アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONVENTOの語源

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONVENTOの発音

con · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«convento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
convento

修道院

Convento

修道院という用語は、ラテン語の冒頭で「集会」または「集会」を意味していたが、もともとは市民が行政上または司法上の目的で出会ったローマの集会に由来していた。 続いて、主に修道院主義に関する宗教的な意味で使われました。 最初の意味として、修道院は宗教施設であり、一般的にキリスト教徒であり、聖職者は地域社会における宗教生活をリードしています。 修道院とは違って、修道院は通常都市にあり、聖職者は閉鎖ではなく人々と接触して生きています。 それは、修道院ではなく修道院として、より適切に言及されています。▪聖職者以外の宗教団体のすべての生活の場で、聖職者で構成されています。 ▪教会の秩序に属する宗教が住んでいる場所については、これは会衆とも呼ばれますが、 この意味では、修道院は、特に、都市、大学、僧院命令の統合の13世紀から発展しています。 El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

スペイン語辞典でのconventoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の修道院の最初の定義は、宗教家が研究所の規則に基づいて住む家または修道院です。 辞書の修道院の別の意味は、同じ家に住む宗教者のコミュニティです。 修道院はまた、2つのフレームの間にはっきりしているか空洞です。 La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.
スペイン語辞典で«convento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
barlovento
bar·lo·ven·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
invento
in·ven·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
provento
pro·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CONVENTOのように始まるスペイン語の単語

convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
conventual
conventualidad
conventualmente

CONVENTOのように終わるスペイン語の単語

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento

スペイン語の同義語辞典にあるconventoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conventoのスペイン語での同義語

«convento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修道院
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

convento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

convent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

convento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিহার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couvent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수도원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கான்வென்ட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

convento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικεία μονή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kloster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

conventoの使用傾向

傾向

用語«CONVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«convento»の使用頻度を示しています。
conventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conventoに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
Fraile, en su convento, y bien adentro.
Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
En el convento, el vino mejor para el Abad.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.
Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.
Sobre buen cimiento se hace buen convento.

«CONVENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconventoの使いかたを見つけましょう。conventoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
2
Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...
Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...
Enrique González Duro, 2004
3
Memorial del convento
En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.
José Saramago, 2010
4
Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...
CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...
‎2005
5
Cuentos completos
El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...
Germán Espinosa, 2004
6
Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...
Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...
Pedro Fernández Rodríguez, 1994
7
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...
Francisco de Ledesma, 1709
9
Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910
CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...
Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000
10
Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...
Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...
Vicente Beaumont De Navarra, 1725

用語«CONVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales
La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, 7月 16»
2
Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento
Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, 7月 16»
3
Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...
El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, 7月 16»
4
La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...
En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, 7月 16»
5
Mujer posa desnuda en ex convento histórico
Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, 7月 16»
6
Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López
El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, 7月 16»
7
"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...
Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, 7月 16»
8
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, 7月 16»
9
José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...
José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, 6月 16»
10
Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...
"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, 6月 16»

CONVENTOの画像

convento

参照
« EDUCALINGO. Convento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z