas llenan la villa de color
Los banderines de la Federación de Moros y Cristianos abrieron nuevamente el desfile-parada de kábilas y mesnadas, junto a los grupos procedentes de las ... «La Verdad, 5月 15»

MESNADAの画像

mesnada

参照
« EDUCALINGO. Mesnada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesnada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z