"avergonzar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でAVERGONZARの発音

a · ver · gon · zar

スペイン語でAVERGONZARはどんな意味ですか？

恥（感情）

Vergüenza (sentimiento)

恥は（もアンデス、カリブ、メキシコなど一部の中米諸国（）でオフと呼ばれる）は、人間の感情、不名誉、恥、または非難を意識知識です。 セラピストジョン・ブラッドショー「私たちは有限で知ることができます感情」恥を呼び出します。 その同義語の屈辱（その語源で、nomen -from「名前の喪失」とはラテン語屈辱は、「名も無きは、」 - ）不名誉と不当な行為、立っているの条項の効果を暗示しています。 RAEの辞書のXXI版はそれが全会一致で非難コミュニティの見える個人的な犯罪であるという意味で、不名誉としてそれを定義しています。 したがって、不名誉な行為は道徳的配慮が無関心であり、その結果、一般的な信用の対象とされる個体の恥知らずと不名誉に関連しています。 それがコミュニティを超える一定の権限を満たす単一個々の仕事に来るとき、多くの場合、通常、不正の状況を非難するためにこの用語を使用しています。

La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

スペイン語辞典でのavergonzarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の恥ずかしさの最初の定義は残念です。 辞書に恥ずかしいの別の意味は、完璧に優れているか、何かの後ろに残すことです。 恥ずかしいこともまた恥や気持ちがある。

La primera definición de avergonzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar vergüenza. Otro significado de avergonzar en el diccionario es superar en perfección o dejar atrás algo. Avergonzar es también tener vergüenza o sentirla.

スペイン語の動詞AVERGONZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avergüenzo

tú avergüenzas / avergonzás

él avergüenza

nos. avergonzamos

vos. avergonzáis / avergüenzan

ellos avergüenzan

Pretérito imperfecto

yo avergonzaba

tú avergonzabas

él avergonzaba

nos. avergonzábamos

vos. avergonzabais / avergonzaban

ellos avergonzaban

Pret. perfecto simple

yo avergoncé

tú avergonzaste

él avergonzó

nos. avergonzamos

vos. avergonzasteis / avergonzaron

ellos avergonzaron

Futuro simple

yo avergonzaré

tú avergonzarás

él avergonzará

nos. avergonzaremos

vos. avergonzaréis / avergonzarán

ellos avergonzarán

Condicional simple

yo avergonzaría

tú avergonzarías

él avergonzaría

nos. avergonzaríamos

vos. avergonzaríais / avergonzarían

ellos avergonzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he avergonzado

tú has avergonzado

él ha avergonzado

nos. hemos avergonzado

vos. habéis avergonzado

ellos han avergonzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había avergonzado

tú habías avergonzado

él había avergonzado

nos. habíamos avergonzado

vos. habíais avergonzado

ellos habían avergonzado

Pretérito Anterior

yo hube avergonzado

tú hubiste avergonzado

él hubo avergonzado

nos. hubimos avergonzado

vos. hubisteis avergonzado

ellos hubieron avergonzado

Futuro perfecto

yo habré avergonzado

tú habrás avergonzado

él habrá avergonzado

nos. habremos avergonzado

vos. habréis avergonzado

ellos habrán avergonzado

Condicional Perfecto

yo habría avergonzado

tú habrías avergonzado

él habría avergonzado

nos. habríamos avergonzado

vos. habríais avergonzado

ellos habrían avergonzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avergüence

tú avergüences

él avergüence

nos. avergoncemos

vos. avergoncéis / avergüencen

ellos avergüencen

Pretérito imperfecto

yo avergonzara o avergonzase

tú avergonzaras o avergonzases

él avergonzara o avergonzase

nos. avergonzáramos o avergonzásemos

vos. avergonzarais o avergonzaseis / avergonzaran o avergonzasen

ellos avergonzaran o avergonzasen

Futuro simple

yo avergonzare

tú avergonzares

él avergonzare

nos. avergonzáremos

vos. avergonzareis / avergonzaren

ellos avergonzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube avergonzado

tú hubiste avergonzado

él hubo avergonzado

nos. hubimos avergonzado

vos. hubisteis avergonzado

ellos hubieron avergonzado

Futuro Perfecto

yo habré avergonzado

tú habrás avergonzado

él habrá avergonzado

nos. habremos avergonzado

vos. habréis avergonzado

ellos habrán avergonzado

Condicional perfecto

yo habría avergonzado

tú habrías avergonzado

él habría avergonzado

nos. habríamos avergonzado

vos. habríais avergonzado

ellos habrían avergonzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

avergüenza (tú) / avergonzá (vos)
avergonzad (vosotros) / avergüencen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

avergonzar

Participio

avergonzado

Gerundio

avergonzando

スペイン語で«AVERGONZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avergonzar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

avergonzarのスペイン語での同義語

afrentar · bajar · deshonrar · humillar · injuriar · insultar · ir · no · ultrajar · vejar · vilipendiar

スペイン語で«AVERGONZAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avergonzar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

avergonzarのスペイン語での反義語

alabar · alardear · enaltecer · honrar · presumir

AVERGONZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のavergonzarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavergonzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avergonzar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 耻辱
• スペイン語: avergonzar
• スペイン語翻訳家 - 英語: embarrass
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म की बात है
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: عار
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: позор
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: honte
• スペイン語翻訳家 - マレー語: malu
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Scham
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 恥
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 부끄러움
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kawirangan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: xấu hổ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அவமானம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: लाज
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: utanç
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: vergogna
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wstyd
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: ганьба
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: rușine
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: skande
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: synd
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: skam

«AVERGONZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavergonzarの使いかたを見つけましょう。avergonzarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p.p. de AVERGONZAR y avergonzarse. || adj. Avergonzado, confuso, lleno de vergüenza. || avergoñado. AVERGONZAR v. a. Avergonzar, causar vergüenza. || acabruñar. || avergoñar. AVERGONZARSE v. r. Avergonzarse, tener o sentir ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

W.E. Vine. 105 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AVERGONZAR, VERGÜENZA 106 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • . AVERGONZAR, VERGÜENZA AVERGONZAR, VERGÜENZA lleve algo a cabo (p.ej.

W.E. Vine, 1998

Actualidad de la Desverguenza

Avergonzar no es perdonar Es Eric Laurent quien introdujo en el curso de J-A. Miller, que comentamos, la última frase del Seminario XVII que trabajó Jorge Yunis en el año 2000 en las Jornadas Anuales de la EOL: «No demasiado, pero sí ...

100 Dias de Favor = 100 Days of Favor

Q 0.0 Escritura de boy Pues mirad, bermanos, vuestra vocación, que no sois mucbos sabios según la carne, ni mucbos poderosos, ni mucbos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo de'bil del ...

Joseph Prince, 2011

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

p. p. de AVERGONZAR y AVERGONZARSE || adj. Avergonzado II AVERGOÑADO. AVERGONZAR. v. Avergonzar || ACA- BRUÑAR II AVERGOÑAR. AVERGONZARSE. v. Avergonzarse, tener o sentir VERGONZA, AVER- GOÑARSE.

X. Luis Franco Grande, 1968

Autoestima

AVERGONZAR. Una. arma. paralizadora. La vergüenza, como todos los sentimientos en el ser humano, existe para algo. Si cometemos un error u omisión, "debería darnos vergüenza ", lo suficiente como para no volverlo a cometer.

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

auto. F. avergonzar. denticidad f authenticity. d ́entico adj authentic auto m (Jurid) decision; (orden) order; (Auto, fam) car. ds mpl proceedings autoFabastecimiento m selfsufficiency. dbiografıa f autobiography autob ́us m bus. en d by bus ...

Oxford Dictionaries, 2011

Conjugando los verbos españoles

FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...

María del Pilar Ballester Bielsa, 2011

COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E

... nos enfadamos, estamos actuando como un modelo de conducta negativa y no estamos enseñando a nuestros hijos a tomar mejores decisiones. Evite. castigar. con. el. fin. de. avergonzar. El castigo no debería avergonzar, humillar ...

Sal Severe, 2009

La cultura de Eros / The Culture of Eros: Antologia ...

Avergonzar. al. diablo. El otro coloso de la literatura que inició su carrera acosado por los moralistas fue Henry Miller, cuyo primer libro, Tropic of Cancer ( Trópico de Cáncer) fue publicado por Jack Kahane, padre de Maurice Girodias, ...

Rubén Solís Krause, 2007

用語«AVERGONZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavergonzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dimite ministro de Turismo de Brasil para no avergonzar al gobierno

Alves, que también fue ministro de Turismo con Dilma Rousseff, es el tercer miembro del gabinete de Michel Temer que cae en poco más de un mes en el ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»

Bruselas avisa de que va a «señalar y avergonzar» a los estados ...

El comisario de Interior e Inmigración, Dimitris Avramopoulos, ha avisado este miércoles a los gobiernos europeos de que se dispone a «señalar y avergonzar» ... «La Voz de Galicia, 6月 16»

Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres

Inicio; »; Mundo; »; Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres. Mundo. Junio 13, 2016 03:37 pm. Buzzfeed | Evening Standard ... «Pulzo, 6月 16»

Otra imagen para avergonzar a Europa

"Otra imagen para avergonzar a Europa", resume en el pie de foto de El Correo, y en Alemania, el conservador Die Welt ya apunta que "la Unión Europea teme ... «El Huffington Post, 5月 16»

Apuñaló a su hija por “avergonzar a la familia”; hasta que una vaca ...

India. Una menor de edad estaba siendo apuñalada por dos hombres identificados como su padre y su tío en un caso de “asesinato de honor” que consiste en ... «NORESTE, 5月 16»

El photobombing vuelve a avergonzar a Google Street View

Si decides darte un paseo virtual por la Calle St. James de Middlesbrouch, en Reino Unido, podrías encontrar algo un poco travieso: la cámara del coche de ... «PortalHoy, 4月 16»

La quisieron avergonzar por no tener 'cuerpo de bikini', y transformó ...

Esta historia le sucedió a Jessica Portelli, y es sin duda una situación que puede avergonzar y hacer sentir mal a cualquiera, pero ella decidió transformar la ... «Telemundo, 4月 16»

El riesgo de avergonzar a los hijos

A unque a los propios afectados les resulte difícil de asumir al principio, la tozuda realidad demuestra que la separación de una pareja no evita que el mundo ... «La Opinión de Tenerife, 4月 16»

PP: «El alcalde vuelve a avergonzar a todos los cartageneros»

Ayer, en una nota pública, el concejal del Partido Popular (PP) Diego Ortega, ex edil de Deportes, aseguró que López «ha vuelto a avergonzar a la ciudad de ... «FC Cartagena La Verdad, 4月 16»

Las compañías de Gran Bretaña se verán obligadas a revelar su ...

El gobierno espera que identificar y avergonzar a las compañías que les pagan mucho menos a las mujeres en los mismos empleos los impulse a ponerle fin a ... «CNN en Español, 2月 16»