アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"punzar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PUNZARの語源

La palabra punzar procede del latín *punctiāre, de punctus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPUNZARの発音

pun · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUNZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«punzar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpunzarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のpunzarの最初の定義は、尖ったオブジェクトで傷つけることです。 辞書のpunzarの別の意味は、クリックすることです、zaherir。 Punzarは痛みについても言われています。時々復活します。 La primera definición de punzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es herir con un objeto puntiagudo. Otro significado de punzar en el diccionario es pinchar, zaherir. Punzar es también dicho de un dolor: Avivarse de cuando en cuando.

スペイン語辞典で«punzar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞PUNZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo punzo
punzas / punzás
él punza
nos. punzamos
vos. punzáis / punzan
ellos punzan
Pretérito imperfecto
yo punzaba
punzabas
él punzaba
nos. punzábamos
vos. punzabais / punzaban
ellos punzaban
Pret. perfecto simple
yo puncé
punzaste
él punzó
nos. punzamos
vos. punzasteis / punzaron
ellos punzaron
Futuro simple
yo punzaré
punzarás
él punzará
nos. punzaremos
vos. punzaréis / punzarán
ellos punzarán
Condicional simple
yo punzaría
punzarías
él punzaría
nos. punzaríamos
vos. punzaríais / punzarían
ellos punzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he punzado
has punzado
él ha punzado
nos. hemos punzado
vos. habéis punzado
ellos han punzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había punzado
habías punzado
él había punzado
nos. habíamos punzado
vos. habíais punzado
ellos habían punzado
Pretérito Anterior
yo hube punzado
hubiste punzado
él hubo punzado
nos. hubimos punzado
vos. hubisteis punzado
ellos hubieron punzado
Futuro perfecto
yo habré punzado
habrás punzado
él habrá punzado
nos. habremos punzado
vos. habréis punzado
ellos habrán punzado
Condicional Perfecto
yo habría punzado
habrías punzado
él habría punzado
nos. habríamos punzado
vos. habríais punzado
ellos habrían punzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo punce
punces
él punce
nos. puncemos
vos. puncéis / puncen
ellos puncen
Pretérito imperfecto
yo punzara o punzase
punzaras o punzases
él punzara o punzase
nos. punzáramos o punzásemos
vos. punzarais o punzaseis / punzaran o punzasen
ellos punzaran o punzasen
Futuro simple
yo punzare
punzares
él punzare
nos. punzáremos
vos. punzareis / punzaren
ellos punzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube punzado
hubiste punzado
él hubo punzado
nos. hubimos punzado
vos. hubisteis punzado
ellos hubieron punzado
Futuro Perfecto
yo habré punzado
habrás punzado
él habrá punzado
nos. habremos punzado
vos. habréis punzado
ellos habrán punzado
Condicional perfecto
yo habría punzado
habrías punzado
él habría punzado
nos. habríamos punzado
vos. habríais punzado
ellos habrían punzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
punza (tú) / punzá (vos)
punzad (vosotros) / puncen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
punzar
Participio
punzado
Gerundio
punzando

PUNZARと韻を踏むスペイン語の単語


abalanzar
a·ba·lan·zar
afianzar
a·fian·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
comenzar
co·men·zar
contrapunzar
con·tra·pun·zar
danzar
dan·zar
desguinzar
des·guin·zar
destrenzar
des·tren·zar
entrenzar
en·tren·zar
entrepunzar
en·tre·pun·zar
lanzar
lan·zar
pinzar
pin·zar
recomenzar
re·co·men·zar
relanzar
re·lan·zar
tranzar
tran·zar
trenzar
tren·zar
tronzar
tron·zar

PUNZARのように始まるスペイン語の単語

puntuable
puntuación
puntual
puntualidad
puntualización
puntualizar
puntualmente
puntuar
puntudo
puntuosa
puntuoso
puntura
punzada
punzador
punzadora
punzadura
punzante
punzó
punzón
punzonería

PUNZARのように終わるスペイン語の単語

abonanzar
acrianzar
agarbanzar
alianzar
arromanzar
arronzar
desesperanzar
desgranzar
despinzar
enanzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
esconzar
esperanzar
esquinzar
izgonzar
percanzar
romanzar
ronzar

スペイン語の同義語辞典にあるpunzarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUNZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«punzar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
punzarのスペイン語での同義語

«punzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punzarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpunzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«punzar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

punzar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prick
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुभन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وخزة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

колоть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piqûre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cucuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stechen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prick
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குத்திவிட்டது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोचणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cazzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колоти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πούτσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prick
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

punzarの使用傾向

傾向

用語«PUNZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«punzar»の使用頻度を示しています。
punzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punzar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«punzar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«punzar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、punzarに関するニュースでの使用例

