スペイン語の動詞ROMANZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romanzo
tú romanzas / romanzás
él romanza
nos. romanzamos
vos. romanzáis / romanzan
ellos romanzan
Pretérito imperfecto
yo romanzaba
tú romanzabas
él romanzaba
nos. romanzábamos
vos. romanzabais / romanzaban
ellos romanzaban
Pret. perfecto simple
yo romancé
tú romanzaste
él romanzó
nos. romanzamos
vos. romanzasteis / romanzaron
ellos romanzaron
Futuro simple
yo romanzaré
tú romanzarás
él romanzará
nos. romanzaremos
vos. romanzaréis / romanzarán
ellos romanzarán
Condicional simple
yo romanzaría
tú romanzarías
él romanzaría
nos. romanzaríamos
vos. romanzaríais / romanzarían
ellos romanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he romanzado
tú has romanzado
él ha romanzado
nos. hemos romanzado
vos. habéis romanzado
ellos han romanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había romanzado
tú habías romanzado
él había romanzado
nos. habíamos romanzado
vos. habíais romanzado
ellos habían romanzado
Pretérito Anterior
yo hube romanzado
tú hubiste romanzado
él hubo romanzado
nos. hubimos romanzado
vos. hubisteis romanzado
ellos hubieron romanzado
Futuro perfecto
yo habré romanzado
tú habrás romanzado
él habrá romanzado
nos. habremos romanzado
vos. habréis romanzado
ellos habrán romanzado
Condicional Perfecto
yo habría romanzado
tú habrías romanzado
él habría romanzado
nos. habríamos romanzado
vos. habríais romanzado
ellos habrían romanzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo romance
tú romances
él romance
nos. romancemos
vos. romancéis / romancen
ellos romancen
Pretérito imperfecto
yo romanzara o romanzase
tú romanzaras o romanzases
él romanzara o romanzase
nos. romanzáramos o romanzásemos
vos. romanzarais o romanzaseis / romanzaran o romanzasen
ellos romanzaran o romanzasen
Futuro simple
yo romanzare
tú romanzares
él romanzare
nos. romanzáremos
vos. romanzareis / romanzaren
ellos romanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube romanzado
tú hubiste romanzado
él hubo romanzado
nos. hubimos romanzado
vos. hubisteis romanzado
ellos hubieron romanzado
Futuro Perfecto
yo habré romanzado
tú habrás romanzado
él habrá romanzado
nos. habremos romanzado
vos. habréis romanzado
ellos habrán romanzado
Condicional perfecto
yo habría romanzado
tú habrías romanzado
él habría romanzado
nos. habríamos romanzado
vos. habríais romanzado
ellos habrían romanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
romanza (tú) / romanzá (vos)
romanzad (vosotros) / romancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ROMANZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
romanzarの使いかたを見つけましょう。
romanzarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Typographia española, ò Historia de la introduccion, ...
La se- «gunda lo que del dicho libro fallescia para lo aquí continuar e «aver : la
tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e »a memoria traer. ^[ E
quanto a lo primero prosiguiendo mi tra- «bajo supe en como el muy noble
caballero ...
2
Typographia española, ò Historia ... del arte de la imprenta ...
La se- «guuda lo que del dicho libro fállescia para lo aqui continuar e «aver : la
tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e «a memoria traer. 1[ E
quanto a lo primero prosiguiendo mi tra- «bajo supe en como el muy noble
caballero ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1796
3
Tipografía española, ó, Historia de la introducción, ...
La segunda lo que del dicho libro fállesela para lo aquí continuar ,e aver: la
tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer. ]i B •
quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble
caballero emuy ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1861
4
Tipografia española, ó historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicbo libro ialiescia para lo aqui continuar .e aver: la
tercera de quien se opuso ni trabajo de lo romanzar e a memoria traer. l? E .
quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble
caballero emuy ...
Fray Francisco Mendez, 1861
5
Tipografia española: ó Historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicho libro fállesela para lo aquí continuar •e aver: la
tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer. ¡» E •
quanto a lo primero prosiguiendo mi trabajo supe en como el muy noble
caballero e ...
Francisco Méndez, Dionisio Hidalgo, 1861
6
Tipografia española, o historia de la introduccion, ...
La segunda lo que del dicho libro fallesela para lo aquí continuar • e aver: la
tercera de quien se opuso al trabajo de lo romanzar e a memoria traer, y» E •
quanto a lo primero prosiguiendo 'mi trabajo supe en como el muy noble
caballero e ...
7
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
romanzar— traducir, que, en su sucesión cronológica, marca la frontera entre el
Renacimiento y lo que le antecede; por otro lado, la relación entre la apreciación
de la praxis traductora y la conciencia del valor y de la peculiaridad de la ...
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria, 1996
8
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
POrque somos informados que , quando se hace , i presenta alguna probanza ,
6 escritura en latin , 6 en otra lengua , que se manda romanzar , i para ello se
nombran In-, terpretes, i se les toma juramento en forma de lo romanzar , i sacar
...
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ROMANZADO, p. p. de romanzar. ROMANZADOR, s. ni. ant. El que vuelve en
romance ó castellano lo que está en olía lengua. ROMANZAR, v. a. V. romancear
. ROMANZON.s. m. El romancéenla poesía muy largo y pesado. ROMAZA, s. f. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Teoría e historia de la producción ideológica
... envío a la Almogóvar: «Porque no solamente no pensé acabar con Boscán
que le tradujese, mas nunca me osé poner a decírselo, según le vía siempre
aborrecerse con los que romanzan libros, aunque él a esto no le llama romanzar
...
Juan Carlos Rodríguez, 1990
用語«ROMANZAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
romanzarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Chaplin-Churchill: amistad a segunda vista
Más allá de lo que se pueda romanzar en torno a estas dos figuras capitales del siglo XX, hay numerosos datos que dan cuenta de una amistad que dio ... «La Razon, 12月 15»
