アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NECIAの語源

La palabra necia procede del latín nescĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNECIAの発音

ne · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«necia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのneciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の愚か者の最初の定義は無知であり、彼が何を知るべきか知るべきか分からない。 辞書の愚か者のもう一つの意味は無謀であるか不合理です。 ネシアはまた、彼女がやっていることや言っていることで頑固で頑固です。 La primera definición de necia en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necia en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necia es también terco y porfiado en lo que hace o dice.

スペイン語辞典で«necia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NECIAと韻を踏むスペイン語の単語


alopecia
a·lo·pe·cia
especia
es·pe·cia
facecia
fa·ce·cia
helvecia
hel·ve·cia
peripecia
pe·ri·pe·cia
recia
re·cia
sanchecia
san·che·cia
suecia
sue·cia
venecia
ve·ne·cia

NECIAのように始まるスペイン語の単語

necedad
necesaria
necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia

NECIAのように終わるスペイン語の単語

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

スペイン語の同義語辞典にあるneciaの類義語と反意語

同義語

«necia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのneciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

necia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foolish
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tolo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্বোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

stupide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

töricht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

愚か
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어리석은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gemblung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aptalca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stolto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwase
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelig
5百万人のスピーカー

neciaの使用傾向

傾向

用語«NECIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«necia»の使用頻度を示しています。
neciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necia»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、neciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECIA»の引用

neciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón De Campoamor
No hay sabio a quien no engañe cualquier necia.

«NECIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fea con gracia, mejor que necia y guapa.
Gente pobre y necia, poca ropa y mucha soberbia.

«NECIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からneciaの使いかたを見つけましょう。neciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de los Proverbios del Antiguo Testamento
Contraste entre la mujer necia y la mujer sabia En el capítulo 9 se llama la atención sobre la manera de actuar de la mujer insensata y se nos dice que es « alborotadora, ligera de cascos y absolutamente ignorante» (9, 13), y que «se sienta a ...
‎2006
2
Atrevete A Ser una Mujer Conforme al Plan de Dios
Aquellas que somos "mujeres mayores" tenemos una responsabilidad de entrenar a la siguiente generación de mujeres en los caminos de Dios: de enseñarles las características de la mujer sabia y la mujer necia, advertirles contra los ...
Nancy Leigh DeMoss, 2010
3
"Zaqueo, baja del árbol": escenificaciones bíblicas para las ...
escenificaciones bíblicas para las celebraciones litúrgicas y grupos de catequésis Hermann Multhaupt. NECIA 2: Sí, por favor, dadnos de las de reserva . A nosotras no nos queda luz. PRUDENTE 1: Os está bien empleado.
Hermann Multhaupt, 2001
4
Sueños
Forzóme el consonante a llamar necia 93 a la de más talento y mayor brío, ¡oh, ley de consonantes, dura y recia! Habiendo en un terceto dicho lío, un hidalgo afrenté tan solamente porque el verso acabó bien en judío. A Herodes otra vez ...
Francisco de Quevedo, Joan Estruch Tobella, 1991
5
Las tres Manuelas: Casa necia que te volviste abrazo: ...
Este documento recoge las consideraciones generales respecto a la formulacion del proyecto Micro-Credito Popular para el Centro Historico de Quito, se resumen las principales caracteristicas y observaciones.
Henriette Hurtado, 2000
6
Obra completa
más sensibles las heridas, que la necia en sus arrojos, que éste es defecto de oídas y aquél, ciencia de los ojos. Y, en fin, más necia ha de ser que la otra en su pasión la fea, pues no ha de hacer, aunque mude de opinión que mude de ...
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
7
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
Hannos dicho que es muy necia. REY. Esto es pasion, bien se infiere. don garcia . Vive Dios, que si es posible Que en réinas envidia réine, Que la Réina está envidiosa; Que á competirla se atreve La emulacion misma apenas. Sale LEONOR ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
8
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: Colección escogida ...
Hannos dicho que es muy necia. REY. Esto es pasion, bien se infiero. non garcia . Vive Dios, que si es posible 8ue en reinas envidia reine, ue la Reina está envidiosa; Que á competirla se atreve La emulacion misma apenas. Sale LEONOR ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Biblioteca de autores españoles
Hasta una buena razou Y una hornada compostura, Julia, en cualquiera mujer; Que si de aguda se precia, Kslá muy cerca de necia „ Y aun de venirse á perder. Yo, después que me faltó Mi Camilo, que Dios tiene, Que á hacer el olicio viene  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
10
Macbeth: Otelo. Julio César
... si es necia y hermosa? Yago. — Nunca la hermosa fué necia, porque no hay ninguna tan necia que no llegue a casarse. Desdémona. — Chiste de mal gusto, frías agudezas de taberna.
William Shakespeare, 1981

用語«NECIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Hay que ser necia para ser actriz”
Cinco en punto. Suena el teléfono. Es Edward Enríquez-Cohen, un publicista de talentos latinos emergentes, entre ellos el actor boliviano Reynaldo Pacheco. «eju.tv, 8月 16»
2
Esa necia resistencia a investir a Rajoy
Hoy han ratificado su No, Antonio Hernando en TVE y César Luena en Herrera en Cope, en una necia resistencia a aceptar su inevitable final, la investidura de ... «ABC.es, 7月 16»
3
Es necia, no valiente
CIUDAD DE MÉXICO.- Hace casi siete años, Sofía Niño de Rivera decidió vender su coche y renunciar a su trabajo para meterse de lleno al stand up, ... «El Heraldo, 6月 16»
4
Necia #31: Esperanza Fuencisla Aguirre
Hace más de un año tuvimos el honor de contar con el protagonismo de Esperanza Fuencisla en esta sección, en un artículo cuya lectura recomendamos ... «Sabemos, 6月 16»
5
“Por necia” le fue mal a Irene Castillo. A ti te podría pasar lo mismo...
“Por necia” le fue mal a Irene Castillo. ... modo, la preocupación- de sus seguidores pues en ella anunciaba que se encontraba “un poco enferma.... por necia”. «La Prensa Gráfica, 6月 16»
6
Woman facing charges in death of daughter pleads not guilty
Necia Marie Hanson, 27, was arraigned Monday on charges of first- and second-degree manslaughter as well as driving under the influence of intoxicants for ... «Mail Tribune, 4月 16»
7
Girl, 6, dies in crash; mom faces manslaughter
Necia Marie Hanson, 27, is charged with one count each of first-degree manslaughter, second-degree manslaughter and DUII. According to prosecutors, the ... «KOIN.com, 4月 16»
8
Descomunal enfado de Ussía con Raúl del Pozo: le acusa de ...
... y sus compromisos con Hacienda. Raúl del Pozo ha querido ser brillante, que lo es aunque no lo intente, y le ha salido una innecesaria, humillante y necia ... «Libertad Digital, 4月 16»
9
Chiquis se puso 'Necia' en su nuevo video
La cantante Chiquis Rivera estrenó el video de su nuevo sencillo 'La Necia' y en menos de 24 horas su nuevo clip ya tenía más de 140 mil vistas. La guapa hija ... «Univisión, 4月 16»
10
¡OMG! Chiquis Rivera se pone de necia en video
Chiquis Rivera no cabe de felicidad pues estrenó el video del tema 'La Necia', pero con lo que no contaba la primogénita de Jenni Rivera es que en tan solo 24 ... «Televisa Espectáculos, 4月 16»

NECIAの画像

necia

参照
« EDUCALINGO. Necia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z