RESECARの語源
La palabra
resecar tiene su procedencia en el latín
resecāre, cortar; y también en el latín
resiccāre.
スペイン語の動詞RESECARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reseco
tú resecas / resecás
él reseca
nos. resecamos
vos. resecáis / resecan
ellos resecan
Pretérito imperfecto
yo resecaba
tú resecabas
él resecaba
nos. resecábamos
vos. resecabais / resecaban
ellos resecaban
Pret. perfecto simple
yo resequé
tú resecaste
él resecó
nos. resecamos
vos. resecasteis / resecaron
ellos resecaron
Futuro simple
yo resecaré
tú resecarás
él resecará
nos. resecaremos
vos. resecaréis / resecarán
ellos resecarán
Condicional simple
yo resecaría
tú resecarías
él resecaría
nos. resecaríamos
vos. resecaríais / resecarían
ellos resecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resecado
tú has resecado
él ha resecado
nos. hemos resecado
vos. habéis resecado
ellos han resecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resecado
tú habías resecado
él había resecado
nos. habíamos resecado
vos. habíais resecado
ellos habían resecado
Pretérito Anterior
yo hube resecado
tú hubiste resecado
él hubo resecado
nos. hubimos resecado
vos. hubisteis resecado
ellos hubieron resecado
Futuro perfecto
yo habré resecado
tú habrás resecado
él habrá resecado
nos. habremos resecado
vos. habréis resecado
ellos habrán resecado
Condicional Perfecto
yo habría resecado
tú habrías resecado
él habría resecado
nos. habríamos resecado
vos. habríais resecado
ellos habrían resecado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reseque
tú reseques
él reseque
nos. resequemos
vos. resequéis / resequen
ellos resequen
Pretérito imperfecto
yo resecara o resecase
tú resecaras o resecases
él resecara o resecase
nos. resecáramos o resecásemos
vos. resecarais o resecaseis / resecaran o resecasen
ellos resecaran o resecasen
Futuro simple
yo resecare
tú resecares
él resecare
nos. resecáremos
vos. resecareis / resecaren
ellos resecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resecado
tú hubiste resecado
él hubo resecado
nos. hubimos resecado
vos. hubisteis resecado
ellos hubieron resecado
Futuro Perfecto
yo habré resecado
tú habrás resecado
él habrá resecado
nos. habremos resecado
vos. habréis resecado
ellos habrán resecado
Condicional perfecto
yo habría resecado
tú habrías resecado
él habría resecado
nos. habríamos resecado
vos. habríais resecado
ellos habrían resecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reseca (tú) / resecá (vos)
resecad (vosotros) / resequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«RESECAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
resecarの使いかたを見つけましょう。
resecarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oncología clínica básica
NUEVAS TECNICAS Entre ellas incluimos la esofagectomía extratorácica que
permite resecar dicho órgano a través del abdomen y del cuello sin abrir el tórax,
con lo que se disminuyen apreciablemente las complicaciones de la cirugía ...
Javier García-Conde, 2000
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Extirpar un tumor o resecar algo perjudicial para el organismo. Serway
Fundamentos de física vol. 2 2004, 174: Una aplicación médica relativamente
nueva del ultrasonido es el aspirador quirúrgico ultrasónico cavitron (cusa). Este
aparato ha ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Cirugía de la rodilla: conceptos actuales y controversias
Sin embargo, en determinados casos una posible solución para aliviar los
síntomas de los pacientes que sufren de gonartrosis puede ser resecar su rodilla
y sustituirla por una prótesis. Probablemente en este párrafo están condensados
los ...
Cuando se va a resecar una cuña ósea se traza una perpendicular al eje
diafisario justo por encima del trocánter menor, y desde su punto de intersección
con la cortical externa se traza una nueva línea que delimita la cuña a resecar (
fig. 8).
D. Hernández Vaquero, 1997
5
Cuidados enfermeros en quirófano
Resección de colon Consiste en resecar una porción enferma de intestino
grueso y posteriormente realizar una anastomosis para dar continuidad intestinal
. Suele estar indicado en caso de cáncer, enfermedad diverticular, colitis
ulcerosa, ...
6
Gastroenterología: endoscopia diagnóstica y terapéutica
La ventaja de este tipo de tratamiento consiste en que podremos resecar el
tumor de la pared y sus adenopatías asociadas, en caso de que las hubiera.
Existen diferentes modalidades quirúrgicas para realizar la esofaguectomía, que
...
7
Diccionario normativo galego-castelán
Resecar, secar mucho. / Resecar, quitar la humedad a las cosas. ül >l < \ K. rí.
Resecar, efectuar la resección de un órgano. RESECCIÓN (pl. reseccións), sf.
Resección, operación quirúrgica en que se separa parte o el todo de un órgano.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
8
Principios de cirugía cardíaca
Se ha propuesto que todas la pericarditis constrictivas sean intervenidas con
ayuda de la circulación extracorpórea, vía esternotomía media, para mejor
manipular el corazón y más fácilmente y completamente resecar el pericardio, no
parece ...
Francisco Gosálbez Jordá, Juan Carlos Llosa Cortina, 2002
Al pellizcar la mama en sentido oblicuo lateral se presupone la cantidad de
tejido mamario y piel a resecar, teniendo como límite superior la nueva
localización del complejo aréola-pezón, y como límite inferior, el punto de
intersección del ...
10
Traumatismo esquelético en niños
La incisión quirúrgica se realiza lateral o medial sobre el área de la fisis a
resecar. El área de la resección se planifica antes de efectuar la incisión, sobre
la base de las tomografías. Se utiliza un motor de alta velocidad para resecar la
barra ...
Neil E. Green, Marc F. Swiontkowski, 2000
用語«RESECAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
resecarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
¿Cómo afecta el agua a nuestra piel?
Mantener la piel mucho rato en contacto con el agua, sobre todo si estamos usando agentes detergentes, puede resecar la piel, por eso es especialmente ... «PR Noticias, 8月 16»
La blogger de belleza que se maquilla con plumones y gises
Además el alcohol tiende a resecar la piel. Para el delineador aplicar otro lápiz de color, que intenta suavizar previamente, lo cual no sucede. Por lo que aplica ... «Univision, 8月 16»
Hablan los labios
El punto débil es que tienden a resecar los labios, lo que favorece la aparición de pieles, más visibles con colores oscuros, y arruina el resultado final. «La Opinión A Coruña, 8月 16»
Nueva cirugía contra la metástasis vertebral
Los tumores de pulmón, de mama y linfáticos suelen replicarse en la columna. Los avances médicos permiten resecar la zona con óptimos resultados. «El Universal, 7月 16»
El mal uso del aire acondicionado provoca el 20% de los resfriados ...
El funcionamiento de estos dispositivos consiguen que la humedad de las estancias sea absorbida y consiga resecar las estancias a niveles inferiores del 30% ... «OKDIARIO, 7月 16»
La neuroestimulación 'traslada' el área elocuente para resecar el ...
Un equipo del Hospital Clínico de Madrid induce plasticidad para extender la resección. Cinco pacientes se han beneficiado ya de este procedimiento de ... «Diario Médico, 6月 16»
Quistes en el riñón, la causa más frecuente de insuficiencia renal ...
“Cuando hay un quiste dominante se puede pinchar y vaciar o se puede resecar, pero no es una práctica frecuente”, señala el facultativo quien asegura que ... «EFESalud, 3月 16»
Use bálsamo natural para los labios
Los labios se pueden resecar con facilidad, para evitarlo use un bálsamo natural. Las causas de la resequedad es que se exponga al sol o el uso de labial sin ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
3 recomendaciones para lograr un cabello nutrido y libre de daños
El verano suele resecar un poco el cabello y para evitar que eso pase es indispensable mantenerlo hidratado con productos que proporcionen ese grado de ... «Perú.com, 1月 16»
Un ritual de belleza diario
... esto puede causar un brote más fuerte y, de igual manera, una piel predispuesta a padecer dermatitis, se puede resecar y aumentar la sensación de picor. «La Prensa de Honduras, 12月 15»
