アプリをダウンロードする
educalingo
represalia

"represalia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REPRESALIAの語源

La palabra represalia procede del bajo latín repraesaliae, la cual a su vez procede del latín reprehensus, participio pasivo de reprehendĕre, volver a coger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREPRESALIAの発音

re · pre · sa · lia


REPRESALIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPRESALIAはどんな意味ですか?

報復

善意 - 国際法において、政治的および経済的性質の正当な措置。これは、他国の不正行為に対応して国が使用するものです。 今日、そのような行動の期間は時代遅れであり、報復は対策として、国際的な制裁などの国際機関による措置の場合には知られている。

スペイン語辞典でのrepresaliaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の報復の最初の定義は、あらゆる侵略または犯罪に対する罰または復讐の応答です。 辞書の報復のもう一つの意味は、紛争のあるコミュニティの資産の保持、またはその個人の保持である。 また、暴力的な行為は、暴力的な関係の破綻に至ることなく、悪い行為やその決定に対応するために、ある国家を他の国家に引き継ぐ厳格さの措置または処置でもあります。

REPRESALIAと韻を踏むスペイン語の単語

acromegalia · algalia · andalia · animalia · aralia · castalia · dalia · didascalia · dislalia · ecolalia · esplenomegalia · hepatomegalia · hidrocefalia · idalia · microcefalia · palia · parafernalia · salia · sandalia · tesalia

REPRESALIAのように始まるスペイン語の単語

represa · represaliada · represaliado · represaliar · represar · representable · representación · representador · representadora · representanta · representante · representar · representativa · representatividad · representativo · represión · represiva · represivo · represor · represora

REPRESALIAのように終わるスペイン語の単語

acalia · acidalia · acrocefalia · alalia · amplia · argalia · bicefalia · bradilalia · braquicefalia · comalia · coprolalia · dolicocefalia · familia · glosolalia · hispalia · macrocefalia · mesocefalia · paralalia · poligalia · tricefalia

スペイン語の同義語辞典にあるrepresaliaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPRESALIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«represalia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REPRESALIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«represalia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«represalia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRESALIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語represaliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrepresaliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«represalia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

represalia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reprisal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिहिंसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расправа
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

represália
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যধিকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

représailles
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tindakan balas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Repressalie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

仕返し
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보복
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reprisal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự trả thù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

misilleme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rappresaglia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

akcja odwetowa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розправа
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

represalie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντεκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

repressalier
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

represalier
5百万人のスピーカー

represaliaの使用傾向

傾向

用語«REPRESALIA»の使用傾向

represaliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«represalia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、represaliaに関するニュースでの使用例

例え

«REPRESALIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrepresaliaの使いかたを見つけましょう。represaliaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Represalia
Represalia es la cruda descripción del horror desencadenado por el ataque aéreo a una ciudad alemana en julio de 1944, el relato preciso de lo que ocurre durante sesenta y nueve minutos en el interior de los aviones atacantes y en los ...
Gert Ledig, 2006
2
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
De hecho, las acciones ofensivas más eficaces responden a los siguientes criterios: rapidez, efecto sorpresa, impacto importante. e) Maniobras de represalia Estas constituyen acciones amenazantes y directas. Una acción de represalia tiene ...
Daniel Piestrak, 1990
3
Teoría general del derecho y del Estado
Sin embargo, la interferencia sólo se permite como represalia en la medida en que tiene lugar como reacción contra el acto antijurídico. La idea de que una represalia, o interferencia limitada en la esfera de intereses normalmente protegida ...
Hans Kelsen, 1958
4
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Recientemente, en la OMC, también hubo algunos casos de represalia. Por ejemplo, en la controversia entre Estados Unidos y la UE por el banano, Estados Unidos consideró que la aplicación de la UE era inadecuada y adoptó medidas de ...
Bhagirath Lal Das, 2004
5
La guerra de las galaxias
Se reflejaba en una política que en general se definía como de «represalia masiva», con lo que se daba a entender que Estados Unidos pretendía disuadir a todo enemigo potencial (la Unión Soviética, en la práctica) de organizar un ataque ...
Alun Chalfont, 1988
6
Incondicional?: El Llamado de Jesus al Perdon Radical = ...
La opción de absorber el golpe y poner fin al ciclo de la represalia no se explora. La idea misma de no respuesta se considera necia y hasta equivocada. La liturgia de una cultura de represalia es sencilla: alguien tiene que pagar. Pero la  ...
Brian Zahnd, 2011
7
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La. represalia. de. la. represalia. significa. guerra. Al sonar los primeros tiros a mediados de 1932, Bolivia no contaba con ningún plan de contingencia en el Chaco. Cuando Salamanca pidió la elaboración de uno, elJefe de Operaciones del ...
Robert Brockmann, 2007
8
Las Controversias en el Marco de la Organización Mundial de ...
Para este autor la solución económicamente exitosa de una disputa comercial — no el inicio de la misma — está asociada con la capacidad/amenaza de represalia del demandante/(demandado). Es interesante notar que este resultado es ...
Sebastián Sáez, 2006
9
Cómo se hace un plan estratégico
... dureza tendrá la represalia? (la dureza o vigor de la represalia se refiere a la voluntad del competidor de tomar una fuerte represalia, aún a sus propias expensas) ...
Francisco Abascal Rojas, 2004
10
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
venir aquellas cosas que pueden ocasionar represalia, sino tambien no negarlas si estuviesen bien fundadas, t. 1. Ibid. xii. La diferencia de la injusticia hecha á Jos subditos y á los extrangeros , y quándo se entiende incluido por el mismo, ...
Charles Moloy, 1793

用語«REPRESALIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepresaliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ataque por represalia
GUADALAJARA).— Una de las líneas de investigación sobre el ataque a la Fiscalía de Jalisco por un sujeto armado —donde murió una mujer y tres resultaron ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Israel vuelve a lanzar represalia tras caída de otro proyectil sirio en ...
TEL AVIV (Sputnik) — La aviación israelí volvió a bombardear las posiciones del Ejército sirio en los Altos del Golán como represalia por la caída de otro ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
3
Ataques de represalia yemeníes abaten a seis fuerzas saudíes
Los ataques de represalia se produjeron después de que al menos seis civiles, incluidos tres mujeres y tres niños, perdieran la vida en un ataque con mortero ... «Hispan TV, 9月 16»
4
Denuncian detención de periodista venezolano como represalia por ...
Indignación y rechazo ha causado la detención del abogado y periodista Braulio Jatar Alonso en Isla Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, el pasado 3 ... «Knight Center for Journalism in the Americas, 9月 16»
5
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa ...
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa represalia por motivos políticos. Óscar Rementería fue desvinculado de Bienes Nacionales. «LaTercera, 8月 16»
6
Israel continúa bombardeando Gaza en represalia
Fuentes de Gaza reportaron sobre una ola de ataques de la Fuerza Aérea y fuego de tanques de combate. También en las comunidades israelíes, aledañas al ... «Aurora, 8月 16»
7
El Ejército sirio califica de represalia su ataque a milicias kurdas en ...
ALEPO, SIRIA (Sputnik) — El Ejército sirio afirmó el viernes que sus bombardeos aéreos sobre las posiciones de las milicias kurdas en Hasaka son una ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
8
Operaciones de represalia de yemeníes dejan 22 soldados saudíes ...
Las operaciones de represalia de las fuerzas yemeníes han causado la muerte de 22 soldados saudíes en puestos militares en el sur del reino árabe. «Hispan TV, 8月 16»
9
Rusia deniega visado a periodista checo en represalia por medidas ...
He verificado oficiosamente que se trata de una represalia por no renovarse la acreditación a dos periodistas rusos en la República Checa", declaró hoy ... «La Vanguardia, 8月 16»
10
El Govern tilda de "represalia" la negativa al grupo del PDC en el ...
"Es evidente que es lo que parece, una represalia contra una formación política que forma parte de la mayoría independentista", ha asegurado recordando que ... «ElNacional.cat, 8月 16»

REPRESALIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Represalia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/represalia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA