アプリをダウンロードする
educalingo
paréntesis

"paréntesis"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARÉNTESISの語源

La palabra paréntesis procede del latín parenthĕsis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARÉNTESISの発音

pa · rén · te · sis


PARÉNTESISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARÉNTESISはどんな意味ですか?

括弧

括弧は句読点です。 ▪カッコ自体:▪カッコ:▪カッコ:▪アングルブラケット、山カッコ、 "ウェッジ"または "コーランル" ...

スペイン語辞典でのparéntesisの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の括弧の最初の定義は、その意味が中断して変更されない、その期間の他のメンバーと必要な関係なく、文章または付随的なフレーズです。 辞書のかっこの別の意味は、この文または句が通常囲まれたスペル記号である。 括弧は中断または中断です。

PARÉNTESISと韻を踏むスペイン語の単語

antítesis · archidiócesis · arquidiócesis · audioprótesis · bioprótesis · diátesis · diéresis · diócesis · epéntesis · exégesis · fotosíntesis · génesis · hipótesis · metátesis · mutagénesis · némesis · parasíntesis · próstesis · prótesis · síntesis

PARÉNTESISのように始まるスペイン語の単語

parénesis · parenética · parenético · parénquima · parenquimático · parenquimatosa · parenquimatoso · parentación · parentado · parental · parentela · parenteral · parentesco · parentética · parentético · pareo · parergon · paresa · paresia · parestesia

PARÉNTESISのように終わるスペイン語の単語

aféresis · amniocentesis · anamnesis · angiogénesis · anticresis · ascesis · catequesis · diuresis · electroforesis · enuresis · exegesis · hematemesis · histéresis · iontoforesis · mimesis · mímesis · noesis · paracentesis · patogénesis · tesis

スペイン語の同義語辞典にあるparéntesisの類義語と反意語

同義語

«paréntesis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARÉNTESISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paréntesisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparéntesisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«paréntesis»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بين قوسين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nawias
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

paréntesisの使用傾向

傾向

用語«PARÉNTESIS»の使用傾向

paréntesisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paréntesis»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、paréntesisに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARÉNTESIS»の引用

paréntesisという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
Naces solo y mueres solo, y en el paréntesis la soledad es tan grande que necesitas compartir la vida para olvidarlo.
2
Victor Hugo
El amor abre el paréntesis, el matrimonio lo cierra.

«PARÉNTESIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparéntesisの使いかたを見つけましょう。paréntesisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paréntesis
Enocasiones sucede que algunas cosas se pueden resumir en una solapalabra. Ysólo hace falta unas cuantas sílabas para explicar algo que en sudía era importante.Esopasó con nosotros.Nuestrarelación se resumió en un paréntesis.
Laura García Sabroso, 2012
2
Para Escribirte Mejor 3
Uso de paréntesis, puntos suspensivos y guión corto Lee con atención. • Eurípides, Las diecinueve tragedias, Porrúa, México, 1987, 15a. ed. (Col. Sepan cuantos..., 24) • Marte, Tomás de, Fábulas literarias, Espasa Calpe, Madrid, 1972 , 4a.
Ana María Maqueo, 1996
3
Mecánica cuántica
Paréntesis de Poisson En el § 20 hemos examinado uno de los métodos posibles para hallar los operadores que representan a ciertas magnitudes físicas . Esta cuestión fue analizada de manera más consecuente por Dirac. Dirac supuso que ...
B. G. Levich, 1976
4
Didáctica de la puntuación en castellano
Figuradamente, decimos “abramos un paréntesis” cuando interrumpimos un discurso para intercalar otro (muy corto) ajeno a él; después, de nuevo: “ cerremos el paréntesis”; así es que el paréntesis interrumpe el enlace necesario entre los ...
Carlos Bastidas Padilla
5
Diccionario técnico inglés-español ...
... que coexistiesen ambas expresiones en nuestro trabajo, se colocaría en primer lugar la entrada con el apostrofe. Las barras espadadoras (/), así como los paréntesis, no van separados por un espacio de los términos a los que acompañan.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
6
El jarabe: Obra de costumbres mejicanas, jacosa, simpatica, ...
Una cabeza peluda, el paréntesis de una calva. La suciedad y lagunas de las calles, el paréntesis del resuello, que se ejecuta tapando el órgano del olfato pava no tragar ios miasmas que dentro de poco se podrán cortar con cuchillo.
Niceto de Zamacois, 1861
7
Olas de Seda
Caminar, hablar, soñar Caminar entre paréntesis es esperar. Hablar entre paréntesis es murmurar. Soñar entre paréntesis es levitar. Derramarse entre paréntesis es fingir. Buscar entre paréntesis es tantear. Memorizar entre paréntesis es ...
José Daniel Guzzo, 2004
8
Matemáticas 2o
Si las expresiones que se encuentran dentro de dos o más paréntesis son respectivamente iguales, los paréntesis son iguales. Ejemplos: A (a + b) y 5(a + b ) son paréntesis iguales porque a + b = a+ b A 5(ab + c) y 2(ab + c) son paréntesis ...
Alexandro Aldape Barrios, Carlos Toral Gutiérrez, 2001
9
Lógica matemática y computabilidad
Dos símbolos muy usados en cualquier lenguaje escrito son el paréntesis izquierdo "(" y el paréntesis derecho ")". Normalmente, en una expresión que contenga paréntesis, estos aparecen emparejados, uno izquierdo con uno derecho.
Juan Sancho San Román, 1990
10
Prontuario de ortografía de la lengua castellana, dispuesto ...
conexion con la anterior más remota , se la encierra dentro de un paréntesis , como en el ejemplo siguiente: Acostados todos en un género de lechos que rodeaban la mesa (pues hs romanos comían tendidos y soslayado el cuerpo sobre el ...
Real Academia Española (Madrid), 1857

