アプリをダウンロードする
educalingo
venganza

"venganza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVENGANZAの発音

ven · gan · za


VENGANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENGANZAはどんな意味ですか?

復讐

復讐は、主に、誤った行為に対応して人やグループに対する報復で構成されます。 復讐の多くの側面は正義の概念に似ていますが、復讐は一般的に修復よりも害のある目標を追求します。 復讐の願望は、苦しんで何か悪いことをした人に、彼が犯したのと同じ痛みを強いること、またはこの人やグループが再びそのような危害を犯さないことを確かめることにあります。 復讐は、ほとんどの場合、先行要因によって引き起こされる怒りの感情のために、それを作る人に喜びを与える行為です。

スペイン語辞典でのvenganzaの定義

スペイン語辞書の復讐の定義は、受けた苦情や被害から得られる満足度です。 辞書の復讐のもう一つの意味は、罰、罰です。

VENGANZAと韻を踏むスペイン語の単語

alabanza · alianza · alleganza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza

VENGANZAのように始まるスペイン語の単語

véneta · véneto · venezolana · venezolanismo · venezolanizar · venezolano · venezuela · vengable · vengador · vengadora · vengar · vengativa · vengativamente · vengativo · venia · venial · venialidad · venialmente · venida · venidera

VENGANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるvenganzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENGANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«venganza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VENGANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«venganza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venganza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENGANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venganzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvenganzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«venganza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

venganzaの使用傾向

傾向

用語«VENGANZA»の使用傾向

venganzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venganza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、venganzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VENGANZA»の引用

venganzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
2
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
3
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
4
Francisco de Quevedo
Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.
5
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
6
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
7
Walter Scott
La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.
8
George Bernard Shaw
El odio es la venganza de un cobarde intimidado.
9
Friedrich Nietzsche
En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.
10
Sir Francis Bacon
Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

«VENGANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A secreto agravio, secreta venganza.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

«VENGANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvenganzaの使いかたを見つけましょう。venganzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venganza
Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.
Victoria Holt, 2011
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
4
Venganza placentera
El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.
Melanie Milburne, 2010
5
La venganza
Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.
Jose Luis Navajo, 2011
6
Venganza en Devil's Acre
«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.
Anne Perry, 2012
7
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
9
La Venganza En El Mercado
Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.
Graciela Montes, 1998
10
La venganza del principe
El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.
Olivia Gates, 2011

用語«VENGANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenganzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, 9月 16»
2
PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'
La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, 9月 16»
3
Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...
El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, 9月 16»
4
¡La venganza de los Pokémon ha llegado!
La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, 8月 16»
5
Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...
Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
6
Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...
La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, 7月 16»
7
Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...
Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos
Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
9
'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...
Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, 5月 16»
10
Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas
El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, 5月 16»

VENGANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Venganza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/venganza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA