REMOLCARの語源
La palabra
remolcar procede del latín
remulcāre, la cual a su vez procede del griego ῥυμουλκεῖν; de ῥῦμα, cuerda, y ὁλκός, tracción.
スペイン語辞典でのremolcarの定義
スペイン語の実際のアカデミーの辞書の牽引の最初の定義は、乗り物と言われています。 辞書の牽引のもう一つの意味は、人のことです：他の人や他の人に、これらの傾きに逆らって、引き受けたい、または完了させようとする試みまたは仕事に持ち込む。 牽引はまた、水上でボートや何かを取ってロープやロープで引っ張ることです。 La primera definición de remolcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un vehículo: Llevar por tierra a otro. Otro significado de remolcar en el diccionario es dicho de una persona: Traer a otra u otras, contra la inclinación de estas, al intento o la obra que quiere acometer o consumar. Remolcar es también llevar una embarcación u otra cosa sobre el agua, tirando de ella por medio de un cabo o cuerda.
スペイン語辞典で«remolcar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞REMOLCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolco
tú remolcas / remolcás
él remolca
nos. remolcamos
vos. remolcáis / remolcan
ellos remolcan
Pretérito imperfecto
yo remolcaba
tú remolcabas
él remolcaba
nos. remolcábamos
vos. remolcabais / remolcaban
ellos remolcaban
Pret. perfecto simple
yo remolqué
tú remolcaste
él remolcó
nos. remolcamos
vos. remolcasteis / remolcaron
ellos remolcaron
Futuro simple
yo remolcaré
tú remolcarás
él remolcará
nos. remolcaremos
vos. remolcaréis / remolcarán
ellos remolcarán
Condicional simple
yo remolcaría
tú remolcarías
él remolcaría
nos. remolcaríamos
vos. remolcaríais / remolcarían
ellos remolcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remolcado
tú has remolcado
él ha remolcado
nos. hemos remolcado
vos. habéis remolcado
ellos han remolcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remolcado
tú habías remolcado
él había remolcado
nos. habíamos remolcado
vos. habíais remolcado
ellos habían remolcado
Pretérito Anterior
yo hube remolcado
tú hubiste remolcado
él hubo remolcado
nos. hubimos remolcado
vos. hubisteis remolcado
ellos hubieron remolcado
Futuro perfecto
yo habré remolcado
tú habrás remolcado
él habrá remolcado
nos. habremos remolcado
vos. habréis remolcado
ellos habrán remolcado
Condicional Perfecto
yo habría remolcado
tú habrías remolcado
él habría remolcado
nos. habríamos remolcado
vos. habríais remolcado
ellos habrían remolcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolque
tú remolques
él remolque
nos. remolquemos
vos. remolquéis / remolquen
ellos remolquen
Pretérito imperfecto
yo remolcara o remolcase
tú remolcaras o remolcases
él remolcara o remolcase
nos. remolcáramos o remolcásemos
vos. remolcarais o remolcaseis / remolcaran o remolcasen
ellos remolcaran o remolcasen
Futuro simple
yo remolcare
tú remolcares
él remolcare
nos. remolcáremos
vos. remolcareis / remolcaren
ellos remolcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remolcado
tú hubiste remolcado
él hubo remolcado
nos. hubimos remolcado
vos. hubisteis remolcado
ellos hubieron remolcado
Futuro Perfecto
yo habré remolcado
tú habrás remolcado
él habrá remolcado
nos. habremos remolcado
vos. habréis remolcado
ellos habrán remolcado
Condicional perfecto
yo habría remolcado
tú habrías remolcado
él habría remolcado
nos. habríamos remolcado
vos. habríais remolcado
ellos habrían remolcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remolca (tú) / remolcá (vos)
remolcad (vosotros) / remolquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REMOLCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
remolcarの使いかたを見つけましょう。
remolcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
DE REMOLCAR altre nau. JhtNcara mariner es tengut que vaia remolcar паи ó
leny per entrar en port, si lo notier Ни comanda ; salvant que reo sien lurs
enemichs. Capitol CL IX. DE ROBA TROBADA EN mar , è de mariner que va per
milles.
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
season. Temporada turística. ~ traffic. Tráfico turístico. Foreign ~s. Turistas
extranjeros. TOW = take-off weight = peso de despegue. tow. Remolque;
remolcar. ~able. Remolcable. ~able passenger stairs. Escalera de pasajeros
remolcable.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
remolar. El taller en que se hacen los renitis. Opificina in qua remifabricanttir.
remolar, v. a. Germ. Cargar un dado para que no corra sino á la parte que está
cargado. REMOLCADO, DA. p. p. de remolcar. REMOLCAR, v. a. Náut.
4
Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...
Casi con toda certeza será necesario remolcar la balsa salvavidas de vuelta con
el bote; el amarre y el remolque formarán parte del ejercicio. En el transcurso de
un ejercicio de abandono de buque con una balsa salvavidas lanzada a mano, ...
5
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE TRACTORES FORESTALES
Por ello, se debe remolcar el vehículo de forma suave y gradual. • El
tractorforestal remolcador y el remolcado deben ser similares en tamaño. Hay
que asegurarse siempre de que el remolcadortenga suficiente capacidad de
frenado, peso y ...
Víctor González y González de Linares, 2012
6
Código internacional de señales
KR 1 Comienzo a remolcar. KR 2 Comience a remolcar. KR 3 ¿Está todo listo
para remolcar? Remolque (guía, cabo, cable) KS Déme una guía. KS 1 He
recogido la guía. KT Déme un cabo de remolque. KT 1 Le doy un cabo de
remolque.
7
Remolques para caballos
Limitación del vehículo tractor: La masa máxima a remolcar de un vehículo lo
establece su fabricante, basado normalmente en criterios técnicos estructurales
o de seguridad. En una Ficha ITV se especifican las masas máximas a remolcar
...
8
Asamblea: Decimo Periodo de Sesiones, 7-18 Noviembre 1983 : ...
2.5 Recuperación 2.5.1 Las embarcaciones de supervivencia: .1 si son de tipo
pasivo, se podrán remolcar a una velocidad de hasta 3 nudos; .2 si son de tipo
activo, se podrán remolcar a una velocidad de hasta 5 nudos y podrán remolcar
a ...
Organización Marítima Internacional (, 1984
9
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
2.5 Recuperación 2.5.1 Las embarcaciones de supervivencia: .1 si son de tipo
pasivo, se podrán remolcar a una velocidad de hasta 3 nudos; .2 si son de tipo
activo, se podrán remolcar a una velocidad de hasta 5 nudos y podrán remolcar
a ...
Organización Marítima Internacional
10
Manual práctico para la formación del operador de dúmper de ...
REMOLCAR CON EL DÚMPER Si bien el diseño del dúmper está pensado para
transportar cargas también puedes utilizarlo para remolcar cargas, siempre y
cuando tengas presente una serie de precauciones y consejos de utilización: •
Es ...
Manrique Canteli Sánchez, Lex Nova, 2007
用語«REMOLCAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
remolcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Intentan remolcar un auto y les sale mal
Mazatlán, Sinaloa.- Los conductores de un Jeep que pretendían ayudar a un auto compacto, después de quedarse atascado, se llevaron un gran susto. «EL DEBATE, 9月 16»
Puedes remolcar esta caravana con tu bicicleta
Aún quedan unos días veraniegos por delante que poder aprovechar para alguna escapada. Y los amantes del cicloturismo van a poder disfrutar de las ... «Ubergizmo ES, 8月 16»
Mercedes Unimog: capaz de remolcar trenes de 1.000 t
Pocos vehículos son más versátiles y capaces que el Mercedes Unimog, el poderoso camión todoterreno que nació poco después del fin de la Segunda Guerra ... «Autobild.es, 8月 16»
En Video: Vea como un lujoso Lamborghini es usado para remolcar ...
Esto sucedió en Australia donde un curioso conductor capta la imagen de un automóvil Lamborghini Murciélago transitando por las calles de su ciudad. «CM&, 7月 16»
Detenido tras remolcar a nado hasta Ceuta como 'motor humano' a ...
Agentes de la Guardia Civil destinados en los puestos de vigilancia y control de la costa de Ceuta han detectado y detenido durante la madrugada de este ... «Europa Press, 7月 16»
PMI con potestad para remolcar
El carro será remolcado y llevado hasta el estacionamiento municipal, por esto el conductor debe pagar el costo de la grúa, actualmente Bs. 5.500. También ... «El Impulso, 6月 16»
Un Land Rover Discovery Sport logra remolcar un tren de 100 ...
Un Land Rover Discovery Sport logra remolcar un tren de 100 toneladas. La transmisión del Sport se mantuvo igual y lo único que se cambió fueron los ... «La Cuarta Columna, 6月 16»
5-0. Ramos y Harper se combinan para remolcar cuatro carreras
Mientras que Ramos hizo cuatro viajes a la caja de bateo y pegó en dos ocasiones, remolcó dos carreras y llegó a 43 impulsadas en la temporada y anotó una. «holaciudad.com, 6月 16»
El Land Rover capaz de remolcar un tren de 100 toneladas
108 toneladas son 108 toneladas. Aunque vayan sobre raíles, pocos coches conseguirían moverlas sin dañar sus engranajes. El Discovery Sport, con una ... «El Mundo, 6月 16»
Nueve llevan ritmo de remolcar 100
David Ortiz busca su temporada número 10 con al menos un centenar de impulsadas durante su paso por las Grandes Ligas. (AP ) ... «El Caribe, 6月 16»
