アプリをダウンロードする
educalingo
preso

"preso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRESOの語源

La palabra preso procede del latín prensus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRESOの発音

pre · so


PRESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRESOはどんな意味ですか?

刑務所

刑務所または刑務所は、通常、政府によって認可された機関です。 受刑者が投獄され、国や国の司法制度の一部である場所です。 彼らは戦争捕虜収容所になることができます。 彼らは刑務所制度の一部であり、刑務所とそれを管理するそれぞれの組織のセットです。 地元の刑務所の古いポスター。 ハンツビルユニット、米国テキサス州ハンツビルにあるテキサス刑事司法省の刑務所。 刑務所や刑務所の目的は、時代、とりわけ社会によって異なります。 その主な任務は、次のとおりです。▪危険な要素から社会を守る。▪法に反する行為をしようとする者を抑止する。 ▪被収容者を社会に含めるように再教育する。 ▪政治的な反対者を沈黙させる。 この状況は、特に独裁政権で起こるが、政治犯も民主主義に存在する可能性がある。

スペイン語辞典でのpresoの定義

スペイン語辞書の囚人の定義は、「苦しんでいる刑務所」という人物のことです。 辞書の囚人のもう一つの意味は、気分、気分などによっても支配されています。 彼はそのような中傷で怒って投獄された。

PRESOと韻を踏むスペイン語の単語

apreso · congreso · creso · egreso · expreso · freso · impreso · inexpreso · ingreso · progreso · regreso · reimpreso · reingreso · salpreso · sobreimpreso

PRESOのように始まるスペイン語の単語

presidiario · presidio · presidir · presídium · presierra · presilla · presilladora · presintonía · presión · presionar · presocrático · presostato · presoterapia · pressing · prest · presta · prestación · prestadiza · prestadizo · prestado

PRESOのように終わるスペイン語の単語

acceso · beso · confeso · contrapeso · deceso · eso · espeso · exceso · grueso · hueso · manganeso · peso · proceso · queso · receso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso · yeso

スペイン語の同義語辞典にあるpresoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRESO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«preso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpresoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«preso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

preso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prisoner
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سجين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заключенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prisioneiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prisonnier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gefangene
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

囚人
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죄인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कैदी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutsak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prigioniero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

więzień
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

укладений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prizonier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fange
5百万人のスピーカー

presoの使用傾向

傾向

用語«PRESO»の使用傾向

presoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、presoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRESO»の引用

presoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomás De Kempis
Todas las cosas pasan y tú también con ellas. Guárdate de pegarte a ellas porque no seas preso y perezcas.

«PRESO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Preso por ciento, preso por mil y quinientos.
Lo seguro llaman preso.
Más quiero vivir por montes libre que andar preso en mis tierras.
Preso y cautivo no tienen amigo.

«PRESO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpresoの使いかたを見つけましょう。presoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
2
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
Xavier Pikaza ha querido ofrecer una palabra cristiana, básicamente inspirada en la acción "pastoral" (es decir humana, solidaria, evangélica) de cientos de hombres y mujeres que creen que la libertad es un regalo y por eso la regalan, ...
Xabier Pikaza, 2005
3
Mira mi corazón preso en el ámbar de los instantes eternos
Esto me hace pensar en cuántas veces no se acompasan nuestros corazones, y cómo armonizar en contrapunto es verdaderamente extraordinario.
José Blanco, José Blanco García, 2005
4
Memorias de un preso
Ahora me sentía libre, pero libre de verdad.» Mario Conde, por primera vez, lo cuenta todo: su lucha contra el Sistema, sus sentimientos, sus entradas y salidas de prisión por el caso Banesto y Argentia Trust, el informe Kroll que se ...
Mario Conde, 2010
5
Preso del sí
Herido, amarré las espinas a mi cuerpo desnudo, las vivencias me vencen, me atormenta el destierro en el que hago vagar este corazón que siempre asiente. Estoy cansado del sí, cansado de esa afirmación de la que soy preso. Y Preso del ...
Jose Carlos González Saura
6
Indice del archivo del departemento general de policia, ...
ANTONIO Diaz, preso por ébrio. " 53 Mayo 24. PEDRO Casales, por inasia- teniente al servicio militar. " 54 Mayo 24. VICENTE Rios, preso por insubordinacion con su Gefe. " 55 Mayo 24. VICENTE Barroso, preso por la causa que el anterior.
7
Cartes Des de La Preso: Camp de Concentracio D'Alcala de ...
Camp de Concentracio D'Alcala de Henares,1939-1943 Capellà, Pere Pilar Arnau i Segarra. CARTA A MARIA FORNÉS DES DE BARCELONA (2-12-1936) Para María Mora1 a Montuíri Mi querida María: Sufro por tu suerte, tan íntimamente ...
Capellà, Pere, Pilar Arnau i Segarra, 2006
8
La Tiranía Del Franc: (Crónica de Un Preso)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Ghiraldo, 2010
9
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
10
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
Margit Frenk Alatorre. 29) ''Preso levam o namorado" 491 Preso me lo llevan a mi lindo amor, por enamorado, que no por traidor. 5 Preso me lo llevan, la causa no sé; digan lo que deve, que yo lo pagaré. Fuentes. Bibl. Real, ms. 1580, f.
Margit Frenk Alatorre, 2003

用語«PRESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robó un banco para que lo llevaran preso porque no aguantaba ...
Tras una discusión matrimonial, Lawrence Ripple tomó una decisión drástica: robar un banco y esperar a la Policía en la puerta para que lo metieran preso. «Clarín.com, 9月 16»
2
Un preso ve a su hijo por primera vez y todo el mundo rompe a ...
Amber Wolf, magistrada en el condado estadounidense de Jefferson, hizo una excepción a la norma el pasado viernes y permitió que un preso viese por ... «El Huffington Post, 8月 16»
3
Finaliza sin heridos la toma de rehenes en la prisión de Le Mans
Los medios y fuentes penitenciarias sindicales habían informado de que junto al vigilante también había sido retenido otro preso, pero un portavoz de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
4
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
El preso, identificado como Nélson Miguel Amaya, está acusado de haber asesinado a su cuñado tras una pelea familiar, en un hecho que ocurrió en febrero ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
El preso más guapo debuta como modelo
Para Jeremy Meeks entrar en prisión fue una de las mejores cosas que le pudo pasar. La fotografía de su registro policial le abrió las puertas de la industria de ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
Ricardo Echegaray: Lázaro Báez va a terminar preso
El titular de la AGN respondió: "No sé si está bárbaro, va a terminar preso, y en una gestión que iniciamos nosotros". "Lo que yo puedo manifestar con ... «LA NACION, 3月 16»
7
Preso pero libre
Que este libro de Leopoldo López, Preso pero libre. Notas desde la cárcel del líder venezolano (Península, 2016), que lleva un excelente prólogo de Felipe ... «EL PAÍS, 3月 16»
8
'Preso pero libre', la vida de Leopoldo López en una cárcel ...
"Estoy preso, pero soy libre”. Desde la cárcel de Ramo Verde, entre cuyos barrotes se encuentra encerrado desde las 23.30 del 18 de febrero de 2014, ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
El “preso más lindo” está en libertad
Jeremy Meeks, “el preso más lindo”, que hace un par de años atrás revolucionó las redes sociales, está en libertad. Varios medios afirman que a este joven de ... «Clarín.com, 3月 16»
10
Venezuela: "Preso pero libre", el libro de Leopoldo López
"Este es el diario inédito y clandestino de Leopoldo López, preso político y preso de conciencia, desde la cárcel militar de Ramo Verde. Las conversaciones con ... «Infobae.com, 2月 16»

PRESOの画像

参照
« EDUCALINGO. Preso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/preso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA