アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"post-scriptum"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOST-SCRIPTUMの発音

post-scriptum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POST-SCRIPTUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOST-SCRIPTUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«post-scriptum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

追伸

Post-scriptum

追記は、文字通り "後に書かれた"という意味で、通常、署名の後に手紙の最後に追加される短い補足メッセージです。 本やエッセイでは、「ポストフェイス」、「別館」、「補遺」、「エピローグ」のようになります。 Un post-scriptum, signifiant littéralement « écrit après », est un court message annexe ajouté à la fin d'une lettre, généralement après la signature. Dans un livre ou un essai, il s'agira plutôt de « postface », d'« annexe », d'« addendum » ou d'« épilogue ».

フランス語辞典でのpost-scriptumの定義

辞書のポストスクリプトの定義は、手紙の最後、署名の後ろの作者によって補完され、通常は略語pで示される。 秒。

La définition de post-scriptum dans le dictionnaire est complément ajouté par l'auteur au bas d'une lettre, après la signature, et généralement signalé par l'abréviation p. s.

フランス語辞典で«post-scriptum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POST-SCRIPTUMと韻を踏むフランス語の単語


ad libitum
ad libitum
adiantum
adiantum
adytum
adytum
ageratum
ageratum
arboretum
arboretum
dictum
dictum
equisetum
equisetum
factotum
factotum
factum
factum
fatum
fatum
perfectum
perfectum
post-partum
post-partum
punctum
punctum
quantum
quantum
rectum
rectum
reticulatum
reticulatum
scrotum
scrotum
septum
septum
substratum
substratum
ultimatum
ultimatum

POST-SCRIPTUMのように始まるフランス語の単語

post-féminisme
post-franquiste
post-hypophyse
post-industriel
post-maxillaire
post-modernisme
post-natal
post-partum
post-prandial
post-révolutionnaire
post-romantique
post-romantisme
post-soixante-huitard
post-soixante-huitarde
post-sonorisation
post-sphénoïde
post-stalinien
post-synchronisation
post-tonique
post-universitaire

POST-SCRIPTUMのように終わるフランス語の単語

album
aluminium
aquarium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
impedimentum
maximum
memorandum
minimum
mésorectum
post-abortum
postulatum
pétrolatum
réticulatum
symposium
tactum
équisetum

フランス語の同義語辞典にあるpost-scriptumの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POST-SCRIPTUM»の同義語

次のフランス語の単語は、«post-scriptum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
post-scriptumのフランス語での同義語

«post-scriptum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POST-SCRIPTUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語post-scriptumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpost-scriptumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«post-scriptum»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后记
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Posdata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

post Scriptum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपसंहार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخفر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

постскриптум
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pós-escrito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনশ্চ
260百万人のスピーカー

フランス語

post-scriptum
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata-kata tambahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachsatz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

追伸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

추신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

PostScript
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tái bút
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிற்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताजा कलम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dipnot
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poscritto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dopisek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постскриптум
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

post-scriptum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υστερόγραφο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naskrif
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

postscript
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

postscript
5百万人のスピーカー

post-scriptumの使用傾向

傾向

用語«POST-SCRIPTUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«post-scriptum»の使用頻度を示しています。
post-scriptumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«post-scriptum»で最も広く使用されている表現です。

用語«POST-SCRIPTUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«post-scriptum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«post-scriptum»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、post-scriptumに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POST-SCRIPTUM»の引用

post-scriptumという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Véron
Automne. Le post-scriptum du soleil.
2
Sacha Guitry
Que de lettres on n'écrit que pour leur post-scriptum !

