アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronzar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RONZARの語源

La palabra ronzar procede de la onomatopeya ronz.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRONZARの発音

ron · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRONZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ronzar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのronzarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のronzarの最初の定義は、それを騒々しい歯で壊す何かを食べることです。 辞書でいびきの別の意味は、レバーでそれを傾けることによって重いものを移動することです。 ロンザールは人やボートにも言われています。 La primera definición de ronzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comer algo quebradizo partiéndolo ruidosamente con los dientes. Otro significado de ronzar en el diccionario es mover algo pesado ladeándolo con palancas. Ronzar es también dicho de una persona o de una embarcación: Andar despacio y como a golpes.

スペイン語辞典で«ronzar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RONZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronzo
ronzas / ronzás
él ronza
nos. ronzamos
vos. ronzáis / ronzan
ellos ronzan
Pretérito imperfecto
yo ronzaba
ronzabas
él ronzaba
nos. ronzábamos
vos. ronzabais / ronzaban
ellos ronzaban
Pret. perfecto simple
yo roncé
ronzaste
él ronzó
nos. ronzamos
vos. ronzasteis / ronzaron
ellos ronzaron
Futuro simple
yo ronzaré
ronzarás
él ronzará
nos. ronzaremos
vos. ronzaréis / ronzarán
ellos ronzarán
Condicional simple
yo ronzaría
ronzarías
él ronzaría
nos. ronzaríamos
vos. ronzaríais / ronzarían
ellos ronzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronzado
has ronzado
él ha ronzado
nos. hemos ronzado
vos. habéis ronzado
ellos han ronzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronzado
habías ronzado
él había ronzado
nos. habíamos ronzado
vos. habíais ronzado
ellos habían ronzado
Pretérito Anterior
yo hube ronzado
hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro perfecto
yo habré ronzado
habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional Perfecto
yo habría ronzado
habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronce
ronces
él ronce
nos. roncemos
vos. roncéis / roncen
ellos roncen
Pretérito imperfecto
yo ronzara o ronzase
ronzaras o ronzases
él ronzara o ronzase
nos. ronzáramos o ronzásemos
vos. ronzarais o ronzaseis / ronzaran o ronzasen
ellos ronzaran o ronzasen
Futuro simple
yo ronzare
ronzares
él ronzare
nos. ronzáremos
vos. ronzareis / ronzaren
ellos ronzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronzado
hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro Perfecto
yo habré ronzado
habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional perfecto
yo habría ronzado
habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronza (tú) / ronzá (vos)
ronzad (vosotros) / roncen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ronzar
Participio
ronzado
Gerundio
ronzando

RONZARと韻を踏むスペイン語の単語


afianzar
a·fian·zar
alcanzar
al·can·zar
arronzar
a·rron·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
azonzar
a·zon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desgonzar
des·gon·zar
desonzar
de·son·zar
desvergonzar
des·ver·gon·zar
engonzar
en·gon·zar
envergonzar
en·ver·gon·zar
esconzar
es·con·zar
esgonzar
es·gon·zar
izgonzar
iz·gon·zar
jerigonzar
je·ri·gon·zar
lanzar
lan·zar
relanzar
re·lan·zar
tronzar
tron·zar

RONZARのように始まるスペイン語の単語

rondinear
rondís
rondiz
ron
rondón
ronfea
rongigata
ronqueador
ronquear
ronquedad
ronquera
ronquez
ronquido
ronrón
ronronear
ronroneo
ronza
ronzal
ronzuela
ronzuella

RONZARのように終わるスペイン語の単語

abalanzar
abonanzar
acrianzar
alanzar
alianzar
arromanzar
desesperanzar
desgranzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
entrenzar
entrepunzar
esperanzar
pinzar
punzar
recomenzar
romanzar
tranzar
trenzar

スペイン語の同義語辞典にあるronzarの類義語と反意語

同義語

«ronzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronzarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのronzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ronzar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

