"depender"辞典でのスペイン語の意味

DEPENDERの語源

La palabra depender tiene su procedencia en el latín dependēre, colgar, pender; y también en el latín dependĕre, pagar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEPENDERの発音

de · pen · der

スペイン語でDEPENDERはどんな意味ですか？

依存関係

Dependencia

依存関係は次のものを参照することができます：▪従属▪ルーム▪オフィス▪事業所の扶養家族のセット▪異なる知識領域で形式化された異なる概念...

Dependencia puede referirse a: ▪ subordinación ▪ habitación ▪ oficina ▪ conjunto de dependientes de un establecimiento ▪ diferentes conceptos formalizados en distintos ámbitos de conocimiento...

スペイン語辞典でのdependerの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書に依存する最初の定義は、権威または管轄権に従属することです。 本当の力に頼るように裁判官に依頼してください。 辞書に依存する別の意味は、誰かまたは何かによって生成されるか、引き起こされるか調整されることです。 私の運は賭けに依存していました。 意志の意志に依存している、あるいは依存していることもあります。 気まぐれに依存します。

La primera definición de depender en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar subordinado a una autoridad o jurisdicción. Depender DEL juez Depender DEL poder real. Otro significado de depender en el diccionario es producirse o ser causado o condicionado por alguien o algo. Mi fortuna dependía DE las apuestas. Depender es también estar o quedar al arbitrio de una voluntad. Depender DE un capricho.

スペイン語の動詞DEPENDERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dependo

tú dependes / dependés

él depende

nos. dependemos

vos. dependéis / dependen

ellos dependen

Pretérito imperfecto

yo dependía

tú dependías

él dependía

nos. dependíamos

vos. dependíais / dependían

ellos dependían

Pret. perfecto simple

yo dependí

tú dependiste

él dependió

nos. dependimos

vos. dependisteis / dependieron

ellos dependieron

Futuro simple

yo dependeré

tú dependerás

él dependerá

nos. dependeremos

vos. dependeréis / dependerán

ellos dependerán

Condicional simple

yo dependería

tú dependerías

él dependería

nos. dependeríamos

vos. dependeríais / dependerían

ellos dependerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dependido

tú has dependido

él ha dependido

nos. hemos dependido

vos. habéis dependido

ellos han dependido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dependido

tú habías dependido

él había dependido

nos. habíamos dependido

vos. habíais dependido

ellos habían dependido

Pretérito Anterior

yo hube dependido

tú hubiste dependido

él hubo dependido

nos. hubimos dependido

vos. hubisteis dependido

ellos hubieron dependido

Futuro perfecto

yo habré dependido

tú habrás dependido

él habrá dependido

nos. habremos dependido

vos. habréis dependido

ellos habrán dependido

Condicional Perfecto

yo habría dependido

tú habrías dependido

él habría dependido

nos. habríamos dependido

vos. habríais dependido

ellos habrían dependido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dependa

tú dependas

él dependa

nos. dependamos

vos. dependáis / dependan

ellos dependan

Pretérito imperfecto

yo dependiera o dependiese

tú dependieras o dependieses

él dependiera o dependiese

nos. dependiéramos o dependiésemos

vos. dependierais o dependieseis / dependieran o dependiesen

ellos dependieran o dependiesen

Futuro simple

yo dependiere

tú dependieres

él dependiere

nos. dependiéremos

vos. dependiereis / dependieren

ellos dependieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dependido

tú hubiste dependido

él hubo dependido

nos. hubimos dependido

vos. hubisteis dependido

ellos hubieron dependido

Futuro Perfecto

yo habré dependido

tú habrás dependido

él habrá dependido

nos. habremos dependido

vos. habréis dependido

ellos habrán dependido

Condicional perfecto

yo habría dependido

tú habrías dependido

él habría dependido

nos. habríamos dependido

vos. habríais dependido

ellos habrían dependido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

depende (tú) / dependé (vos)
depended (vosotros) / dependan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

depender

Participio

dependido

Gerundio

dependiendo

スペイン語で«DEPENDER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«depender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dependerのスペイン語での同義語

acatar · necesitar · obedecer · pender · reconocer · servir

DEPENDERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdependerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdependerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«depender»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 依赖
• スペイン語: depender
• スペイン語翻訳家 - 英語: to depend
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: निर्भर
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تعتمد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: зависеть
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: depender
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: নির্ভর
• スペイン語翻訳家 - フランス語: dépendre
• スペイン語翻訳家 - マレー語: bergantung
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: abhängig
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 依存
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 따라
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: gumantung
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tùy theo
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சார்ந்தது
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: अवलंबून
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: bağımlı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: dipendere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zależeć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: залежати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: depinde
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξαρτάται
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: afhang
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: beror
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: avhenge

スペイン語での«DEPENDER»の引用

dependerという言葉で有名な引用文や文章

1

Cicerón

Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.

2

Enrique Jardiel Poncela

Ser libre es dejar de depender de alguien para depender de todos.

3

Multatuli

La felicidad y la desgracia suelen depender más de lo que somos que de lo que nos ocurre.

