スペイン語の動詞REMORDERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remuerdo
tú remuerdes / remordés
él remuerde
nos. remordemos
vos. remordéis / remuerden
ellos remuerden
Pretérito imperfecto
yo remordía
tú remordías
él remordía
nos. remordíamos
vos. remordíais / remordían
ellos remordían
Pret. perfecto simple
yo remordí
tú remordiste
él remordió
nos. remordimos
vos. remordisteis / remordieron
ellos remordieron
Futuro simple
yo remorderé
tú remorderás
él remorderá
nos. remorderemos
vos. remorderéis / remorderán
ellos remorderán
Condicional simple
yo remordería
tú remorderías
él remordería
nos. remorderíamos
vos. remorderíais / remorderían
ellos remorderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remordido
tú has remordido
él ha remordido
nos. hemos remordido
vos. habéis remordido
ellos han remordido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remordido
tú habías remordido
él había remordido
nos. habíamos remordido
vos. habíais remordido
ellos habían remordido
Pretérito Anterior
yo hube remordido
tú hubiste remordido
él hubo remordido
nos. hubimos remordido
vos. hubisteis remordido
ellos hubieron remordido
Futuro perfecto
yo habré remordido
tú habrás remordido
él habrá remordido
nos. habremos remordido
vos. habréis remordido
ellos habrán remordido
Condicional Perfecto
yo habría remordido
tú habrías remordido
él habría remordido
nos. habríamos remordido
vos. habríais remordido
ellos habrían remordido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remuerda
tú remuerdas
él remuerda
nos. remordamos
vos. remordáis / remuerdan
ellos remuerdan
Pretérito imperfecto
yo remordiera o remordiese
tú remordieras o remordieses
él remordiera o remordiese
nos. remordiéramos o remordiésemos
vos. remordierais o remordieseis / remordieran o remordiesen
ellos remordieran o remordiesen
Futuro simple
yo remordiere
tú remordieres
él remordiere
nos. remordiéremos
vos. remordiereis / remordieren
ellos remordieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remordido
tú hubiste remordido
él hubo remordido
nos. hubimos remordido
vos. hubisteis remordido
ellos hubieron remordido
Futuro Perfecto
yo habré remordido
tú habrás remordido
él habrá remordido
nos. habremos remordido
vos. habréis remordido
ellos habrán remordido
Condicional perfecto
yo habría remordido
tú habrías remordido
él habría remordido
nos. habríamos remordido
vos. habríais remordido
ellos habrían remordido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remuerde (tú) / remordé (vos)
remorded (vosotros) / remuerdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REMORDER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
remorderの使いかたを見つけましょう。
remorderに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Remorder. Remorder. la. conciencia: sentirse culpable. La idea es que la
conciencia, es decir, la moral ética del individuo, es como un animalito que nos
muerde el alma y no nos deja olvidar nuestras malas acciones.
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Remorderé. remorder, met. Inquietar, alterar ó desasosegar interiormente*
aiguna cosa, punzar algún □ escrúpulo. Angón vil salicitudint (ruciare, .
stimulare , remorderé. remorderse, v. r. Manifestar con alguna acción exterior de
sentimiento el ...
Real academia española, 1817
Desde el significado común y etimológico de los términos destacamos:
Remordimiento - (de remorder). Inquietud, pesar interno que queda después de
ejecutada una mala acción. Remorder - [lat. Remordere). Morder reiteradamente.
4
Biología del comportamiento: raíces instintivas de la ...
En oposición al re-atrapar o re-asir llamo yo remorder * a la acción de Netti,
cuando no suelta del todo sus dientes de la presa (nachbeissen, Eibl-Eibes- feldt
[1956]; nachknautschen [reapretar, reestrujar], Goethe [1950]). Algunas de las
ratas ...
Konrad Lorenz, Paul Leyhausen, 1985
5
Diccionario de la lengua castellana
Cosa que detiene o suspende. Sin. Obstáculo, estorbo. remorder, t. Volver a
morder. || fig. Causar remordimiento. Rég. ~ la conciencia a alguno de o por
alguna talta. Sin. Inquietar, preocupar. remordimiento, m. Desasosiego que
causa en el ...
6
Diccionario italiano-galego
REMORSO. REMORDENTE, adj. Remordiente, que remuerde o aflige.
REMORDER, vt. y vp. Remorder, desasosegar interiormente una cosa.
INQUIETAR. REMORSO, sm. Remordimiento, acción y efecto de REMORDER.
REMORDEMENTO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Repaso de doctrina moral: puesto en verso castellano para ...
Testificar, obligar, acusar y remorder, escusar y defender su oficio es particular;
se ocupa en testificar, si nos dice el bien que hicimos á lo que bueno sentimos
es su oficio el obligar: de lo malo el acusar: remorder si mal hicimos, VI. Por
razon ...
Pedro Antonio Fernández y Lahoz, 1805
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Remorder, volver à morder al que muerde. 1 1 Lucr. Causar remordimientos,
inquietar. || Sentir remordimientos. Reinordet animus consents, huer. Un espíritu
culpado siente, tiene remordimientos. Remores, ¡um. / plur. Fest. Aces que en la
...
9
Hombres ¿maravillosos?:
Es también un grito simulador. La culpa es remordimiento. “Remorder, es morder
y volver a morder, o morderse uno a otro, lo cual es de perros. Remorder la
conciencia, no tenerla quieta y segura. Remordimiento: la tal inquietud y
escrúpulo, ...
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Rémora : obstáculo, impedimento. remordre, v. a. Remorder: volver á morder. | (
fig. fam.) Tirarse otra vez al enemigo. | [fig. ant.) Remorder : roer, cscarvar: la
conciencia, un escrúpulo, etc. remordu, ue, p. p. V. Jlemordre. | adj. Remordido, a
.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
用語«REMORDER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
remorderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Accomarca, 31 años de lucha y agravios
Los ecos de la matanza no parecieron remorder la conciencia del Ejército, que siguió cometiendo abusos contra los accomarquinos. “Había un tremendo abuso ... «INFOREGION, 9月 16»
Lázaro, magnate y forro
Se supone que a un padre le va a remorder la conciencia porque primero lo convirtió en delincuente y ahora está a un paso de convertirlo en presidiario. «Radio Mitre, 8月 16»
Las Vegas Después De La Dinamita
Todos los días, de lunes a viernes, se para aquí después de su trabajo como exterminador de plagas para orar con extraños a cambio de remorder conciencias. «El Diario Del Juego, 7月 16»
Antes del debut, Susana grabó el sketch con Siciliani
La idea es que aparezca como un flashback haciendo remorder la conciencia a los que la asesinaron en la ficción. Muy fantasmal la aparición. Por otra parte, la ... «DiarioShow.com, 7月 16»
ONG alemana difunde la foto de un bebé inmigrante ahogado
El analista Joe Madsen dijo en la cadena de noticias Sky que "si una imagen vale más que mil palabras, ojalá ésta sirva para remorder la conciencia de esa ... «Diario Pagina Siete, 5月 16»
Lázaro nos toma de boludos
Se supone que a un padre le va a remorder la conciencia porque primero lo convirtió en delincuente y ahora está a un paso de convertirlo en presidiario. «Radio Mitre, 5月 16»
¿Y después del fracaso… qué?
Pasó tiempo pegada a la computadora, viendo todas las series, jugando, hasta que la vida de nini le fastidió y le empezó a remorder la conciencia. En esa ... «Forbes Mexico, 2月 16»
Sánchez convoca a los barones para aclarar su veto a la consulta
Los que más presionan a favor de una gran coalición son los populares vascos, que quieren hacer remorder la conciencia del socialismo recordándole que, en ... «Deia, 12月 15»
El comisionista de Rus: "Intentaré reponer todo lo que me he llevado"
Confiemos en la reinserción...no podemos dudar que a alguien le pueda remorder la conciencia de estafar,robar a sus conciudadanos. A Ferrero • Hace 1 año. «Público, 5月 15»
“Hay que pensar en quién mira a quién en el zoológico”
Ver animales encerrados le puede remorder la conciencia. Los zoológicos están ahora en el ojo de la tormenta. “No se justifica tener animales encerrados sólo ... «La Voz del Interior, 6月 14»
