アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"post scríptum"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPOST SCRÍPTUMの発音

post scríp · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POST SCRÍPTUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOST SCRÍPTUMはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«post scríptum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

死後の剖検

Post scríptum

ポストscríptumは、ラテンのpost scriptumから、「書いた後」を意味する場所であり、P. S.またはPSと略される。 これは、テキストの後に何かを追加するために使用されます。テキストがすでに締結されている場合は、修正または修正の代わりになります。 多くの場合、ポストスクリプトと互換性がありますが、手紙の最後に追加用に予約されている傾向があります。 訂正に加えることを好む理由は多様である。 書き込みは手作業やタイプライターで行われていましたが、多くの場合、経済性が十分な理由になります。 電子文書の時代では、テキストの本文を変更することが非常に簡単な場合、残っている主な動機は、データや議論の追加を放棄することなく、元の形を保持し、対話の規則を保持することです。 この式は、メッセージの主題に直接関係しない情報を著者が含むことを希望する場合にも正当である。 Post scríptum, del latín post scriptum, es una locución que significa "después de escrito", abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda. En muchos casos es intercambiable con la posdata, pero ésta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta. Los motivos para preferir una adición a una corrección son diversos. Mientras los escritos se realizaban a mano o con máquina de escribir, la economía podía ser un motivo suficiente en muchos casos. En la era de los escritos electrónicos, cuando es tan fácil modificar el cuerpo del texto, el principal motivo que subsiste es conservar su forma original, preservando así las reglas del diálogo, sin renunciar a añadir algún dato o argumento. También se justifica esta fórmula cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje.

スペイン語辞典でのpost scríptumの定義

スペイン語の辞書では、scríptumはポストスクリプトを意味します。 En el diccionario castellano post scríptum significa posdata.
スペイン語辞典で«post scríptum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POST SCRÍPTUMと韻を踏むスペイン語の単語


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
factótum
fac··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

POST SCRÍPTUMのように始まるスペイン語の単語

post
post it
posta
postación
postaje
postal
postar
postbélico
postcombustión
postdata
postdiluviana
postdiluviano
postdorsal
poste
postear
postelero
postema
postemación
postemero
postemilla

POST SCRÍPTUMのように終わるスペイン語の単語

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

スペイン語の同義語辞典にあるpost scríptumの類義語と反意語

同義語

«post scríptum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POST SCRÍPTUMの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語post scríptumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpost scríptumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«post scríptum»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

后记
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

post scríptum
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Post scríptum
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपसंहार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاشية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

постскриптум
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pós-escrito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনশ্চ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

post-scriptum
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kata-kata tambahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachsatz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

追伸
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

PostScript
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tái bút
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிற்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताजा कलम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dipnot
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

poscritto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dopisek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

постскриптум
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

post-scriptum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υστερόγραφο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naskrif
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

postscript
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

postscript
5百万人のスピーカー

post scríptumの使用傾向

傾向

用語«POST SCRÍPTUM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«post scríptum»の使用頻度を示しています。
post scríptumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«post scríptum»で最も広く使用されている表現です。

用語«POST SCRÍPTUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«post scríptum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«post scríptum»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、post scríptumに関するニュースでの使用例

例え

«POST SCRÍPTUM»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpost scríptumの使いかたを見つけましょう。post scríptumに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las penas y las vaquitas
Sin embargo, como consideramos que ciertos hechos tienen relevancia para lo planteado, los incluimos en este breve post scríptum. La crisis económico- financiera que se desató en 2008 a nivel internacional afectó las economías ...
Teresa Raccolin, María Inés Fernández, Horacio Gaggero, 2012
2
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
... años antes de su supuesta re-producción — se mostró 1 Informaciones según H.C. Wescher, Historia del Collage. Del cubismo a la actualidad. Barcelona, 1976, p. 169. en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva Post scríptum.
Manfred Kerkhoff, 1997
3
El lenguaje de las matemáticas
Se formulan y se demuestran teoremas. Se intuyen y descubren conexiones con otras partes del cuerpo de las matemáticas. La teoría se generaliza, llevando al descubrimiento de similitudes más avanzadas con otras áreas Post scríptum.
Keith Devlin, 2002
4
Diccionario de dudas
1 1 Nótese que lleva tilde. post scríptum Locución sustantiva del masculino que significa 'texto que se añade a una carta ya concluida y firmada' o 'texto escrito después de otro tras el que se pone como aclaración o explicación'. Su plural es  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
La experiencia del turismo: un estudio sociológico sobre el ...
... les queda cercana la experiencia de lo ocurrido en los municipios turísticos maduros, una referencia de la que carecieron los segundos al menos en las fases iniciales e intermedias de su desarrollo. Post scríptum: una última reflexión  ...
Alejandro Mantecón Terán, Alejandro Mantecón, 2008
6
Comunicación Escrita
1.4.10 Post scríptum o posdata Muchas veces, la persona que redacta la carta olvida incluir algún aspecto importante. El post scríptum, o posdata, es un mensaje breve, escrito al pie de la carta, al margen izquierdo y después de la firma para ...
7
El ojo de jade
Post scríptum En el verano de 1999, un sello de jade de la dinastía Han fue vendido en Nueva York a un coleccionista anónimo. La cantidad que se pagó nunca fue desvelada. Agradecimientos Mi más profunda gratitud para Toby Eady , ...
Diane Wei Liang, 2010
8
De mi madre lo aprendí (Living by Los Dichos): Consejos ...
POST SCRÍPTUM Carta a Sofía Querida Sofía, Espero que te des cuenta de que, verdaderamente, tú eres una inspiración para mí. Tú me has ayudado a darme cuenta de lo que es más importante en mi vida, que no es cuánto tengo, sino ...
Cristina Pérez, 2009
9
Bronstein y la India de Rey
Post scríptum Con ocasión del 75 cumpleaños de David Bronstein (febrero de 1999), Garri Kas- párov publicó un artículo de homenaje en su página web. En él , describía al maestro como «la figura más enigmática del mundo ajedrecístico» y ...
David Bronstein, 2006
10
Radicalismo étnico
POST SCRÍPTUM SOBRE LA CONTENCIÓN DE LA VIOLENCIA The twentieth century bias against political divorce, that is, seces- sion, is just about as strong as the nineteenth century bias against marital divorce. S. P. Huntington, in: ...
Peter Waldmann, Elena Hernández Sandoica, 1997

用語«POST SCRÍPTUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpost scríptumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La derrota de Trump debe ser demoledora
... The Huffington Post añada el siguiente post scríptum a las columnas y artículos que se refieren al aspirante republicano: “Nota de la redacción: Donald Trump ... «Milenio.com, 8月 16»
2
En defensa del marxismo: los últimos combates de León Trotsky
En otra carta, a modo de post scríptum, añadirá que “las principales causas del problema son: a) mala composición, especialmente de la rama de Nueva York; ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
3
Debates medievales
Post Scríptum: Si el éxito publicitario de Donald Trump se ha basado en la estupidez y en incendiarias declaraciones; el de Hillary Clinton se apoya ... «Excélsior, 6月 16»
4
De tragedias a payasadas
POST SCRÍPTUM: ¿La segunda vuelta electoral en Perú podría diagnosticarse como síndrome de Estolcomo? El pueblo peruano le está dando oportunidad de ... «Excélsior, 6月 16»
5
La espiral del terror
Post scríptum: En el ocaso de su administración, Barack Obama realizó un viaje histórico a Cuba… algo que fue innimaginable durante medio siglo. Escenas y ... «Excélsior, 3月 16»
6
Cosmopaletismo (y II)
Post scríptum: como con Pepe Navarro, un periodista de televisión que habla como un lingüista. Me dice “Seguro que soy muy borde y tengo mil defectos, pero ... «ABC.es, 2月 16»
7
Un déjà vu para Clinton
POST SCRÍPTUM: Del otro lado de la moneda tenemos a nuestro vaquero Trump que ahora arremetió contra el papa Francisco y aseguró que no tiene claro el ... «Excélsior, 2月 16»
8
Crímenes de guerra
Post scríptum: Hace unos meses resultaba tragicómico imaginar que alguien tan folclórico —por decir lo menos— como Donald Trump pudiera llegar a la ... «Excélsior, 1月 16»
9
El drama cubano
Post scríptum: En la joya del día encontramos el calendario de uno de los hombres más poderosos del mundo: Vladimir Putin. ¡Así como lo lee! Al más puro ... «Excélsior, 1月 16»
10
Nuestros vergonzosos pendientes
POST SCRÍPTUM: Y como reacción al ataque en San Bernardino, California, el pensador contemporáneo Donald Trump sugiere eliminar a las familias de los ... «Excélsior, 12月 15»

POST SCRÍPTUMの画像

post scríptum

参照
« EDUCALINGO. Post scríptum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/post-scriptum>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z