アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profumo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFUMOの発音

pro · fu · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFUMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFUMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profumo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
profumo

香水

Profumo

香水はアルコールまたは油性物質と匂いとの混合物であり、その使用は主に幸福感を刺激する快適な匂いを提供することである。 Profumo è una miscela a base di alcool o sostanze oleose, con sostanze odorose, il cui uso è principalmente quello di procurare sensazioni olfattive gradevoli, che stimolino un senso di benessere.

イタリア語辞典でのprofumoの定義

辞書の香水の最初の定義は、天然または人工物質から発する楽しいにおいです: 花の a p。 ラベンダー、バイオレット; 発散する、吐き出す、 P。 繊細で、強く、浸透している。 香水の別の定義は、様々に測定された臭いエッセンスの混合物、通常は液体である。 a p。 フランス語; pを与える。 誰かに 香水はまた、食べ物、魅力的な、食欲をそそるにおい:p。 パン、ロースト

La prima definizione di profumo nel dizionario è odore gradevole emanato da sostanze naturali o artificiali: il p. dei fiori; un p. di lavanda, di violetta; emanare, esalare; p. delicato, forte, penetrante. Altra definizione di profumo è miscela, in genere liquida, di essenze odorose variamente dosate: cospargersi di p.; un p. francese; regalare un p. a qualcuno. Profumo è anche di vivande, odore invitante, appetitoso: il p. del pane, dell'arrosto.

イタリア語辞典で«profumo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFUMOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in fumo
andare in fumo
antifumo
an·ti·fu·mo
fumo
fu·mo
giro del fumo
giro del fumo
mandar fumo
mandar fumo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
negrofumo
negrofumo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
parafumo
pa·ra·fu·mo
scacciafumo
scac·cia·fu·mo
sfumo
sfu·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

PROFUMOのように始まるイタリア語の単語

profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere
profumiero
profumista
profusamente
profusione
profuso

PROFUMOのように終わるイタリア語の単語

amo
autoconsumo
calumo
camo
como
consumo
demo
dumo
grumo
il primo
impiumo
iperconsumo
postumo
primo
promo
sottoconsumo
sumo
turismo
ultimo
umo

イタリア語の同義語辞典にあるprofumoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFUMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profumo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROFUMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«profumo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profumoのイタリア語での反義語

«profumo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFUMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profumoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofumoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profumo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfume
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perfume
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

духи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfume
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগন্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minyak wangi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parfüm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香水
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước hoa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parfüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

profumo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

perfumy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

духи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parfuum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parfym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parfyme
5百万人のスピーカー

profumoの使用傾向

傾向

用語«PROFUMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«profumo»の使用頻度を示しています。
profumoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profumo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFUMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profumo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profumo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profumoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFUMO»の引用

profumoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
3
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
4
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
5
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
6
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
7
William Cowper
È la libertà soltanto che dà al fiore effimero della vita il suo splendore e profumo; E senza di essa siamo solo erbacce.
8
Regina Cristina di Svezia
La dignità è come un profumo; coloro che lo usano ne sono scarsamente consapevoli.
9
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
10
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.

«PROFUMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofumoの使いかたを見つけましょう。profumoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
2
Profumo di lavanda
L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.
Paolo Brosio, 2010
3
Il profumo del Chianti
Piero Antinori lo fa partendo dalle sue creature: sette etichette, alcune celeberrime, altre inedite, a scandire una storia.
Piero Antinori, 2011
4
Il profumo della dama in nero
Gaston Leroux (1868-1927), nato a Parigi, lasciò la professione di avvocato per divenire giornalista giudiziario e poi corrispondente di guerra del «Matin».
Gaston Leroux, 2012
5
Il profumo dell'erba
Un romanzo che descrive con efficacia terre lontane e sconosciute, ma è anche un'appassionante elogio della libertà. «Forse tra cento anni, la storia si ricorderà di noi e condannerà i barbari che pensano di regolare la vita dando la ...
Nereo Laroni, 2012
6
Il profumo delle foglie di limone
Il profumo delle foglie di limone racconta una storia di amore e di coraggio, di memoria e di colpa, di speranza e forza, una storia che rimane impressa nell’animo per sempre.
Clara Sanchez, 2011
7
Il profumo del pane alla lavanda
«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»
Sarah Addison Allen, 2012
8
Il Profumo Del Sangue: Guild Hunter
Cento anni di schiavitù in cambio della vita eterna: il patto tra un uomo che vuole diventare vampiro e l’angelo che decide di Crearlo sembra vantaggioso, ma cento anni sono molto lunghi... ed è compito dei Cacciatori rintracciare e ...
Nalini Singh, 2011
9
Il profumo del tè e dell' amore
A richly comic and insightful novel about the underbelly of marriage and friendship.
Fiona Neill, 2011
10
PROFUMO DI CIOCCOLATO
I genitori di Rose hanno una pasticceria, la Bliss Bakery.
Kathryn Littlewood, 2012

用語«PROFUMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofumoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mps, Profumo ufficializza dimissioni. L'ex assistente di Prodi verso …
Alessandro Profumo lascerà il Monte dei Paschi di Siena il prossimo 6 agosto. L'ufficializzazione delle dimissioni del banchiere è arrivata ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
MPS,Profumo si è dimesso: lascia il 6/8
24 luglio 2015 18.40 Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da Presidente e membro del CdA di Banca Monte dei Paschi di ... «Rai News, 7月 15»
3
Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …
Fu una partita che fece riassaporare alla Signora il profumo di Europa prima delle gare in Inghilterra (Emirates Cup) e dei preliminari di ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
4
Katy Perry vende il suo nuovo profumo su Twitter
Questo sito utilizza cookie, inclusi cookie di terze parti. Alcuni cookie ci aiutano a migliorare la navigazione nel sito, altri sono finalizzati a ... «marieclaire.it, 7月 15»
5
Mps, il presidente Alessandro Profumo rassegna le dimissioni …
24-07-2015 BANCA MPS DIMISSIONI PROFUMO | Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da presidente e membro del Consiglio di ... «Valdelsa.net, 7月 15»
6
Mps, Profumo si dimette da 6 agosto, arriva Tononi
ROMA (Reuters) - Come atteso, Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da presidente e membro del consiglio di ... «Reuters Italia, 7月 15»
7
Predappio lancia "Il Sangiovese: profumo e sapore dell'ospitalità …
"Il Sangiovese. Profumo e sapore dell'ospitalità romagnola". Questo il titolo del progetto presentato alla Regione dal Comune di Bertinoro, che ... «ForlìToday, 7月 15»
8
Jean Paul Gaultier, Le Male torna a casa
Un profumo che seduce con un cuore di lavanda vestito in testa di menta e vaniglia. Connubio di sensualità e dolcezza. Disponibile da ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni
Home Page / Notizie / MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni. MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni. commenta altre ... «Teleborsa, 7月 15»
10
Mps: Profumo si dimette, dal 6 agosto lascia la presidenza
Il presidente di Mps, Alessandro Profumo, ha rassegnato oggi le dimissioni e lascera' l'incarico e il cda a far data dal 6 agosto, giorno in cui ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profumo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profumo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z