蒙克
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ronzar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

crunch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مونش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жуют
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Munch
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কড়্মড়্ করিয়া চিবান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Munch
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengunyah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

munch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ムンク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뭉크
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

munch
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

munch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மஞ்ச்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रवंथ करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

munch
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Munch
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Munch
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жують
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Munch
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Munch
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Munch
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

munch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

munch
5百万人のスピーカー

ronzarの使用傾向

傾向

用語«RONZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«ronzar»の使用頻度を示しています。
ronzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronzar»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronzar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronzar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ronzarに関するニュースでの使用例

例え

«RONZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からronzarの使いかたを見つけましょう。ronzarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Ronzar las bolinas. V. Ronzar , en su segunda acepción. \\ Navegar en buena bolina ó á bolina desahogada: lo mismo que á bolina larga , franca &íc.\\Navegar de bolina y orza; por bolina; y á la relinga: lo propio que simplemente navegar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ronzar. ||s. Hacer d causar roncbas. Roncbon, m. aum. de Roncba. Ronda, f. Ac. de Rondar. || Conjunto de sugetos d ministros que andan rondando. || Musica y reunion de los muzos por la nocbe cantando á las puertas y ventanas. II Espacio  ...
Ramón Campuzano, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Rotundum segmen- '□ tum.- ••••• RONCHADO, DA. p. p. de ronchar. RONCHAR. v\ a. 1,6 mismo que' ronzar. ronchar. v.: n. Hacer ó causar ronctiás/ Pústulas faceré.1 •••« RONCHON, s. m. áum. de roncha. ' • RONDA, s. f. La acción de ronda*.
Real academia española, 1817
4
El último hombre de la tierra
El tiempo caía sobre Ronzar y la milia. Caía como una lluvia inadvertida, solamente ver- idera porque los agobiaba, les doblaba las piernas, les lemaba la piel. Veían, como otras veces había sucedido, extraños obje- s surcando el cielo a ...
Luis María Albamonte, 1979
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Püítíncn. RONZAR, и. a. Manger, mâcher avec bruit : faire craquer sous la dent . || Egru- ger : casser , briser dans 1 égrugeoir. ¡¡(mar.) Remuer avec un levier. RON'A , s.f. Rogne : sorte de gale sèche , surtout dans les bètes à laine. „ yjig.jnm .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Ordenanzas de Su Magestad para el govierno militar, ...
Mandará en voz baxa , ò señalará con la mano el movimiento que deba hacerse con los Espeques , y Pies de Cabra para ronzar el Cañon, levantar , ò baxar su culata z advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el  ...
Spain, 1748
7
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu culata ; advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
‎1748
8
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu culata \ advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Ronquido Ronco , ca , a. enroué || rauque Roncon , s. m. bourdon de musette Roncha, г. f. ampoule || escroquerie || tranche mince et ronde Ronchar, v.u. V. Ronzar Ronchon , s. m. grosse ampoule Ronda , s. f. ronde || chemin det rondes  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
festexando a chegada do «IRELAND» e do «LAR», 2017 10 bergantíns tan velliños, que, de tanto ronzar 2018 as cadeas das ancras pol-os seus escobéns, 2019 fondas lañas fixéronlles, câl agurras nas sens, 2020 e, por bôs velanteiros,  ...
Villar González, Arximiro B.

用語«RONZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Świerszcze na przegryzkę? On produkuje z nich batony
Firma Jacka sprzedaje wyroby pod marką Ronzo (z hiszpańskiego "ronzar" - chrupać). Trzonem oferty są batony. Smakują jak normalny zbożowy wafelek, ale ... «Wyborcza.biz, 8月 15»
2
Tra i Mammasantissima
Dentro, solo ronzar di mosche e un ventilatore acceso. La barista non esce, dobbiamo stanarla dal fondo del locale. E' il ritratto della pena, ci serve un chinotto ... «La Repubblica, 8月 06»

RONZARの画像

ronzar

参照
« EDUCALINGO. Ronzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ronzar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z