アプリをダウンロードする
educalingo
perfume

"perfume"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERFUMEの語源

La palabra perfume procede de perfumar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERFUMEの発音

per · fu · me


PERFUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERFUMEはどんな意味ですか?

香水

香水は、古くから香ばしい煙を放出した芳香物質に燃えていて、サフマールに慣れていました。 ローマ人は香水という言葉を使わず、言語学者ジョアン・コロミナスによって示されているように、これはBernat Metgeの作品 "Lo Somni"とフランス文学の1528年からカタロニア語で初めて登場します。 現在、「香水」という言葉は、女性または男性が香りを放つために使用する芳香液体を指す。 香水という用語は、4つの意味を持ち、香水を販売する商業施設、香水を製造する技術、香水産業の製品および材料のセット、または香水が準備されている場所または衣類またはスキンを香る香料を販売する場所を指すことができる。

スペイン語辞典でのperfumeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の香水の最初の定義は、良いにおいを与えるために使用される物質です。 辞書の香水のもう一つの意味は良いまたは非常に気持が良いにおいです。 香水はまた、香気と芳香のある物質であり、火に置かれたときに香りのある香りの煙を放出する。

PERFUMEと韻を踏むスペイン語の単語

balume · betume · cardume · desplume · implume · ocume

PERFUMEのように始まるスペイン語の単語

perforado · perforador · perforadora · perforar · perforista · performance · perfumadero · perfumador · perfumadora · perfumar · perfumear · perfumera · perfumería · perfumero · perfumista · perfunctoria · perfunctoriamente · perfunctorio · perfundir · perfusión

PERFUMEのように終わるスペイン語の単語

anime · conforme · derrame · desarme · eme · empalme · enorme · fame · filme · firme · home · incólume · informe · llame · me · nome · pyme · síndrome · uniforme · verme

スペイン語の同義語辞典にあるperfumeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERFUME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perfume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perfume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERFUMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperfumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perfume»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

香水
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

perfume
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fragrance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عطر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

духи
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perfume
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

minyak wangi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Parfüm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

香水
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wangi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nước hoa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुवास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parfüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

profumo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

perfumy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

духи
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

parfuum
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

parfym
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

parfyme
5百万人のスピーカー

perfumeの使用傾向

傾向

用語«PERFUME»の使用傾向

perfumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfume»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、perfumeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERFUME»の引用

perfumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
2
Charles M. Schwab
La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.
3
Eduardo Zamacois
El medio es algo que se pega al carácter, como el perfume a los vestidos.
4
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
5
Voltaire
El interés es el perfume del capital.
6
Coco Chanel
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
7
George Sand
El recuerdo es el perfume del alma.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

«PERFUME»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El perfume bueno viene en frasco pequeño.

«PERFUME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperfumeの使いかたを見つけましょう。perfumeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Perfume / Perfume: Historia de un asesino / the Story of ...
Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele.
Patrick Süskind, 2006
2
El perfume de la adolescencia: Una gran aventura para la ...
Cuando a los adolescentes se les plantean horizontes de mejora personal son capaces de responder de modo positivo: es el perfume de esta gran aventura educativa.
Alberto Faccinni, 2013
3
Perfume de la memoria
Esta obra se adscribe a un grupo de obras de nuevos dramaturgos del periodo postfranquista - Martín Iniesta, Alonso de Santos, Fermín Cabal- que se adentran en la recuperación de la memoria, en las coordenadas temporales de un franquismo ...
Miguel Murillo, 2001
4
Pequeña historia del perfume: la alquimia de las esencias
Su promesa creadora y sensual se eclipso con la llegada de los ingredientes sinteticos; productos quimicos que carecen de la sutileza y complejidad de las esencias derivadas de substancias naturales y de sus lujuriosas historias, y de los ...
Mandy Aftel, 2002
5
Perfume de Rosas
Mary es una muchacha hermosa, valiente y sonadora que se enamora del hombre equivocado.
Alicia Vasquez, 2008
6
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
7
El Perfume de Roma
Louis Veuillot. lo adorará todo, y cl guardará la seguridad y las delicias de su amor. Yo vine á Roma la primera vez sin propósito fijo y sin anhelo. c: Verás, me dijeron, el Capitolio, el Vaticano, el sepulcro de Cecilia Metella, las Catacumbas,  ...
Louis Veuillot, 1862
8
El Perfume o el Miasma: El Perfume y lo Imaginario Social, ...
Ensayo dedicado a la historia de la percepción olfativa, sentido capaz de modificar la conducta humana a dimensiones insospechadas.
Alain Corbin, 1987
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Novela difícil de clasificar, El perfume es una historia de deformidades inhumanas, casi monstruosas: la de un muchacho con una portentosa capacidad olfativa pero incapaz de desprender olor “humano ” ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
El perfume de Cleopatra
Especial. Eve Marlowe era una exuberante y voluptuosa mujer de la aristocracia, cuya fortuna, títulos y osadía le permitían dedicar su vida a la satisfacción de su insaciable apetito sexual.
Jina Bacarr, 2009

用語«PERFUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El anuncio de perfume del que todo el mundo habla en Facebook
Muchos anuncios pasan desapercibidos y son olvidados pero este no será el caso del nuevo anuncio de la marca de perfumes Kenzo que ha dejado atónitos a ... «El Periódico, 9月 16»
2
'Trolean' los anglicismos en España con un anuncio de perfume que ...
La Real Academia Española ha lanzado una campaña contra la 'invasión' de palabras inglesas en la publicidad ofreciendo al público el perfume 'Swine' y ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
3
Lily-Rose Depp, imagen del nuevo perfume de Chanel
La maison ha anunciado que la hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, Lily-Rose Depp, ha sido elegida como imagen del nuevo perfume N°5 L'EAU, creado ... «Telva, 5月 16»
4
Gaby Spanic presenta su perfume 'Amor Total'
La protagonista de novelas como "La Usurpadora", "La Intrusa" o "Emperatriz", congregó a los medios de comunicación para la presentación del perfume, ... «holaciudad.com, 5月 16»
5
¿Cuáles son los mejores perfumes del mundo?
La Academia del Perfume ha entregado sus premios anuales, un encuentro en el que se reconocen las mejores fragancias que expanden la cultura de los ... «Expansión.com, 4月 16»
6
OMG! ¡El perfume que adelgaza ya es una realidad!
Una compañía francesa llamada Veld lanzó al mercado Prends-Moi, un perfume a base de mandarina, bergamota, ylang ylang y lila que ayuda a bajar de peso ... «E! Online Latino | Andes, 1月 16»
7
Un imán de Colonia justifica las agresiones a mujeres: «Llevaban ...
... el predicador ha declarado que «las mujeres iban por la calle medio desnudas y utilizaban perfumes… no es de extrañar que pasen esas cosas». Abu-Yusuf ... «ABC.es, 1月 16»
8
El perfume que huele a Vladimir Putin
Por los 6.500 rublos (unos 85 euros) que cuesta el frasco grande, la colonia "Líderes número uno" ofrece a los rusos la posibilidad de oler al perfume inspirado ... «EL PAÍS, 1月 16»
9
El primer perfume de Paula Echevarría
Una verdadera estrella tiene su propio perfume. Y Paula Echevarría no podía ser menos. Femenina, fresca y lista para aguantar las jornadas maratonianas de ... «Grazia, 9月 15»
10
Johnny Depp ya tiene perfume propio y es de Dior
Johnny Depp se estrena a los 52 como 'sex symbol' de los perfumes con la primera fragancia en la historia que lleva su imagen, Sauvage de Dior. Y lo hace ... «Vanitatis, 9月 15»

PERFUMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Perfume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perfume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA