スペイン語辞典でのabortarの定義
実際のスペイン語学院の辞書の中絶の最初の定義は、女性と言われています：妊娠中の胎児の発達を中断させ、自然に誘発するか誘発します。 辞書で中止するもう一つの意味は、臓器と言われています。 中絶はまた病気とも言われています。終わり、自然や共通の言葉の始まりまたは終わりに消えます。 La primera definición de abortar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una hembra: Interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo. Otro significado de abortar en el diccionario es dicho de un órgano: Desarrollarse parcialmente sin que llegue a ser funcional. Abortar es también dicho de una enfermedad: Acabar, desaparecer cuando empieza o antes del término natural o común.
スペイン語辞典で«abortar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞ABORTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborto
tú abortas / abortás
él aborta
nos. abortamos
vos. abortáis / abortan
ellos abortan
Pretérito imperfecto
yo abortaba
tú abortabas
él abortaba
nos. abortábamos
vos. abortabais / abortaban
ellos abortaban
Pret. perfecto simple
yo aborté
tú abortaste
él abortó
nos. abortamos
vos. abortasteis / abortaron
ellos abortaron
Futuro simple
yo abortaré
tú abortarás
él abortará
nos. abortaremos
vos. abortaréis / abortarán
ellos abortarán
Condicional simple
yo abortaría
tú abortarías
él abortaría
nos. abortaríamos
vos. abortaríais / abortarían
ellos abortarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abortado
tú has abortado
él ha abortado
nos. hemos abortado
vos. habéis abortado
ellos han abortado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abortado
tú habías abortado
él había abortado
nos. habíamos abortado
vos. habíais abortado
ellos habían abortado
Pretérito Anterior
yo hube abortado
tú hubiste abortado
él hubo abortado
nos. hubimos abortado
vos. hubisteis abortado
ellos hubieron abortado
Futuro perfecto
yo habré abortado
tú habrás abortado
él habrá abortado
nos. habremos abortado
vos. habréis abortado
ellos habrán abortado
Condicional Perfecto
yo habría abortado
tú habrías abortado
él habría abortado
nos. habríamos abortado
vos. habríais abortado
ellos habrían abortado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborte
tú abortes
él aborte
nos. abortemos
vos. abortéis / aborten
ellos aborten
Pretérito imperfecto
yo abortara o abortase
tú abortaras o abortases
él abortara o abortase
nos. abortáramos o abortásemos
vos. abortarais o abortaseis / abortaran o abortasen
ellos abortaran o abortasen
Futuro simple
yo abortare
tú abortares
él abortare
nos. abortáremos
vos. abortareis / abortaren
ellos abortaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abortado
tú hubiste abortado
él hubo abortado
nos. hubimos abortado
vos. hubisteis abortado
ellos hubieron abortado
Futuro Perfecto
yo habré abortado
tú habrás abortado
él habrá abortado
nos. habremos abortado
vos. habréis abortado
ellos habrán abortado
Condicional perfecto
yo habría abortado
tú habrías abortado
él habría abortado
nos. habríamos abortado
vos. habríais abortado
ellos habrían abortado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborta (tú) / abortá (vos)
abortad (vosotros) / aborten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABORTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
abortarの使いかたを見つけましょう。
abortarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si el omne libre fax la muier llbre abortar por fuerza. DI. Si la muier libre fiziere
abortar otra muier libre. IV. Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo
faze abortar la muier libre. VL Si el siervo faze abortar la sierva. VII. De los que ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
I. De ios que fazen abortar las tnuieres por yerbas. II. Si el omne libre faz la muier
libre abortar por fuerza. III. Si la muier libre fiziere abortar otra muier libre. IV. Si el
omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VI.
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
iDe ¡os que fazen abortar las muieres por yerbas. II. Si el omne libre faz la muier
libre abortar por fuerza. III. Si la muier libre fiziere abortar otra ' mu- VII. De los
que matan sus 10 fiios en el vien- ier libre. tre , 6 depues que son nados. IV.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I De los que fazen abortar las muieres por IV. Si él omne libre faze abortar la
sierva. yerbas. V. Si el siervo faze abortar la muier lili. Si el omne libre faz la
muier Ubre abor- , bre. tar por fuerza. Vl.tSi el siervo faze abortar la sierva. III. Si
la muier ...
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
TITOL DE LOS QVE TOLLEN 9 A LAS MVIERES QVE NON AYAN PARTO. L De
los que fazen abortar las tnuieres por IV. 57 el omne libre faze abortar la sierva.
yerbas. V. 57 el siervo faze abortar la tnuier lili. Si el omne libre faz la tnuier libre
...
TITOL DE LOS QVE TOLLEN 9 Á LAS MVIERES QVE NON AYAN PARTO. ift los
que fazen abortar las muieres por IV. Si el omne libre faze abortar la siervo,
yerbas. V- Si el siervo faze abortar la muier li^ II. Si el omne libre faz la muier
libre ...
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
DE LOS QVE T0LLEN" Á LAS MV1ERES QVE NON HAYAN PARTO (b). 1. De
los <|ue faz. un abortar las ñutieres por yerbas. — II. Si el omne libre faz la muier
libre abortar por fuerza. — III. Si la muier libre fiziere abortar otra muier libre. — IV
.
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
TITOL. DE LOS QVE TOLLEN A LAS MVIERES QVE NON HAYAN PARTO (b). I.
De los que fazen abortar las muieres por yerbas. — II. Si el omne libre faz la
muier libre abortar por fuerza. — 111. Si ia muier libre li/.iere abortar otra muier
libre.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
De los ue fazen abortar las muieres por yerbas.—ll. Si el omne li re fazla muier
libre abortar por fuerza.——lll. Si la muier libre liziere abortar otra muier libre.—-l\
'. Si el omne libre faze abortar la sierva.-—V. Si el siervo l'aze abortar la muier ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
10
Fundamentos de la investigación social
Para dar un paso adelante, digamos que usted tiene la impresión de que los
estudiantes de humanidades y ciencias sociales parecen en general más
inclinados a sostener la idea del derecho a abortar que los alumnos de ciencias
naturales ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000
用語«ABORTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
abortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La carta de una madre a un médico que le aconsejó abortar una …
La carta de una madre a un médico que le aconsejó abortar una beba con síndrome de Down. La mujer quiso escribirle la carta desde que estaba embarazada ... «LA NACION, 6月 16»
Condenan en Argentina a ocho años de prisión a mujer por abortar
Una mujer de 27 años fue condenada a ocho años de prisión en Argentina por haber sufrido un aborto, lo que provocó el inicio de movilizaciones para ... «Terra.com, 4月 16»
¿Abortos por el virus del Zika?
La pregunta que ha surgido en países como Brasil y Colombia es si debe permitirse abortar a mujeres embarazadas e infectadas con el virus, que se transmite ... «Semana.com, 1月 16»
La odisea de abortar en América Latina
Actualmente, abortar es legal en Brasil solo en tres supuestos: violación, embarazo de riesgo para la mujer o malformaciones cerebrales del feto. En 2014 ... «EL PAÍS, 11月 15»
Un juez de Vigo permite abortar a una joven de 15 años pese a la …
Los padres de la afectada se oponían a cuidar de su nieto por sus convicciones evangelistas y apelaron a la modificación de la ley del aborto que hace ... «20minutos.es, 10月 15»
El PP aprueba la ley que impide a las menores abortar sin …
El PP aprueba la ley que impide a las menores abortar sin consentimiento ... del embarazo”, la reforma legislativa que impedirá abortar a las menores de 18 ... «La Marea, 7月 15»
Aprobada ley del PP que prohíbe abortar a menores de 16 y 18 …
Aprobada ley del PP que prohíbe abortar a menores de 16 y 18 años sin permiso ... El Pleno del Congreso ha votado la reforma de ley del aborto, presentada el ... «La Izquierda Diario, 7月 15»
Mujer china denuncia orden de abortar a su segundo hijo
Ya le habían autorizado para tenerlo por parte de la provincia de Anhui. BEIJING, CHINA (19/MAY/2015).- Una mujer china embarazada de cinco meses que ... «Informador.com.mx, 5月 15»
'Para abortar, cierra los ojos y déjate caer por las escaleras'
"Los médicos me decían que fuera Estados Unidos a abortar", rememora esta periodista especializada en salud -sabía qué le tenían que hacer y qué le ... «El Mundo, 5月 15»
Niña de 11 años embarazada que no quiere abortar genera polémica
Una niña de 11 años embarazada que no desea abortar ha generado polémica en Uruguay, luego de que su caso fuera revelado en la prensa local este ... «ElEspectador.com, 5月 15»