4

Proverbio Japonés

Una reputación de mil años puede depender de la conducta de una hora.

5

William Shakespeare

El precio de las cosas debería depender de su mérito, jamás de su epíteto.

6

Bella Abzug

La prueba para saber si puedes hacer un trabajo o no, no debería depender de la organización de tus cromosomas.

«DEPENDER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdependerの使いかたを見つけましょう。dependerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...

Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.

Walter Riso, 2012

Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender

En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...

Gabriela Torres, 2012

Mana / Manna: El Llamado a Depender Diariamente de Dios / ...

It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?

Kevin Stirratt, 2011

El Talmud: Tratado de Berajot (I)

(10b) La plegaria y el mérito Enseñó Rabí Iojanán en nombre de Rabí Iosei ben Zimra: Todo el que hace depender su plegaria del mérito propio, a la aceptación de tal pedido la hacen depender del mérito ajeno; y todo el que hace depender ...

Alef-Jojmá, 2003

Orientando las velas

Tenemos. que. depender. del. Espíritu. Santo. PORQUE SOMOS la clase de personas que somos y porque vivimos en un mundo como aquel en que vivimos, el pastor de las almas suele tener que operar con lo que pareciera ser propósitos ...

A. W. Tozer, 1997

Maná: El llamado a depender diariamente de Dios

It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?

Zondervan,, 2013

El Gozo de Confiar en Dios: Un Caracter del Cual Puedes Depender

El libro que tiene en sus manos, El gozo de confiar en Dios, es el primer libro de la serie.

Bill Bright, 2007

Construye con Calidad. El método Deming aplicado en obra

PASO. 3: NO. DEPENDER. MÁS. DE. LA. INSPECCIÓN. CONTÍNUA. Y. MASIVA. Las palabras claves son “dependencia” y “masa”. El control de ejecución que se ideó con la intención de descubrir fallos durante el proceso constructivo para ...

Javier Ramirez López

Guia de Bolsillo Para la Vida Cristiana

¿QUÉ SIGNIFICA DEPENDER DE DlOS EN MI VIDA DIARIA? Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto, separados de mí no pueden ustedes hacer nada (Juan 15:5). ...lleven a cabo su ...

K C Hinkley, 2000

Collegij Sancti Thomæ Complutensis. In octo libros ...

i \ x40 fnbieůo СЫН; produciro depen»` det à iirbieéìo ‚ fed prodiieho grariz dcqendet à fubr'ec'io : сг. - go gtati'a in [ieri depender à lub' паю. Prob.' min. Gracia non di indignitate ь -85 perfeâione ' inferior produâione-fui; fed fu'perior '5 шт ...

Colegio de Santo Tomás, 1719

用語«DEPENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neymar: "Siempre quiero depender de Messi"

“Claro que el Barça depende de Messi, cualquier equipo depende de los mejores y yo no tengo ningún tipo de vergüenza en asegurar que jugamos para él, ... «Sport, 7月 16»

"Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ...

“Jerez no puede depender de la metodología de trabajo interna de ningún partido; estamos abiertos a las reuniones o consultas que consideren oportunas ... «La Voz del Sur, 7月 16»

Gaby Hernández: "Todo va a depender de pequeños detalles"

"Estoy convencido de que todo va a depender de pequeños detalles. Contra muchos de estos equipos hemos ganado, hemos empatado o perdido y siempre ... «Europa Press, 7月 16»

Ruiz Gallardón: libertad de López no puede depender de incidentes ...

“Desde un punto de vista de la defensa de los derechos humanos la libertad de una persona no puede depender de que se ponga enferma una juez o una ... «El Nuevo Herald, 7月 16»

Por qué el área de seguridad no debería depender de TI

En los primeros meses de este año publicamos el ESET Security Report, gracias al cual supimos que el 51% de las áreas de Seguridad de la Información ... «We Live Security, 7月 16»

«Nuestro futuro no puede depender del sorteo de 500 euros al mes»

«El sustento de nuestras familias no puede depender de unas ayudas que la cooperativa va a sortear cada mes, sin continuidad para los beneficiarios. «Diario de León, 6月 16»

El Govern defiende subir algún tramo del IRPF para depender ...

”Si tenemos que reducir el déficit para depender menos del FLA, incrementar el gasto social y además llevar a cabo una reducción generalizada de los ... «La Vanguardia, 5月 16»

Lorenzetti: "Los jueces no pueden depender del contexto político"

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, sostuvo hoy que "los jueces no pueden depender del contexto político" para llevar a cabo sus ... «Clarín.com, 5月 16»

"Dejamos de depender de nosotros"

"Dejamos de depender de nosotros". El 0-4 en Santa Fe volvió a complicar los planes del Bicho de quedarse en Primera. Igual, Raúl Sanzotti, su DT, mantiene ... «Olé, 5月 16»

Arabia Saudí quiere dejar de depender del petróleo en 15 años

El vicepríncipe hederero, Bin Salman, en la rueda de prensa ayer en Riad - AFP MIKEL AYESTARANJerusalén 26/04/2016 03:16h - Actualizado: 26/04/2016 ... «ABC.es, 4月 16»