アプリをダウンロードする
educalingo
reñir

"reñir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REÑIRの語源

La palabra reñir procede del latín ringĕre, regañar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREÑIRの発音

re · ñir


REÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREÑIRはどんな意味ですか?

戦い

戦闘、戦い、喧嘩、戦い、戦い、喧嘩、戦いまたは喧嘩は、相手に対する支配を確立することを意図した意図的な激しい紛争です。 「戦闘」という用語は、一般に戦争中の軍事的武力間の武力衝突や戦争紛争を指し、より一般的な用語「戦い」は、個人や国家間の激しい紛争を指す場合がある。 戦闘は少なくとも1つの防御反応を伴う一方で、戦闘暴力は一方的であり得る。 しかし、用語は、用語 "戦い"とともに、同義語としてよく使われます。 大規模な闘争は戦闘として知られています。 戦闘には一定の規則があり、規制されていないことがあります。 ルールの例には、ジュネーブ条約、中世の騎兵隊、クイーンズベリー侯爵のルール、戦闘スポーツの様々な形態が含まれます。 戦争中の戦闘には、通常戦争時に国家間で戦う2つ以上の反対の軍事組織が含まれます。

スペイン語辞典でのreñirの定義

実際のスペイン語学院の辞書の喧嘩の最初の定義は、誰かを厳守したり脅したりして叱責したり訂正したりすることです。 辞書の喧嘩のもう一つの意味は、挑戦や戦いなどを実行することです。 喧嘩することは、仕事や言論の口論に争うことでもあります。

スペイン語の動詞REÑIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riño
riñes / reñís
él riñe
nos. reñimos
vos. reñís / riñen
ellos riñen
Pretérito imperfecto
yo reñía
reñías
él reñía
nos. reñíamos
vos. reñíais / reñían
ellos reñían
Pret. perfecto simple
yo reñí
reñiste
él riñó
nos. reñimos
vos. reñisteis / riñeron
ellos riñeron
Futuro simple
yo reñiré
reñirás
él reñirá
nos. reñiremos
vos. reñiréis / reñirán
ellos reñirán
Condicional simple
yo reñiría
reñirías
él reñiría
nos. reñiríamos
vos. reñiríais / reñirían
ellos reñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reñido
has reñido
él ha reñido
nos. hemos reñido
vos. habéis reñido
ellos han reñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reñido
habías reñido
él había reñido
nos. habíamos reñido
vos. habíais reñido
ellos habían reñido
Pretérito Anterior
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional Perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riña
riñas
él riña
nos. riñamos
vos. riñáis / riñan
ellos riñan
Pretérito imperfecto
yo riñera o riñese
riñeras o riñeses
él riñera o riñese
nos. riñéramos o riñésemos
vos. riñerais o riñeseis / riñeran o riñesen
ellos riñeran o riñesen
Futuro simple
yo riñere
riñeres
él riñere
nos. riñéremos
vos. riñereis / riñeren
ellos riñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro Perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
riñe (tú) / reñí (vos)
reñid (vosotros) / riñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reñir
Participio
reñido
Gerundio
riñendo

REÑIRと韻を踏むスペイン語の単語

afreñir · astreñir · ceñir · constreñir · costreñir · desceñir · desteñir · estreñir · heñir · receñir · restreñir · reteñir · teñir

REÑIRのように始まるスペイン語の単語

renuncio · renvalsar · renvalso · reñida · reñidamente · reñidero · reñido · reñidor · reñidora · reñidura · reo · reobrar · reoctava · reoctavar · reóforo · reógrafo · reojo · reología · reómetro · reordenación

REÑIRのように終わるスペイン語の単語

albañir · añir · astriñir · bruñir · complañir · constriñir · costriñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · regruñir · restriñir · retiñir · uñir

スペイン語の同義語辞典にあるreñirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REÑIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reñir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REÑIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reñir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reñir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reñirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreñirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reñir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reñir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

quarrel
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пререкаться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

altercation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

percekcokan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gerangel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

口論
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

논쟁
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wrangle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

học sinh đậu hạng nhứt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சச்சரவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाचणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tartışmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disputa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciondăneală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λογομαχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekibbel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wrangle
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krangle
5百万人のスピーカー

reñirの使用傾向

傾向

用語«REÑIR»の使用傾向

reñirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reñir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reñirに関するニュースでの使用例

例え

«REÑIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No es mal ardid entrar riñendo donde os han de reñir.
Razonar para reñir, es cosa de reír.
Reñir con quien da ocasión y jugar con quien tiene dinero en el bolsón.
Si quieres con tu familia reñir, echa algo a repartir.

«REÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreñirの使いかたを見つけましょう。reñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia famosa, Los empeños de un acaso
Juan criado, iba alli de parte mia : y aífi , pues foy el galan, que los zelos da, advertir debeis , fi os toca reñir, ó conmigo , ó con Don Juan. Fel. Bien me dixo la muger ap. tapada , que de una accion dos los ofendidos fon: válgame Dios ! que he ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa Dc sustentarlo en el campo , Vengo a pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera, Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. nos  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
3
Infancia y familias: Valores y estilo de educación (6-14 años)
TabLa 5.7 Comportamientos más significativos por conductas (%) cuando suelta un taco, dice palabrotas reñir Familias nucleares (38,0+) Hijos únicos (32,6-) niños de 9 a 11 (31,6-) niños de 12 a 14 (41,9+) niños de colegio público (39,1+)  ...
‎2011
4
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa, Siempre yo hago lo mejor.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
5
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Yo Que , agradecidos quizá A tantos inconvenientes, Yo me quedo sin reñir, Y tú sin reñir te vuelves; Y asi , pues que Segismundo Es quien es, y nadie debe Mas que él mirar por tu honor Y' mi honor, que esté presente, Poco importa , pues ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
Y para ver si cumplís Aquella grande promesa Ue sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfacción desla ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
7
Biblioteca de autores españoles
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo, Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino . sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. non  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
8
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
9
Vocabulario de la lengua bicol
Remudar, tí remudarse unos á otros. Subli, pe. Sando. Remudar á otro, tí remudarse unos á otros en el trabajo. Ydal, pp. Rencilla con los de otro pueblo, varrío, etc ISolao, pe. Rencilloso, tí amigo de reñir. Maquiyyualon, pp Maquititili- uon, pe.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Juramento , Execración , Blasfemia. REÑIR A UNO , reprehenderle, vituperarle alguna cosa. Fr. Gourmander. Lat. Objurgare , reprehenderé , vituperare , increpare. It. Sgridare, riprendere. V. Reprehender. Reñir , decir algunas palabras ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«REÑIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreñirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justin Bieber deja Instagram tras reñir con Selena Gómez
Miami (EE.UU.) (EFE).- La disputa entre los cantantes, que tuvieron una relación amorosa intermitente entre 2012 y 2014, comenzó el fin de semana pasado ... «Efe Estilo - Noticias, 8月 16»
2
Niño mata a su hermana en Chihuahua tras reñir con ella
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de 10 años ahorcándola luego de que la colgara del cuello a un árbol con un alambre. El hecho ocurrió cerca de la ... «La Razon, 8月 16»
3
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por ...
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por sus vacas. El acusado se cruzó con la víctima en un camino y lo arrolló porque sus animales ... «El Progreso, 6月 16»
4
Carmena se conforma con 'reñir' al autor del grosero tuit municipal
La cuenta oficial de Twitter del Ayuntamiento de Madrid publicó el siguiente mensaje "Hay que tener los COJONES MU GRANDES pa hablar de #Colocaos ... «La Gaceta, 5月 16»
5
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por ...
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por unos robos que cometieron. El presunto homicida, José Daniel T. P., y la víctima, Rafael Mira, ... «levante.emv.com, 4月 16»
6
Insultan, amenazan, golpean y roban a una mujer tras reñir a un ...
La Guardia Civil ha detenido a una vecina de Córdoba, de 28 años, como supuesta autora de un robo con violencia en un parque de Almodóvar del Río. «Cordópolis, 3月 16»
7
Papa Francisco: La confesión no es el momento de reñir a la gente
El papa Francisco afirmó hoy que la persona arrepentida ha dado un paso hacia Dios importante; el confesionario no es una cámara de tortura, o un lugar ... «Aleteia ES, 3月 16»
8
Alejandro Sanz se baja del escenario para reñir a un hombre por ...
El cantante Alejandro Sanz se llevó este fin de semana un aplauso generalizado. No sólo de sus fans, también de los que no lo son tanto. Porque, ni corto ni ... «El Huffington Post, 2月 16»
9
'Si Joaquín te tiene que reñir, lo escuchas porque es un referente'
Dani Ceballos fue uno de los mejores del Betis el pasado domingo, demostrando que poco a poco empieza a aportar más cosas al equipo. Entre los que le ... «MARCA.com, 11月 15»
10
Detienen a cholos por reñir y alterar Sumario: En bar de Huajuapan
Huajuapan de León, Oax.- Jorge Salazar Urbano y Diego Torres Rosales, de 20 y 18 años de edad, respectivamente, fueron remitidos a los Separos ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, 10月 15»

REÑIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Reñir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA