アプリをダウンロードする
educalingo
condenado

"condenado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONDENADOの語源

La palabra condenado procede del participio de condenar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONDENADOの発音

con · de · na · do


CONDENADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDENADOはどんな意味ですか?

非難された

有罪判決を受けた者は以下を参照することができる:▪自由を奪われた者。 ▪死刑の対象者。 ▪宗教的意味で有罪判決を受けた者。

スペイン語辞典でのcondenadoの定義

辞書の非難の定義は嫌悪感です。 辞書で非難されたもう一つの意味は、悪意を持って、邪悪で、有害である。

CONDENADOと韻を踏むスペイン語の単語

alienado · antenado · carenado · cenado · desenfrenado · desordenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

CONDENADOのように始まるスペイン語の単語

condena · condenable · condenación · condenada · condenador · condenadora · condenar · condenatoria · condenatorio · condensa · condensabilidad · condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso

CONDENADOのように終わるスペイン語の単語

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

スペイン語の同義語辞典にあるcondenadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDENADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condenado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONDENADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«condenado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condenado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDENADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condenadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondenadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condenado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

被定罪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

condenado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

condemned
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

disabitkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

有罪判決を受けました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유죄 판결
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

didakwo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικαστεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig bevind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

condenadoの使用傾向

傾向

用語«CONDENADO»の使用傾向

condenadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condenado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、condenadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONDENADO»の引用

condenadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Sartre
El hombre está condenado a ser libre.
2
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Pueblo que no sabe su historia es pueblo condenado irrevocablemente a la muerte.
3
Gustavo Le Bon
El hombre que pretende obrar guiado sólo por la razón esta condenado a obrar muy raramente.
4
Jaime Luciano Balmes
La razón es un monarca condenado a luchar de continuo con las pasiones sublevadas.
5
John Ernst Steinbeck
Quizá todos tienen miedo de los demás en este condenado mundo.

«CONDENADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondenadoの使いかたを見つけましょう。condenadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
2
El condenado a vivir
Este libro recoge veintiséis textos escritos en alemán e inglés por Klaus Mann entre 1930 y 1949 -ensayos, artículos y dos poemas inéditos-.
Klaus Mann, 2006
3
El condenado por desconfiado
Ciertamente, este gran drama se aleja del comun de la obra de Tirso de Molina y refleja el principal asunto de debate teologico y filosofico entre las diversas corrientes catolicas y protestantes del momento.
Tirso de Molina, 2012
4
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
1 Quién es condenado: No el creyente, sino el incrédulo 2 Cuándo es condenado: Ya io ha sido 3 Por qué es condenado a. No ha creído b. La luz ha venido al mundo c. Ama las tinieblas, ama lo malo, su pecado d. No viene a la luz F. Sexta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
5
Un intérprete en busca de sentido
9 CONDENADO A INVESTIR "Condenado de y por vida a una puesta en pensamiento y a una puesta en sentido de tu propio espacio corporal, de los objetos meta de tus deseos, de esa realidad con la cual deberás cohabitar, que les ...
Piera Aulagnier, 1994
6
Prometeo condenado
Prometeo condenado no es la recreación de un mito clásico, es la metáfora de nuestro propio mundo occidental, próspero y egoísta, que nos encadena y termina por transformarnos en el águila que al amanecer se alimenta con los restos de ...
José Manuel Lucía Megías, 2004
7
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Fue condenado a vivir en un mundo maldito, un mundo de imperfección y corrupción Fue condenado a luchar por la supervivencia. J. El primer juicio sobre el pecado (parte 3): El juicio sobre el hombre, 3:17-19 17 Y al hombre dijo: Por ...
Anonimo, 2005
8
Los rompecabezas lógicos de Baillif
El enunciado es claro; si el condenado no ha sido informado el primer día por la mañana de que será ahorcado ese mismo día, sabrá por la tarde de este primer día que será ahorcado al día siguiente. Las declaraciones del juez son pues ...
J. C. Baillif, 1985
9
Los placeres del condenado
LOS placeres del condenado (The Pleasures of the Damned.
Charles Bukowski, 2011
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
d) Una vez oídas las observaciones del condenado, toda la información necesaria acerca de su estado de salud, con inclusión de cualquier tratamiento médico que esté recibiendo. Regla 205 Rechazo de la designación en un determinado ...
United Nations, 2002

用語«CONDENADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondenadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Oscar Pistorius condenado a seis años de cárcel por el asesinato ...
El exatleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius fue condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, en febrero ... «BBC Mundo, 7月 16»
3
Excómico de Sábado gigante condenado a 153 años de prisión por ...
El excómico de Sábado gigante Adonis Losada ha sido condenado a 153 años ... Sábado gigante, fue condenado este miércoles a una pena de 153 años de ... «People en Español, 7月 16»
4
Ingresa en prisión el condenado por robar una bicicleta
La cuenta atrás para Adrián Manuel Moreno ha llegado este miércoles a su fin. El sevillano condenado a seis meses de cárcel por haber robado una bicicleta ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
El papa Francisco se reunió con la madre del argentino condenado ...
Lidia Guerrero, madre del condenado a muerte en Texas Víctor Saldaño, fue recibida hoy por Papa Francisco en audiencia privada. (Víctor Sokolowicz ). «Clarín.com, 6月 16»
6
Ingresa en prisión el granadino condenado por pagar con tarjeta falsa
El joven granadino condenado por pagar algo menos de 80 euros con una tarjeta ... Condenado a 5 años por tenencia de tarjetas de crédito y débito falsas ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
7
Británico condenado a 22 cadenas perpetuas por abusar de niños ...
LONDRES (Sputnik) — Una corte londinense sentenció al británico Richard Huckle a 22 cadenas perpetuas por violar niños durante años en Malasia. «Sputnik Mundo, 6月 16»
8
Condenado a dos años de internamiento cerrado el menor que ...
El Juzgado de Menores de Pontevedra ha condenado a dos años de internamiento en régimen cerrado y a uno más de libertad vigilada al menor de 17 años ... «20minutos.es, 6月 16»
9
José Dirceu é condenado a 23 anos de prisão na Operação Lava Jato
José Dirceu, ex-ministro da Casa Civil do governo Lula, foi condenado a 23 anos e três meses de prisão por corrupção ativa, lavagem de dinheiro e ... «EL PAÍS Brasil, 5月 16»
10
La Justicia brasileña condena a 23 años de cárcel al exministro de ...
Es el segundo escándalo de corrupción en el que se ve envuelto el político. En 2012 ya fue condenado a 10 años por corrupción en el escándalo del mensalão ... «EL PAÍS, 5月 16»

CONDENADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Condenado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condenado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA