アプリをダウンロードする
educalingo
fragancia

"fragancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRAGANCIAの語源

La palabra fragancia procede del latín fragrantĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRAGANCIAの発音

fra · gan · cia


FRAGANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAGANCIAはどんな意味ですか?

香水

香水は、古くから香ばしい煙を放出した芳香物質に燃えていて、サフマールに慣れていました。 ローマ人は香水という言葉を使わず、言語学者ジョアン・コロミナスによって示されているように、これはBernat Metgeの作品 "Lo Somni"とフランス文学の1528年からカタロニア語で初めて登場します。 現在、「香水」という言葉は、女性または男性が香りを放つために使用する芳香液体を指す。 香水という用語は、4つの意味を持ち、香水を販売する商業施設、香水を製造する技術、香水産業の製品および材料のセット、または香水が準備されている場所または衣類またはスキンを香る香料を販売する場所を指すことができる。

スペイン語辞典でのfraganciaの定義

辞書の香りの定義は柔らかくておいしいにおいです。 辞書の香りのもう一つの意味は、誰かの美徳の名声と名声です。

FRAGANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

FRAGANCIAのように始まるスペイン語の単語

fraga · fragante · fragaria · fragata · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia

FRAGANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるfraganciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRAGANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fragancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FRAGANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fragancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fragancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraganciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfraganciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fragancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

香味
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fragancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fragrance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عبير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fragrância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

wangian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Duft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

향기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wewangian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koku
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fragranza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευωδιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

doft
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

fraganciaの使用傾向

傾向

用語«FRAGANCIA»の使用傾向

fraganciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fraganciaに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGANCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde.

«FRAGANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfraganciaの使いかたを見つけましょう。fraganciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fragancia de la Flor Del Cafe
Vitória aspira a más, a mucho más.
Ana Veloso, 2006
2
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
3. El. olfato. y. la. psicología. de. la. fragancia. EL PATRÓN EVOLUTIVO DEL OLFATO El olfato es uno de los sentidos más primitivos y antiguos que posee el hombre. Supuestamente, se forma una vez que se desarrollaron la comunicación ...
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
Castilla
LA FRAGANCIA DEL VASO En el mesón que en Toledo tenía el Sevillano y su mujer había una linda moza llamada Constanza. No era hija de los mesoneros ; teníanla, sin embargo, los mesoneros por hija. Un día se descubrió que los ...
Azorín, 1996
5
Dialéctica de la pasión
Amo la sorpresa del perfume de la odontóloga universitaria la fragancia que trasciende la bata de lino los guantes de látex y su dedicación reconstructiva aplicada a la remodelación de mis años de descuido consecuencia del fatalismo  ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
La larga soledad: autobiografía
No la belleza de una cosa corporal, ni el orden de las estaciones; no la brillantez de la luz que alegra el ojo, ni las dulces melodías de todos los cantos, ni la dulce fragancia de flores, hierbas, ungüentos y especias, ni maná, ni miel; no los ...
Dorothy Day, 2000
7
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Pero sabida cosa es que según el curso ordinario son los cristianos como la fragancia de algunas flores que nacen con el día y mueren a la noche. Hay olores de flores que al alba franquean su fragancia, pero al paso que sale el día se ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
8
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
... y en fragancia del tal delicto , pueda , y haya de ser preso ; y pastada la fragancia , con la informacion , que se requiere, se haya de : proveer captura á instancia del Procurador Fiscal ; y los Oficiales , que conforme Privilegios, y Costumbres ...
‎1752
9
Devocion a Maria: passaporte y salvo conducto que da passo ...
£1 nombre de MARIA muchas vezes rc petîdo, erroja buen о- lor. y deshagan en polvotiafsi pars que efte feberaco nö* brede Maria arroje fu fragancia, meoeirç r et de» ht« zerlo con /os dientet, llevarlo en la lergua,y moler- Jo,pronunciando'o ...
Cristóbal de la Vega, Cristóbal de Vega ((S.I.), (), 1666
10
Nosotros Somos
Ken Hemphill. también nosotros somos “sacrificio vivo” para Dios, “santo y agradable a Dios” (Rom. 12:1). El Señor se deleita en nuestro servicio, que llega hasta Él como grato aroma. Además, “por todas partes” esparcimos “la fragancia de ...
Ken Hemphill, 2009

用語«FRAGANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraganciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lily Rose Depp da cara a la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel
La hija de Johny Depp protagoniza la campaña de la fragancia nº5 de Chanel ... se ha convertido en la nueva imagen de la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel. «ABC.es, 8月 16»
2
Britney Spears promociona nueva fragancia con sensual video
Britney Spears juega con nuestra temperatura al publicar un adelanto de su canción Private Show que musicaliza el anuncio de la fragancia del mismo nombre. «SDPnoticias.com, 7月 16»
3
Sofía Vergara presenta nueva fragancia
MIAMI - La actriz colombiana Sofía Vergara presentó el viernes "Tempting", una nueva adición a su colección de fragancias y que definió como un homenaje al ... «Telemundo 51 - Miami, 7月 16»
4
Britney Spears lanzará una fragancia que contiene crema de café ...
Britney Spears está lista para lanzar su nueva fragancia y seguro que dará mucho de qué hablar. La cantante se salió de lo convencional y quiso experimentar ... «People en Español, 6月 16»
5
Sofía Vergara lanza una fragancia
La actriz colombiana tiene una personalidad que alienta a los demás a vivir con pasión, y ahora, asociada con Avon, promueve este perfume, que saldrá al ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
6
Lily-Rose Depp es el nuevo rostro de la nueva fragancia Nº5 L'Eau
La hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis será la protagonista de la campaña de esta nueva versión del clásico Nº5 que saldrá el próximo otoño. Hacemos un ... «FOTOGRAMAS, 5月 16»
7
La fragancia de Mónica Naranjo será el reflejo de su vida
Mónica con una muestra de su fragancia - Cortesía LR Health Beauty ... de belleza LR Health & Beauty, está imparable y pronto sumará fragancia propia. «ABC.es, 5月 16»
8
Lily James nueva imagen de la fragancia My Burberry pero para ...
Ayer, Burberry emitió un comunicado anunciando que la actriz Lily James (Cenicienta) sería el nuevo rostro de su fragancia My Burberry. La campaña, intensa y ... «Trendencias, 4月 16»
9
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella ...
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella McCartney ... salto con su nuevo debut como modelo para la nueva fragancia Stella McCartney. «Lainformacion.com, 3月 16»
10
Cristiano Ronaldo estrena su fragancia Legacy
Cristiano Ronaldo presenta su legado, su esencia...su fragancia Legacy. Un perfume masculino con el que uno puede sentirse más cerca del futbolista. «Lainformacion.com, 3月 16»

FRAGANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fragancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fragancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA