アプリをダウンロードする
educalingo
muaré

"muaré"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUARÉの語源

La palabra muaré procede del francés moiré, este del italiano mocaiarro, la cual a su vez procede del árabe muẖayyar, escogido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUARÉの発音

mua · 


MUARÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUARÉはどんな意味ですか?

モアレのパターン

光学系では、モアレパターンは、2つのグリッド線が特定の角度で重なるとき、またはそのようなグリッドのサイズがわずかに異なるときに形成される干渉パターンです。 2つの平行線からなるモアレ模様で、一方は他方に対して5度の角度で傾斜しています。 図面は、典型的なモアレ模様を示す。 ラインは、モアレのシルクファブリック内の繊維繊維であってもよく、または単にコンピュータスクリーン内のラインであってもよい。その効果は、両方の場合において提示される。 人間の視覚系は、実際に線を形成する細い線と重なる、暗くて明瞭な水平線の錯覚を作り出します。 さらに複雑なモアレパターンは、湾曲したラインと絡み合ったラインからなる複雑な形状を重ね合わせることによっても形成することができる。 この用語は、フランスのモアレから来ています。フランスのモアレは、シルクの特定のタイプの織物であり、ファブリックの構造によって形成される干渉のパターンによって、波打ちまたは変動する外観を有しています。

スペイン語辞典でのmuaréの定義

英語のモアレは、水を形成する強い布を意味します。

MUARÉと韻を踏むスペイン語の単語

abonaré · cabaré · jacuaré · manguaré · moaré · pagaré · pangaré · tataré · yacaré · yaguaré

MUARÉのように始まるスペイン語の単語

mu · muble · muca · mucama · mucamo · múcara · muceta · mucha · muchacha · muchachada · muchachear · muchachería · muchachero · muchachez · muchachil · muchacho · muchedumbre · muchedumbroso · muchiguar · muchilero

MUARÉのように終わるスペイン語の単語

alamirré · boboré · caburé · delasolré · mbicuré · micuré · pasapuré · puré · purré · tereré · yaguré · yuré

スペイン語の同義語辞典にあるmuaréの類義語と反意語

同義語

«muaré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUARÉの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muaréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuaréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muaré»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

莫尔
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

muaré
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

moire
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मौआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تموج في النسيج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

муар
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tecido de seda ondeada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

moiré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

moire
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Moire
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

モアレ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

물결 무늬
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

moiré
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gợn sóng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Moire
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

moire
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hareli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

moire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mora
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

муар
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μουαρέ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moire
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

moire
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

moiré
5百万人のスピーカー

muaréの使用傾向

傾向

用語«MUARÉ»の使用傾向

muaréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muaré»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、muaréに関するニュースでの使用例

例え

«MUARÉ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuaréの使いかたを見つけましょう。muaréに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... braid I cordoncillo de pelo de camello I galón de alpaca. mohair luster binding I ligamento para peluche mohair. mollar I muaré. Mohorovicic discontinuity I discontinuidad Moho- rovicic. Mohr's circle diagram I diagrama del círculo de Mohr.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
El secreto de la creatividad
Consideremos, por ejemplo, el muaré, originalmente asociado a las "sedas de aguas" fabricadas en China hace ya muchos siglos, pautas que se producen prensando o calandrando fuertemente un tejido sobre sí mismo, sobre otro o sobre ...
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Muaré; preparación que reciben en la prensa ó en el cilindro ciertas telas de seda , de algodón ó de hilo; y mediante la cual adquieren un brillo undulante, ó sea lustre de aguas. =Muaré, tela que ha recibido esta especiede preparación.
4
Kinesioterapia
Procedimiento muaré (fig. 1-101) Este procedimiento consiste en proyectar un juego de sombra y de luz sobre la espalda del paciente colocando una grilla entre la fuente luminosa y él. La proyección alternada de las rayas de sombra y de ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
5
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
6
Lencería
Muaré Técnica de acabado usada en telas acanaladas después de tejidas. El ancho de la tela se pliega (orilla sobre orilla) y se sujeta a presión, aplastando los canales entre sí. El resultado es una red plana que forma una superficie brillante ...
Klaus Carl, 2011
7
Reseña completa descriptiva y crítica de la exposición ...
do de id. terciopelo negro labrado , de varios anchos: cintas de muaré para condecoraciones y bandas de todas las órdenes : cintas de gró , de todos anchos y colores ; y para eclesiásticos , con mucha combinacion de dibujos : cintas de raso ...
Francisco José Orellana, 1860
8
Recopilación de reglamentos: con índices por ministerios y ...
La cara interior de la tapa irá forrada en cartulina blanca N? 970 con cuatro calados para tarjetas, y sobre el ángulo superior derecho, formando hipotenusa, irá una cinta tricolor de muaré, de 2,4 cms. de ancho por 15,8 cms. de largo. La cara ...
Chile, Chile contraloria gen. de la república, secretaria gen, 1948
9
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
Colombia (Republic of Columbia, 1886- ). Departamento de petróleos, Otto Stutzer, Ernst Albrecht Scheibe, 1933
10
Ciencia y técnica
Análisis experimental de tensiones mediante el efecto "muaré" Por el Ing. Hilario Fernandez Long Sumario. — En esto artículo se propone un método para el análisis experimental de tensiones: cuando se observa una malla fina a través de ...

用語«MUARÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuaréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muaré Experience op het Walramplein
Zaterdag 27 augustus is het Walramplein in Valkenburg-centrum het toneel van een spectaculaire show. Het Muaré Experience is een bijzondere combinatie ... «TV Valkenburg, 8月 16»
2
Ases pelos ares com “Muaré” em Matosinhos
Mais que um mero número circense ou um concerto ao vivo, “Muaré” torna-se uma experiência que desafia os sentidos e a conceção de espaço e movimento ... «Porto24, 8月 16»
3
Spektakl porywający do lotu w Toruniu
W ramach trwającego Festiwalu Teatrów Ulicznych artyści z Hiszpanii wystawili spektakl muzyczny "Muaré Experience". Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek. «Radio PiK, 7月 16»
4
Kraków. Niezwykły pokaz grupy Duchamp Pilot na Rynku [ZDJĘCIA ...
Powietrzny spektakl "Muaré Experience" grupy Duchamp Pilot, który odbył się w sobotę o godz. 23 na Rynku Głównym, był finałem Międzynarodowego ... «Gazeta Krakowska, 7月 16»
5
Cómo usar el efecto moiré como herramienta para crear ilustraciones
El moiré, también llamado muaré, es una interferencia visual; un efecto geométrico de distorsión ocasionado por la interacción de dos patrones de trama, ... «Gràffica, 7月 16»
6
El filtro de paso bajo, qué es y por qué cada vez más cámaras ...
Dado que el efecto muaré se da en escenas que contienen detalles repetitivos, como telas o líneas arquitectónicas, es un efecto que prácticamente no existe en ... «Xataka Foto, 5月 16»
7
Las mejores cámaras de 2015
... filtro óptico de paso bajo, algo que puede ayudar a aumentar el nivel de detalle pero corriendo el riesgo de padecer efectos indeseados, como el muaré. «Hipertextual, 12月 15»
8
La lluvia empaña los últimos días de la Fira d'Agost de Xàtiva
De esta forma, la compañía Voalà pondrá en escena 'Muaré', una representación con acrobacias aéreas y música en directo. Después de la actuación se ... «Las Provincias, 8月 15»
9
¿Qué cámara se adecua mejor a tu fotografía: con o sin filtro OLPF ...
Otros nos ofrecen la posibilidad de emularlo para combatir el muaré, si aparece en alguna de nuestras fotografías. Y también hay quien prefiere colocar en el ... «Xataka Foto, 5月 15»
10
Muaré Experience, rock sobre el aire que llega a Buenos Aires
Muaré tendrá como escenario el Mandarine Park y planteará a los espectadores un intercambio de intensidades entre el campo musical y visual. El show ... «Minutouno.com, 2月 15»

MUARÉの画像

参照
« EDUCALINGO. Muaré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA