アプリをダウンロードする
educalingo
público

"público"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PÚBLICOの語源

La palabra público procede del latín publĭcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPÚBLICOの発音

 · bli · co


PÚBLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÚBLICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpúblicoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の公衆の最初の定義は、悪名高い、特許、マニフェスト、見ている、またはすべてが知っている。 辞書の公衆のもう一つの意味は、下品であり、共通であり、すべてに気づいている。 公衆泥棒 公衆はまた、民間とは対照的に、何かをする権力、管轄権、権限についても言われています。


PÚBLICOと韻を踏むスペイン語の単語

acrílico · alcohólico · angélico · apostólico · bélico · bíblico · católico · cíclico · diabólico · eólico · evangélico · hidráulico · idílico · melancólico · metabólico · metálico · psicodélico · repúblico · semipúblico · simbólico

PÚBLICOのように始まるスペイン語の単語

púbico · pubis · pública · publicable · publicación · publicador · publicadora · públicamente · publicano · publicar · publicata · publicidad · publicista · publicitar · publicitaria · publicitario · publificar · publirreportaje · pucallpeño · pucallpina

PÚBLICOのように終わるスペイン語の単語

acetilsalicílico · anabólico · angelico · aristotélico · bucólico · célico · cólico · craneoencefálico · encefálico · etílico · filatélico · gaélico · itálico · maquiavélico · parabólico · polivinílico · revolico · salicílico · vandálico · vinílico

スペイン語の同義語辞典にあるpúblicoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÚBLICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«público»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PÚBLICO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«público»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«público»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÚBLICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語públicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpúblicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«público»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

公开
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

público
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

public
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वजनिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جمهور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общественности
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

público
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

public
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Öffentlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

公衆
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공공의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công cộng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kamu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pubblico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

publiczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

громадськості
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

public
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δημόσιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

openbare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allmänheten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offentlig
5百万人のスピーカー

públicoの使用傾向

傾向

用語«PÚBLICO»の使用傾向

públicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«público»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、públicoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PÚBLICO»の引用

públicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
El bien público está formado por gran número de males particulares.
2
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
3
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
4
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
5
Leonardo Da Vinci
Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.
6
Pío Baroja
El público cree con la mayor facilidad las más grandes necedades.
7
Raoul Walsh
En una película no podéis matar a Jimmy Stewart, Gary Cooper o Gregory Peck. A Humphrey Bogart sí podéis cargároslo. Al público no le importa.
8
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
9
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.
10
Rainer María Rilke
Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.

«PÚBLICO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
No digas en secreto lo que no quieras oír en público manifiesto.
Si le dices tu secreto a una mujer, de dominio público ha de ser.
Vende público y compra secreto, no te sabrán el primer precio.

«PÚBLICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpúblicoの使いかたを見つけましょう。públicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
2
Las mejores técnicas para hablar en público
Tiene en sus manos, amable lector, el mejor curso de oratoria publicado hasta el momento, un curso fácil de seguir, que lo llevará paso a paso por el difícil arte de hablar en público hasta hacer de usted un orador respetable.
Carlos Brassel, 2012
3
Gestión estratégica y creación de valor en el sector público
Uno de los nombres basicos del management publico, Mark Moore presenta en este libro un fascinante resumen de cincuenta anos de investigacion, analisis y experiencia didactica acerca de lo que deben hacer los ejecutivos del sector publico ...
Mark H. Moore, 1998
4
Espacio público y reconstrucción de ciudadanía
Pensar la ciudad desde el marco conceptual del espacio público y redefinir el concepto de espacio público desde nuestras ciudades, tal es la propuesta del libro.
Patricia Ramírez Kuri, 2003
5
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
6
El Derecho deportivo: entre el servicio público y el mercado
El título de la obra “El derecho deportivo entre el servicio público y el mercado”, es muestra de la encrucijada en la que se encuentran actualmente tanto las instancias deportivas, las administraciones públicas, las federaciones, ...
Marta Lora-tamayo, Marta Lora-Tamayo Vallvé, 2003
7
De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...
Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...
Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006
8
El arte de mirar: la pintura y su público en la España de ...
En este libro se pretende dar un paso más en la historia del coleccionismo, pasando de una reconstrucción del poseer a una arqueología del mirar, con el convencimiento de que a través del estudio de los hábitos visuales y de las ...
José Miguel Morán Turina, Javier Portús Pérez, 1997
9
Gestión Estratégica para el Sector Público: Del Pensamiento ...
Este libro brinda herramientas Para dise ar, de forma sencilla y sistem tica, estrategias Para el sector p blico latinoamericano. la visi n del autor, doctor en administraci n p blica y profesor en el CIDE, se concentra en el proceso Para ...
David Arellano Gault, 2004
10
Arte público y espacio político
Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Félix Duque, 2001

用語«PÚBLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpúblicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿En verdad es mucho el gasto público?
En la discusión que se ha abierto respecto al Paquete Económico, pareciera haberse convertido en verdad revelada que el gasto público mexicano es excesivo ... «El Financiero, 9月 16»
2
México recortará el gasto público y estabilizará deuda en el ...
"Lo que nosotros mismos esperaríamos es que en este contexto adverso pues nos apretáramos el cinturón y bajáramos el gasto, y esa es la señal que vamos a ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
3
Luis Videgaray, secretario de Hacienda y Crédito Público, sale del ...
El secretario de Hacienda y Crédito Publico, Luis Videgaray, ya no formará parte del gabinete del presidente de México Enrique Peña Nieto. Así le confirmó a ... «eju.tv, 9月 16»
4
'Espejo Público' consigue en exclusiva la primera entrevista con ...
Ha sido a Antena 3, al programa 'Espejo Público', que presenta Susanna Griso, y lo ha hecho para defender las corridas de toros, posicionándose en un ... «OKDIARIO, 9月 16»
5
Arne y el orden público
Leo que ahora lo acusan de alterar el orden, y entonces ya no leo, porque resulta obvio que en efecto Arne altera el 'orden público', ese del que diario medran ... «El Financiero, 9月 16»
6
El proyecto de presupuesto público para 2017 prioriza el aspecto ...
El proyecto de ley de Presupuesto del Sector Público para el 2017, remitido por el Poder Ejecutivo al Congreso de la República para su aprobación, asciende a ... «El Peruano, 8月 16»
7
Un equipo de 'Espejo Público', apedreado en Mallorca
Este martes, durante una conexión en directo con el programa Espejo Público de Antena 3, se han vivido momentos de tensión que podrían haber acabado en ... «20minutos.es, 8月 16»
8
El Tesoro Público espera captar mañana hasta 5.500 millones de ...
El Tesoro Público espera colocar mañana, 16 de agosto, entre 4.500 y 5.500 millones de euros en una nueva subasta de letras a seis y doce meses, según los ... «OKDIARIO, 8月 16»
9
#LordAudi comparece ante Ministerio Público
... Félix Cuevas, colonia Del Valle, compareció este jueves ante el agente del Ministerio Público de la Fiscalía en Benito Juárez, donde rindió su declaración. «Informador.com.mx, 8月 16»
10
Hacienda mexicana informó que creció el gasto público
Pese a los recortes presupuestarios, al cierre del primer semestre del año el gasto neto del sector público ascendió a dos billones 465 mil 884.6 millones de ... «AméricaEconomía.com, 7月 16»

PÚBLICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Público [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/publico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA