アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PREMURAの語源

La palabra premura procede del italiano premura.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPREMURAの発音

pre · mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPREMURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«premura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpremuraの定義

英語の急いでは、急いで、急いで、急いで、急いで、インスタンスを意味します。 En el diccionario castellano premura significa aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia.

スペイン語辞典で«premura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMURAと韻を踏むスペイン語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
amura
mu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
contraamura
con·tra·a·mu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mura
mu·ra
pintura
pin·tu·ra
segura
se·gu·ra

PREMURAのように始まるスペイン語の単語

premir
premisa
premiso
premitir
premoción
premolar
premonición
premonitor
premonitoria
premonitorio
premonstratense
premoriencia
premoriente
premorir
premostrar
premostratense
premuerta
premuerto
premunir
prenatal

PREMURAのように終わるスペイン語の単語

asignatura
candidatura
censura
cintura
costura
cura
escritura
escultura
factura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるpremuraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PREMURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«premura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premuraのスペイン語での同義語

スペイン語で«PREMURA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«premura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
premuraのスペイン語での反義語

«premura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpremuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«premura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

premura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

haste
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hâte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

premuraの使用傾向

傾向

用語«PREMURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«premura»の使用頻度を示しています。
premuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、premuraに関するニュースでの使用例

例え

«PREMURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpremuraの使いかたを見つけましょう。premuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre Materia Y Premura
Un pliegue transgredió la premura Hallar ese disgusto de los simulacros Y declarar que un pliegue transgredió la premura, Sin variación para extraviarse De una ocasión por otra Ni de un ansia de lo desdibuj ado de antes. Dobladura del ...
Enrique Rodríguez Pérez
2
Sinónimos castellanos
Acelerar, apresurar. Acelerar indica ligereza en los movimientos. Apresurar supone prisa, aprieto, apremio; es decir, premura. Acelero el paso a fin de apresurar la marcha. No podría decirse con igual propiedad y fuerza: apresuro el paso a ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El movimiento, la celeridad está en el paso; la premura está en la marcha, y por esta razon no puede decirse que doy celeridad á la marcha y premura al paso, porque esto seria decir las cosas al revés , sino que acelero el paso y apresuro la ...
Roque Barcia, 1870
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
... puede haber razones, secretos é intereses que me den prisa, que me apresuren, que me pongan en un aprieto, en U necesidad de marchar con premura : ó lo que es lo mismo, que me obliguen á que yo apresure mi viage. líl movimiento, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
A fin de cumplimentar con todo acierto, y premura al mismo ...
"Presupuesto regulado por un quinquenio de los gastos de Sanidad" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
Barcelona (Catalunya : Província). Junta de Sanidad, Fernando de Butron, 1823
6
Sermones que se han predicado en la Santa Iglesia Catedral ...
nota, el sermon de la Purificación va impreso como se dixo, el del Mandato como se compuso, y se hallan en él especies que se omitiéron quando se dixo, consultando á las muchas ocupaciones del dia, y premura del tiempo. SERMONES ...
‎1814
7
Eos y la doncella:
Pues ya para esa época el liderazgo de la premura ha pasado a manos de los jacobinos y es mejor pecar de apresurado que de indolente. Existe en el apuro cierta cualidad revolucionaria. Todo aquel que convoca a la reflexión resulta ...
Mario Szichman, 2013
8
La obra poética de Félix Grande
yor fuerza expresiva el estado de ánimo del hombre contemporáneo, que se siente amenazado y horrorizado ante la muerte, se contraponen dos campos semánticos en el poema -el de la premura y el de la quietud-, significativos ambos, ...
Paloma Lapuerta Amigo, 1994
9
Ester, La Vida Y La Muerte Están En Tus Manos
Premura. Del. Mensaje. “Los correos, pues, montados en caballos veloces, salieron a toda prisa por la orden del rey; y el edicto fue dado en Susa capital del reino.” Ester 8:14 Por lo tanto, es necesario que con todas nuestras fuerzas ( como ...
Israel Pérez Hernández
10
Un buen traje
Silencios. de. premura. A Cabanillas Ensimismado lo he leído entero y en 10 minutos, aplicando impulso, entonación, haciéndolo en voz alta, vocalizando — el humo del cigarro se entrecortaba por el aire como salido de una máquina ...
Jesús Tortajada, 2003

用語«PREMURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sale Jaime García con premura de su apertura
SAN LUIS._ Brandon Moss quebró el empate con un jonrón y el cubano Aledmys Díaz aportó también un vuelacerca en su regreso a la alineación titular, para ... «Noroeste, 9月 16»
2
Lambayeque: Postigo afirma que por la “premura” bajaron las ...
Correo buscó la versión del exdirector del Hospital Belén, Jorge Postigo Cazorla, quien se defendió de las imputaciones hechas por el OCI de la Geresa. «Diario Correo, 9月 16»
3
Edil pide con premura la ejecución de las obras de construcción del ...
En la localidad de Pisco Elqui, comuna de Paihuano, esperan con mucha premura la ejecución de las obras de construcción del alcantarillado y ampliación del ... «El Día, 9月 16»
4
Congreso enajena predios con premura
Procedimiento. En una sesión se recibieron por correspondencia las iniciativas del titular del Ejecutivo del Estado y se turnaron a Comisión; minutos más tarde ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
5
Satse critica la premura de la convocatoria mañana de la Mesa ...
El Sindicato de Enfermería (Satse) de Castilla y León critica la rapidez de la Consejería de Sanidad en convocar mañana una Mesa Sectorial de Sanidad, como ... «El Correo de Burgos, 8月 16»
6
Subrayan necesidad de actuar con premura durante un sismo
sismo ain La importancia de instruir a la población en las labores de búsqueda y rescate en estructuras colapsadas por eventos sísmicos, subrayaron expertos ... «Sierra Maestra, 8月 16»
7
La premura del Beneguai por conocer el día elegido para escribir su ...
Tanta premura sorprendió a más de un mal pensado, que los hay y, por cierto, a feixes, que no entendían esa prisa de la voceira nacionalista por conocer la ... «El Ideal Gallego, 8月 16»
8
Con premura, pero habrá Festival de la Tostada
JEREZ DE GARCÍA SALINAS. Los detalles para llevar a cabo el Festival de la Tostada ya están siendo analizados en el gobierno municipal, informó el alcalde ... «NTR Zacatecas .com, 7月 16»
9
Descontento por premura en legislación electoral
Descontento por premura en legislación electoral. Representates de los partidos políticos se reunieron esta mañana con la comisión encargada de la ... «Milenio.com, 7月 16»
10
Florencia Kirchner pidió que sus cajas se abran "con premura"
Florencia Kirchner pidió que sus cajas se abran "con premura" ... y pidió que para "acabar con el show mediático" se abran "con la mayor premura posible" sus ... «LA NACION, 7月 16»

PREMURAの画像

premura

参照
« EDUCALINGO. Premura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/premura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z