«POST-SCRIPTUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpost-scriptumの使いかたを見つけましょう。post-scriptumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Post-Scriptum Sur Mérimée
This is a reproduction of a book published before 1923.
Lucien Pinvert, 2010
2
Vocabulaire de la complexité: Post-scriptum à La Méthode ...
Rédigé dans un esprit didactique, cet ouvrage se veut une porte d'entrée (et de sortie) à la lecture du livre La Méthode d'Edgar Morin.
Marius Mukungu Kakangu, 2007
3
Post-scriptum et autres nouvelles
Ecrivain, cinéaste, acteur Vassili Choukchine, tout au long de sa courte vie (il est mort à 45 ans), chante avec lyrisme sa Sibérie natale; les paysages infinis; les Sibériens bourrus et hospitaliers.
Vasiliĭ Makarovich Shukshin, 1997
4
Post-scriptum: Chroniques du Soudan 1946-1948
En 1945, au lendemain de la démobilisation, le jeune Denis Hébrard est confronté à la dure réalité : il n'a ni logement, ni argent, ni métier.
Daniel Hébert, 2008
5
Jean Genet, post-scriptum: essai
Cet ouvrage prolonge, à partir de deux questions, une réflexion entamée en 2003 avec la parution de " Jean Genet à Chatila ".
Éric Marty, 2006
6
Le post-scriptum comedie en un acte, en prose par Emile Augier
Émile Augier ._, h épouserai pas davantage. Le veuvage ne me pèse pas à ce point. Si vous voulez rester mon ami, bien; sinon... ' LANCY. Je le veux! C'est de" à une commutation de eine. -—Mais si J , je ne suis pour rien dans ce revirement  ...
Émile Augier, 1869
7
Post-scriptum aux Miettes philosophiques
Le texte présenté ici, chapitre essentiel du Post-scriptum aux Miettes philosophiques que Kierkegaard publia sous le pseudonyme de Johannes Climacus en 1846, ne vaut pas seulement comme la présentation et l'élucidation de la célèbre ...
Søren Kierkegaard, Vincent Delecroix, 2005
8
Pasiphaé, ou comment on devient la mère du Minotaure: suivi ...
Comment devient-on la mère d'un enfant à tête de veau ?
Fabrice Hadjadj, 2009
9
Le vrai visage de Kierkegaard
I. — LA MOBILISATION ANTIHÉGÉLIENNE ABOUTIT AU « POST-SCRIPTUM ». Lorsqu'il sera parvenu au terme de sa carrière, Kierkegaard essaiera de mettre en perspective les différents jalons de sa production livresque et de définir la loi ...
Pierre Mesnard, 1948
10
Oeuvres de M. Ballanche: Le viellard et le jeune homme. ...
POST-SCRIPTUM. Février l fi 3c. On sait à présent les raisons qui m'avaient fait retarder la publication définitive de la Palingéné- sie sociale et de l'Homme sans nom : ces raisons, je crois, n'existent plus. Au moment où le premier volume de ...
Pierre Simon Ballanche, 1833

用語«POST-SCRIPTUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpost-scriptumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lecture de la semaine : le choix de Youcef Merahi
... ouvrages dont « Et l'ombre assassine la lumière » (2010), « Tahar Djaout, Premiers pas journalistiques » (2010), « Post-Scriptum », (2008). «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
2
Pourquoi The Donald est un (bon) signe des temps
(Mais tout de même, un post-Scriptum : certes, avec The Donald, on peut agiter des mots tels que “populisme”, “racisme”, comme autant de ... «de defensa, 7月 15»
3
Hip-hop alternatif au lac du Moulin blanc
Le groupe apparaît, aussi, durant l'été 2013 dans la Web série documentaire « Post-scriptum » (épisode 4), qui traite de l'univers de la scène ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
La “soupe” néonazis-tchétchène/Daesh-bloc BAO en Ukraine
Pour conclure en forme de post-scriptum, on reviendra à cette remarque du début de notre texte, renvoyant à la seule chose assurée de notre ... «de defensa, 7月 15»
5
Allégement de la dette grecque: le mystérieux post-scriptum qui …
EUROPE - La proposition grecque reprend presque tout du texte rejeté en référendum? La belle affaire. Au-delà des petites modifications ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Transphobie ordinaire à L'Obs
Post-Scriptum : à l'heure où nous mettons en ligne cet article, le papier de L'Obs semble ne plus être accessible. Aurait-on pris conscience de ... «Acrimed, 7月 15»
7
Charleston Burning
... République démocratique du Congo, de l'Afrique centrale et de l'Histoire africaine, Tshitenge Lubabu écrit régulièrement des Post-scriptum ... «Jeune Afrique, 7月 15»
8
sur l'agenda
Lecture. Samedi de 10 h à 18 h, ouverture des boîtes à bouquins quai de la Préfecture, avec l'association Post-Scriptum. > Collectes du sang. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Dix ans après le référendum sur le TCE, des médias toujours en …
Post-Scriptum : Notre ouvrage Médias en Campagne : retours sur le référendum de 2005, est toujours disponible dans notre boutique. «Acrimed, 6月 15»
10
ÉTÉ Niort-Plage revient du 10 juillet au 23 août
Ouverts depuis près d'un mois chaque samedi de 10 h à 18 h, quai de la préfecture les Boîtes à livres gérés par l'association Post-scriptum ... «la Nouvelle République, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Post-Scriptum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/post-scriptum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z