用語«PARÉNTESIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparéntesisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Biblioguagua vuelve a prestar sus servicios tras el paréntesis ...
La Biblioguagua municipal de Santa Cruz de Tenerife comienza la próxima semana a prestar nuevamente sus servicios en distintos barrios de la capital tras el ... «La Opinión de Tenerife, 9月 16»
2
El paréntesis de Gigi
Hago un paréntesis para atender y discutir el caso de la extenista Gigi Fernández y su decisión de jugar por Estados Unidos en las Olimpiadas de 1992 en ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
3
La Junta General retoma el jueves su actividad tras el paréntesis ...
El mismo jueves dará comienzo la actividad con la reunión de las mesas de las comisiones de Presidencia y Participación Ciudadana; Hacienda y Sector ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Paréntesis lluvioso en Galicia
Paréntesis lluvioso en Galicia - Este miércoles amaneció nublado y dejó alguna lluvia en las Rías Baixas. En Ourense se registraron tormentas puntuales en ... «Faro de Vigo, 8月 16»
5
El paréntesis del atletismo
EL fútbol puede con todo. Ni siquiera durante los veranos olímpicos pierde su condición de deporte global más popular, seguido, atención, por el cricket. «La Vanguardia, 8月 16»
6
Qué Está Pasando En Twitter Que Hay Gente Poniendo Su Nombre ...
... en su cuenta de Twitter sobre las las políticas fascistas de Donald Trump, recibió un mensaje en el que aparecía el nombre del usuario entre tres paréntesis. «Código Nuevo, 6月 16»
7
Por qué el signo ((( ))) fue denunciado como un insulto antisemita ...
Antisemitas y supremacistas blancos utilizan el triple paréntesis acotando un nombre -por ejemplo (((BBC Mundo)))- para identificar y señalar en internet a ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Fundación Paréntesis celebra 10 años uniendo el trabajo social y el ...
La iniciativa Arte Ayuda creada hace una década por la Fundación Paréntesis, que une a artistas nacionales con experiencias de justicia social y casos de ... «La Nación, 5月 16»
9
José María Peco estrena su cortometraje 'Entre Paréntesis' este ...
Dentro del ciclo de cine 'Las Pelis de los Chicos Malos', este jueves a las 21 horas, el director ciudadrealeño José María Peco presentará su último trabajo ... «La Comarca de Puertollano, 5月 16»
10
El paréntesis necesario de Djokovic
No oculta Djokovic que el paréntesis era necesario. El serbio, con cuatro títulos ya en su bolsillo en este 2016, ha disputado este curso 30 partidos, pero solo ... «EL PAÍS, 5月 16»

PARÉNTESISの画像

参照
« EDUCALINGO. Paréntesis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parentesis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA