アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picotería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PICOTERÍAの語源

La palabra picotería procede de picotero.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPICOTERÍAの発音

pi · co · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICOTERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPICOTERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«picotería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpicoteríaの定義

辞書では、英語のpicoteríaは話すためにかゆみを意味します。 En el diccionario castellano picotería significa prurito de hablar.

スペイン語辞典で«picotería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICOTERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

PICOTERÍAのように始まるスペイン語の単語

picón
picona
piconera
piconero
picop
picor
picosa
picoso
picota
picotada
picotazo
picote
picoteada
picoteado
picotear
picoteo
picotera
picotero
picotillo
picotín

PICOTERÍAのように終わるスペイン語の単語

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

スペイン語の同義語辞典にあるpicoteríaの類義語と反意語

同義語

«picotería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICOTERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picoteríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpicoteríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«picotería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

picotería
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

picotería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pico
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

picotería
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

picotería
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

picotería
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

picotería
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

picotería
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

picotería
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

picotería
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

picotería
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

picotería
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

picotería
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

picotería
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

picotería
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

picotería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

picotería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

picotería
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

picotería
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

picotería
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

picotería
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

picotería
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

picotería
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

picotería
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

picotería
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

picotería
5百万人のスピーカー

picoteríaの使用傾向

傾向

用語«PICOTERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«picotería»の使用頻度を示しています。
picoteríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picotería»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICOTERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picotería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picotería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、picoteríaに関するニュースでの使用例

例え

«PICOTERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpicoteríaの使いかたを見つけましょう。picoteríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Cura de Tours:
... el tono dela picotería en sus respectivaszonas. Aquella congregación, ociosay activa, invisibley clarividente, mudaeincansablemente charlatana, poseíadeese modo una influencia en apariencia poco perniciosa, peroquesehacía terrible ...
Honoré de Balzac, 2013
2
Historia de la economía política de Aragón
... que venden paños de Francia , tentoria ipsa teneant in rua Ceesarau- gusta á pilotaria usque ai corrigeriam , ubi tenent tentoria sua traperii Cbristiani 6? non alibi, nec in do- mibus suis (2). La Picotería estaba en la parte de la ca- (O Fol. go .
Ignacio Jordán de Asso y del Rio, 1798
3
Diccionario de la lengua castellana, 2
Contender ó reñir las mugeres entre si. PICOTERÍA, s. i'. Propensión ó prurito de hablar. PICOTERO, RA, adj. Que habla mucho sin sustancia ni razón. PICOT1LLO, s. m. Picote de inferior calidad. PÍCTIMA, s. f. Mcd. V. APOSITO. PICTÓRICO ...
m Nuñez de Taboada, 1825
4
Stromas politicos, y morales, en que con variedad de ...
... jvdkatEr,; . tan eblurda,que borrándole Jas marca d« efc!a*o, fit. Picotería iii» cru. «báico de fu ciorjur.i« ,romo fi dixera: Aiùcfio tien« nimn ríí« ...
Diego del Castillo, 1729
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
... declarar un secreto z Picotear: dlcese con propiedad de las aves parlcras,y por extensión de las personas charlantes. Jaserie. s. f. Picotería , parla , charla. Jaseur. s.m. Picotero, parlero, charlante. Jaseuse. s.f. Picotera , parlera , charlanta.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
El Espíritu de los Por-Nacer
Dos Laborantes. Es mejor callar que abusar de esta poderosa fuerza con esa continua picotería necia, insensata, inútil, sin objeto.
Dos Laborantes
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Todos juntos se llaman enjaretado. caille-lait, i. m. (bot.) Galio : cuaja- ieche, cardo-lechero : planta. caillement, i. m. Cuajo, coagulación : d estado de lo que está cuajado. caixler, v. a. Cuajar : la leche, ó la sangre. "caiixetage, s. m- Picotería...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Diccionario de la Real Academia Española
PICOTERÍA, s. f. Propensión ó prurito de hablar. Gairul'uas. PICOTERO , RA. adj. La persona que habla niachosm sustancia ni razón- Loquen. PICOT1LLO. s. m. Picote de inferior calidad. Tela genus. PICT1MA. s. f. Mecí. Aposito. PICTÓRICO  ...
‎1826
9
Sofía
... ahora se deshacía, en el sitio más bello y solitario, bajo el cielo azul y rosa, arrullados tiernamente por las palomas que sobre sus cabezas también como ellos se achuchaban en sus nidos, enajenados por el gozo de su amorosa picotería.
Martín Morúa, 2011
10
Diccionario portatil español-inglés
... coarse stuff made of goat's hair, a glossy silk Picoteado, da. a. peaked P.coteár , va. to strike with the beak or bill, speak much ; vr. to wrangle Picotería, if. loquacity Picotero, ra. a. wrangling Picotflto, *m. inferior cloth of goats' hair Pfrtfma , tf.
Henry Neuman, 1840

用語«PICOTERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicoteríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El doctor Pernas se incorpora al belén municipal
... acto en el que hubo música en directo, a cargo del DJ Rewing y el grupo flamenco de Sandra Calderón, pinchos de La Picotería y sobre todo muchos artistas. «La Voz de Galicia, 12月 14»
2
Helena Abad: «Soy drástica, en mi casa los invitados no fuman»
... por eso la gente nos asocia con ese perfil, pero también las hay delgadísimas», me comenta en La Picotería, en la avenida de Arteixo, muy cerca del Palacio ... «La Voz de Galicia, 9月 14»
3
Mc Pulpiño en A Coruña
La Picotería. Alejado de la Barrera y la Franja, la zona de tapas por excelencia, se encuentra La Picotería (Avenida Arteixo, 14, bajo; (+34) 881 965 078). «El País.com, 2月 14»
4
Ángel Torres: «Voy a celebrar mi 50 cumpleaños por todo lo alto»
«De los de Torres de Torres y Sáez y de los Rey que tenían los bacaladeros en el puerto», comenta mientras tomamos una caña en La Picotería, en la avenida ... «La Voz de Galicia, 12月 13»
5
Puerto Hualtaco ofrece delicias del mar por festividad
Por ejemplo, el chef José Kunyia, de la Picotería Las Cañitas, ofreció ceviches de corvina a $ 2; otros elaboraron seco de chivo, pavo al horno, jalea mixta en ... «El Universo, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Picotería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/picoteria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z