例え

«PUNZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpunzarの使いかたを見つけましょう。punzarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Trahen esta voz Nebrixa y el P. Alcalá en sus Vocabularios ; pero no tiene ulo. Lat. Inter-, punctio , nis. ENTREPUNZAR, v. n. No punzar fuerte y claramente ; sino à medio punzar. Trábenle Nebrixa y el P. Alcalá en fus Vocabularios* pero no ...
2
Vocabulario de la lengua bicol
Punzar con la lanza, etc. por debajo de la casa. Bogho, pe. Ticdoi. Bigho, pe. Punzar la espina, tí hincarse. Todoc, pe. Punzar á el que esta arriba desee abajo . Binsol, pe. Dogbol, pe. Punzar, ó dar estocadas. Sinda, pe. Sindo, pe. Punzar con ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
3
Diccionario de la lengua castellana, 2
PUNZADO, p. p. de PUNZAR. PUSZADOU , HA , s. m. y. f. El que ó lo que punza. PUNZADURA, n. f. V. PUNZADA, i» A. PUNZASTE, p. a. de PUNZAR, Que punza . PUNZAR, v. a. Herir de punta. || met. Molestar mas agudamente algún dolor ...
m Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Pungere oultro J in gutturei?. fsa?, usó PUNZAR EN LA PANZA CONl UN CUCHILI-O. punge?? Clllfïû шел/ген {виде-г ‚а-г PUNZAR CON PALABRAS PICANTES. Pungere verbis , mordaeiter logui. афиш 'I мы („А „as PUNZADA , ó ...
Francisco Canes, 1787
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PUNZAR. v.a. Herir de punta. Lat. Puniere. Guev. Mont. Calvar, cap. 1. Con las lenguas le blafphemaban: y aun con las lanzas le publicaban. Frag. Cirug.lib. 3. cap. 7. Qué difo- xencias hai de llagas en las partes nerviosas? Unas se hacen ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Porque en las punzaduras del silicio , conozcamos lo que en la culpa cometimos . PUNZAR, v.a. Herir de punta. Lat. Pungere, Guev. Mont. Calvar, cap. 1. Con las lenguas le blafphemaban: y aun con las lanzas le punzaban. Frag. Cirug. lib.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana
PUNZAR. met. Se dice del dolor que molesta agudamente. Pungere , rtimulare. PUNZAR. met. Hacerse sentir interiormente alguna cosa que aflige el ánimo. Pungere , stimuÍtlfé'. PUNZON. s. m. Instrumento de hierro que remata en punta.
Real Academia Española, 1780
8
Qué es la acupuntura?
Es decir que podemos punzar en tonificación o punzar en sedación. Tonificación Hay varias técnicas para tonificar. Ya hemos dicho que aquellos que utilizan agujas de oro punzan simplemente con este metal cuando quieren tonificar.
David Sussmann, 1993
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Chák-maman-tok'. chin-tok'. ixtok'-yaj. tok'- (la) ap. sangrar. punzar. Sólo en palabras compuestas. cfr. ajtok'-yaj. ixtok'-yaj. tok'-yaj. tok' (Ib) n1a. pedernal Natz ' chi' a' ja'-ej t-u-káx-t-aj-oo'. jum=p'e noj tun-ich-il tok'. Cerca de la orilla del lago ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de punzar. PUNZADOR , RA. s. m. y f. El que ó lo que punza. Pungens. PUNZADURA, s. f. La herida ó lesión que hace el* instrumento que punza. Punctio. PUNZANTE, p. a. de punzar. Lo que punza. És termino muy usado de los ...
Real academia española, 1817

用語«PUNZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asesinan a un agricultor para robarle cabras
Al parecer, se produjo una discusión entre hombres y uno de ellos usó un arma blanca para punzar mortalmente a Wilmer José Escalona Angulo, un agricultor ... «El Impulso, 9月 16»
2
Te explicamos porqué es mejor esperar para pinzar el cordón ...
Aquel informe aseguraba que una acción tan simple como retrasar el momento de punzar y cortar, podría prevenir el déficit de hierro durante la infancia del ... «Madres Hoy, 8月 16»
3
Tulio Monsalve | Hasta el olvido tiene memoria
Al hacerse fatigosa o punzar al alma: vendrá el olvido. Imaginen como surge la memoria, torva, en el mesencéfalo de un Diputado. Que trama arrebatarle el ... «Últimas Noticias, 8月 16»
4
Mujeres de etnia Derung abandonan la tradición de tatuajes faciales
Y usaban agujas hechas de bambú para punzar la piel. Las razones que explican esta tradición no son claras. Algunos aseguran que esto evitaba que las ... «CCTV, 8月 16»
5
Agujas milagrosas
Se trata de 'punzar' en los puntos acupunturales, que se encuentra en meridianos a lo largo de todo el cuerpo, simétricamente ubicados 12 del lado derecho y ... «Oh!, 7月 16»
6
Bárbara sigue sorprendiendo y ya se convirtió en "el" personaje de ...
"Ya lo decidí: cuando salga de acá me voy a punzar el cachete con tinta china", aseguró, para asombro de quienes lo estaban escuchando. ADVERTISING. «Primicias Ya, 7月 16»
7
Expansiones Corporales en Nicaragua
... proceso gradual de presión puede llegar a punzar la oreja de tanta presión, ella dice que antes había un experto acá hace muchos años por eso ella accedió ... «VIva Nicaragua Canal 13, 6月 16»
8
Fríjoles, frejoles, caraotas, porotos, habichuelas. Todo es lo mismo
“Chuzar” es un modismo utilizado, curiosamente, en Bolivia, Colombia y Nicaragua, y significa: Punzar, pinchar, herir. Por supuesto Jorge, de origen mexicano, ... «Univisión, 5月 16»
9
“Carla Guatero” debió cancelar su luna de miel ¡Conoce la razón!
Yo ya sufro de hipertiroidismo, estoy medicada de por vida. Me van a punzar para saber si es un nódulo beningno o maligno, estoy justo en el medio, en el 50 y ... «Radio Agricultura, 3月 16»
10
El Barcelona, con 48 goles menos en San Mamés
Es decir, que sin dos de los pinchos del tenedor azulgrana, tendrá que ser Neymar el encargado de punzar como buenamente pueda a los rojiblancos. «El Mundo, 1月 16»

PUNZARの画像

punzar

参照
« EDUCALINGO. Punzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/punzar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z