アプリをダウンロードする
educalingo
mesturar

"mesturar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MESTURARの語源

La palabra mesturar procede de mestura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMESTURARの発音

mes · tu · rar


MESTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESTURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmesturarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるメスチュラの最初の定義は、ミックスすることです。 辞書のメスチュアの別の意味は、誰かが委託された秘密を明らかにする、発見する、または公開することです。 メスチュラもまた裏切っている。


MESTURARと韻を踏むスペイン語の単語

aturar · aventurar · capturar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

MESTURARのように始まるスペイン語の単語

mesta · Mesta · mestal · mestenca · mestenco · mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturera · mesturero · mesura

MESTURARのように終わるスペイン語の単語

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · molturar · pasturar · restaurar · roturar · turar

スペイン語の同義語辞典にあるmesturarの類義語と反意語

同義語

«mesturar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesturarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmesturarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mesturar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

mesturar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mesturar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To mend
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mesturar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mesturar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mesturar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesturar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mesturar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mesturar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mesturar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mesturar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mesturar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mesturar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mesturar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mesturar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mesturar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mesturar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mesturar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mesturar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mesturar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mesturar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mesturar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mesturar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mesturar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mesturar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mesturar
5百万人のスピーカー

mesturarの使用傾向

傾向

用語«MESTURAR»の使用傾向

mesturarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesturar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mesturarに関するニュースでの使用例

例え

«MESTURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmesturarの使いかたを見つけましょう。mesturarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
MESTURAR. v. a. MISTURAR. mesturar. ant. Revelar, descubrir ó publicar el secreto que se ha confiado. Revelare. MESTURAR. ant. DENUNCIAR Ó DELATAR. MESTÜRERO, RA. s. m. y f. ant El que descubre, revela ó publica el secreto que ...
2
Historia y lengua: la presencia canaria en Santo Domingo ; ...
(El Caso de Sarana de la Mar) IRENE PEREZ GUERRA En el español de Canarias persiste mesturar en su acepción originaria 'mezclar' en Gran Canaria ( Las Palmas) según datos recogidos por Alvar1 1* en Tenerife, La Gomera, El Hierro, ...
Irene Pérez Guerra, 1999
3
Fuero de Salamanca. Publicado ahora por vez primera, con ...
DE MESTURAR ALCALDES Ó IUSTICIAS CON SENNOR. Todo ome que alcaldes ó íustigias mesturar con sennor ó algun 0me por iustigia que fegier ó por nues— tros emdos ó por nuestro termino que demandare ó ' quesieren défender, ...
‎1870
4
Fuero de Salamanca, publicado ahora por vez primera con ...
De mesturar alcaldes ó iusticias con sennor. Todo ome que alcaldes ó iustigias mesturar con sennor ó algun ome por iusticia que fecier ó por nuestros exidos ó por nuestro tlrmino que demandare ó la) Auer, aqui parece significar dtuda.
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
5
Fuero de Salamanca
De mesturar alcaldes ó iusticias con sennor. Todo ome que alcaldes ó ¡ustigias mesturar con sennor ó algun ome por iusticia que fecier ó por nuestros exidos ó por nuestro termino qiíe demandare ó (a) Auer, aquí parece significar deuda.
J. Sánchez Ruano, 1870
6
Diccionario valenciano-castellano
Mestruosa. adj. Menstruosa ó la muger que está con el menstruo. Mestura Mistura , en dos acepciones. Mesturdnl Meslurando. Mesturar. Mesturar ó misturar, mezclar, incorporar ó confundir una cosa con otra. Meslurát, rá , da. Mesturado , da.
José Escrig y Martínez, 1871
7
Cinética química en la enseñanza secundaria.
La alumna 5 distingue entre agua oxigenada y peróxido de hidrógeno, como si se tratase la primera del disolvente en el que se encuentra el segundo compuesto. Así, dice: "Mesturar coa auga osixenada a mesma cantidade de peróxido de ...
Sánchez Piso, José, 2006
8
Fuero de Salamanca
De mesturar alcaldes ó iUsticias con sennor. Todo ome que alcaldes ó iustigias mesturar con sennor ó algun ome por iusticia que'fecier ó por nuestros exidos ó por nuestro termino que demandare ó (a) iuer, aquí parece significar dnda. , (d; ...
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Jugar con dos barajas Xogar con dúas barallas. barajar v. tr. 1. Barallar, mesturar os naipes antes de re- partilos. 2. fig. Avaliar, ponderar, sopesar, cavilar as diferentes posibilidades. 3. fig. Barallar, mesturar, revolver unhas persoas ou cousas ...
‎2006
10
Américo Castro y el orígen de los españoles: historia de una ...
Más extenso y meditado nos parece el estudio de Spitzer sobre la palabra « mesturar». Sus conclusiones, expuestas después de un riguroso análisis, parecen probar definitivamente que «mesturar» no es expresión árabe, sino de tradición ...
José Luis Gómez Martínez, 1975

用語«MESTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesturarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSdeG decidirá en febrero su calendario de primarias y del ...
«Esa é a chamada de Feijoo a unha gran coalición», y sentenció: «É tarde xa, é imposible mesturar, somos auga e aceite». La intervención de José Ramón ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
2
La cantautora gallega Sés actuará en San Lorenzo de Piñor
Según la información difundida ayer por la organización de los eventos, se trata de "mesturar tradición e modernidade para abranguer unha ampla variedade ... «La Región, 8月 15»
3
Las Illas Atlánticas acogen la prueba de natación más dura de Europa
... dependiente de la Consellería de Medio Ambiente, Verónica Tellado, persigue el objetivo "de mesturar a práctica de deporte co desfrute da natureza e por en ... «Faro de Vigo, 7月 15»
4
Los Castros se visten de fiesta
Sempre foi e segue sendo A Coruña unha cidade creativa que sabe mesturar compromiso con celebración», afirma Ferreiro en el saluda de la revista de las ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
5
Educación supedita al colegio de Dodro el cambio de horario en Rois
Por ello, pide a Educación que, «ademais de alentar o enfrontamento na comunidade educativa, deixe de mesturar as cousas e propoña unha solución eficaz, ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
6
Feijoo sobre Pachi Lucas: «Nunca aceptarei que ninguén fale no ...
El conselleiro de Industria, Francisco Conde, acusó al PSOE de «mesturar temas» en su «cocteleira particular», arguyendo que el contrato era del Ministerio de ... «La Voz de Galicia, 11月 14»
7
Los opositores de Cee sentencian el proyecto urbanístico del golf
Considera que estos acuerdos «alimentan a corrupción, ao mesturar decisión políticas e grandes plusvalías empresariais», con lo que, al igual que la socialista ... «La Voz de Galicia, 2月 14»
8
Las disputas políticas salpican los festejos de Camelle
La cuestión política también ha planeado sobre esta comisión. El presidente, que en su día fue concejal socialista, lo niega: «Non se pode mesturar a política ... «La Voz de Galicia, 6月 11»
9
Antalsis fija para enero de 2011 el final de las obras del campo de ...
E insistió, "o prazo de execución son 31 semanas pero aínda que leve 35, esta obra destacará por crear benestar na zona e mesturar ocio, deporte, edicación e ... «Faro de Vigo, 7月 10»
10
«Nos anos 50 A Milagrosa era como un pobo con moi poucos ...
«No clube sempre tratamos de evitar mesturar a asociación coa política; naqueles primeiros anos aínda que non había partidos legalizados, había xente de ... «La Voz de Galicia, 2月 10»

MESTURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Mesturar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesturar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA