"responsabilizar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でRESPONSABILIZARの発音

res · pon · sa · bi · li · zar

スペイン語でRESPONSABILIZARはどんな意味ですか？

アカウンタビリティ

Responsabilidad

責任は人の意識にある価値であり、彼は自分の行動の結果を常に道徳面に反映し、管理し、導き、評価することができます。 それが倫理的レベルに達すると、それはこれらの行動の大きさとそれらを最も積極的かつ不可欠な方法で対処する方法を確立する。 責任者は、発生の直接的または間接的原因であることを意識して行動する者です。 彼は何かか何かの人に答える義務があります。 それはまた、その義務を果たすか、それが何をするか決定するかに注意と注意を払うものです。 犯罪地域では、何か、行為または犯罪の有罪です。 別の文脈では、それは活動の管理を担当する者である。

La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral. Una vez que pasa al plano ético, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral. La persona responsable es aquella que actúa conscientemente siendo él la causa directa o indirecta de un hecho ocurrido. Está obligado a responder por alguna cosa o alguna persona. También es el que cumple con sus obligaciones o que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. En el ámbito penal, culpable de alguna cosa, acto o delito. En otro contexto, es la persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad.

スペイン語辞典でのresponsabilizarの定義

スペイン語辞書の責任の定義は、誰かに何らかの責任を負わせ、それに責任を帰すことです。 辞書の責任のもう一つの意味は、何かに責任を負うことです。

La definición de responsabilizar en el diccionario castellano es hacer a alguien responsable de algo, atribuirle responsabilidad en ello. Otro significado de responsabilizar en el diccionario es también asumir la responsabilidad de algo.

スペイン語の動詞RESPONSABILIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo responsabilizo

tú responsabilizas / responsabilizás

él responsabiliza

nos. responsabilizamos

vos. responsabilizáis / responsabilizan

ellos responsabilizan

Pretérito imperfecto

yo responsabilizaba

tú responsabilizabas

él responsabilizaba

nos. responsabilizábamos

vos. responsabilizabais / responsabilizaban

ellos responsabilizaban

Pret. perfecto simple

yo responsabilicé

tú responsabilizaste

él responsabilizó

nos. responsabilizamos

vos. responsabilizasteis / responsabilizaron

ellos responsabilizaron

Futuro simple

yo responsabilizaré

tú responsabilizarás

él responsabilizará

nos. responsabilizaremos

vos. responsabilizaréis / responsabilizarán

ellos responsabilizarán

Condicional simple

yo responsabilizaría

tú responsabilizarías

él responsabilizaría

nos. responsabilizaríamos

vos. responsabilizaríais / responsabilizarían

ellos responsabilizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he responsabilizado

tú has responsabilizado

él ha responsabilizado

nos. hemos responsabilizado

vos. habéis responsabilizado

ellos han responsabilizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había responsabilizado

tú habías responsabilizado

él había responsabilizado

nos. habíamos responsabilizado

vos. habíais responsabilizado

ellos habían responsabilizado

Pretérito Anterior

yo hube responsabilizado

tú hubiste responsabilizado

él hubo responsabilizado

nos. hubimos responsabilizado

vos. hubisteis responsabilizado

ellos hubieron responsabilizado

Futuro perfecto

yo habré responsabilizado

tú habrás responsabilizado

él habrá responsabilizado

nos. habremos responsabilizado

vos. habréis responsabilizado

ellos habrán responsabilizado

Condicional Perfecto

yo habría responsabilizado

tú habrías responsabilizado

él habría responsabilizado

nos. habríamos responsabilizado

vos. habríais responsabilizado

ellos habrían responsabilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo responsabilice

tú responsabilices

él responsabilice

nos. responsabilicemos

vos. responsabilicéis / responsabilicen

ellos responsabilicen

Pretérito imperfecto

yo responsabilizara o responsabilizase

tú responsabilizaras o responsabilizases

él responsabilizara o responsabilizase

nos. responsabilizáramos o responsabilizásemos

vos. responsabilizarais o responsabilizaseis / responsabilizaran o responsabilizasen

ellos responsabilizaran o responsabilizasen

Futuro simple

yo responsabilizare

tú responsabilizares

él responsabilizare

nos. responsabilizáremos

vos. responsabilizareis / responsabilizaren

ellos responsabilizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube responsabilizado

tú hubiste responsabilizado

él hubo responsabilizado

nos. hubimos responsabilizado

vos. hubisteis responsabilizado

ellos hubieron responsabilizado

Futuro Perfecto

yo habré responsabilizado

tú habrás responsabilizado

él habrá responsabilizado

nos. habremos responsabilizado

vos. habréis responsabilizado

ellos habrán responsabilizado

Condicional perfecto

yo habría responsabilizado

tú habrías responsabilizado

él habría responsabilizado

nos. habríamos responsabilizado

vos. habríais responsabilizado

ellos habrían responsabilizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

responsabiliza (tú) / responsabilizá (vos)
responsabilizad (vosotros) / responsabilicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

responsabilizar

Participio

responsabilizado

Gerundio

responsabilizando

スペイン語で«RESPONSABILIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«responsabilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

responsabilizarのスペイン語での同義語

asegurar · asumir · condenar · culpabilizar · culpar · garantizar · imputar · incriminar · inculpar · responder

RESPONSABILIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresponsabilizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresponsabilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«responsabilizar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 持有
• スペイン語: responsabilizar
• スペイン語翻訳家 - 英語: To hold
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पकड़
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: عقد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: держать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: manter
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: রাখা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: tenir
• スペイン語翻訳家 - マレー語: memegang
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: halten
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ホールド
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 보유
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: terus
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: giữ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நடத்த
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: धरा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tutmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: tenere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: utrzymać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: тримати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: deține
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: κρατήστε
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: hou
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: håll
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: hold

«RESPONSABILIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresponsabilizarの使いかたを見つけましょう。responsabilizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cómo educar a nuestros adolescentes: un esfuerzo que merece ...

¿DE QUÉ SE DEBE RESPONSABILIZAR EN SU CUARTO? Repasemos todo lo que supone responsabilizarse del cuidado de su cuarto. Lo ideal es hablar con nuestro hijo adolescente y que sea él quien nos lo diga. Después, si hiciese falta  ...

Maite Vallet, 2006

Corazón de padre: El modo masculino de educar

¿Insistir. o. responsabilizar? Madres. que. estresan. L. asmadres, por supropianaturaleza,imponen su protección(cómoda e indeseada al mismo tiempo) y, con dulce pero implacable insistencia, tratan de mejorar los comportamientos ...

Osvaldo Poli, 2013

Máster de recursos humanos: construir un equipo de éxito : ...

construir un equipo de éxito : motivar, responsabilizar y liderar Mark Thomas. dad estratégica, ahora son prácticamente todos los ejecutivos de todas las organizaciones, independientemente de cuál sea su puesto, los que necesitan de ...

Mark Thomas, 2004

Colombia en transición: de la crisis a la convivencia : una ...

Responsabilizar al Ministerio del Interior de la puesta en marcha de programas de fomento, educación y formalización de los mecanismos de participación basados en el conocimiento y utilización de la información de la gestión pública. 3.

Rafael Echeverri Perico, María del Pilar Ribero, 1998

Cuando la medicina enferma

Para terminar, los médicos debemos aprender a responsabilizar activamente a las organizaciones que nos emplean, en vez de ser siempre pasivamente responsabilizados por ellas. En este sentido, resulta auspicioso comprobar que existe ...

Daniel Fernández Raw, 2007

Hijos autónomos y responsables: la difícil tarea de educar

Respecto al poder de decisión, veremos cómo influye: no se puede pedir a un adolescente que sea responsable de su tiempo libre si no tiene poder de decisión sobre lo que ha de hacer, o no nos podemos responsabilizar de no haber ido ...

Susanna Arànega, Susanna Arànega i Español, Rosa Guitart Aced, 2005

El Laberinto del Miedo. La Manera Mas Simple de Entender Por ...

Si no tenemos un culpable, alguien a quien responsabilizar de lo que nos pasó. ... que responsabilizar a otros de una situación que vivimos es nada menos que temer ser responsables? Y si tememos, dudamos... –si no olvidaron lo que ...

Jam (José A. Mallea), 2011

Para Empoderar a Las Mujeres Rurales

Responsabilizar al Ministerio del Interior de la puesta en marcha de programas de fomento, educación y formalización de los mecanismos de participación basados en el conocimiento y utilización de la información de la gestión pública. 3.

Rosa Inés Ospina Robledo, 1998

Perdonar Es Sanar

Lo que genera sufrimiento innecesario es responsabilizar a nuestra pareja por el sufrimiento permanente o por nuestra incapacidad de comenzar otra relación. En nada ayuda responsabilizar a ese conductor por nuestra permanente ...

Fred Luskin, 2008

Gerente por Primera Vez

EL CAPÍTULO 17 nos enfocamos en responsabilizar a los equipos y sus miembros por su rendimiento. También debemos responsabilizar a los equipos como un todo por sus comportamientos improductivos o destructivos. Todo equipo de ...

Gary S. Topchik, 2008

用語«RESPONSABILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsabilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bolivia: La oposición política y mediática busca responsabilizar al ...

La Paz, septiembre 7 - El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, aseguró el martes que la oposición política y mediática en el país pretende instalar ... «Aporrea, 9月 16»

Abogado defensor de Javiera Blanco por caso Gendarmería ...

... y Dipreca lo ha hecho", también aseguró que "responsabilizar a la ministra Blanco por un cambio de la Contraloría General de la República no se entiende". «El Mostrador, 8月 16»

Aguirre insta a Carmena a dejar de responsabilizar a Botella de la ...

La portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha instado este lunes al Gobierno municipal de Manuela Carmena a gastar ... «Telemadrid, 8月 16»

Caso "Ángel de Molina": Madrastra insiste en responsabilizar a ...

Vanessa Trigari es la única imputada en el homicidio de Ángel Márquez, quien fue encontrado sin vida en un sitio eriazo de esa comuna. «24Horas.cl, 8月 16»

COB pide responsabilizar de muertes también a ministerios

El ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, pidió que, además de los dirigentes cooperativistas, se responsabilice a la Policía y ministerios ... «eju.tv, 8月 16»

Bach: quot;No hay que responsabilizar a atletas de irregularidades ...

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach, insistió en que la forma en la que se ha decidido sobre la participación de los ... «W Radio, 8月 16»

Fiscalía busca responsabilizar por homicidio culposo a gasera

Catean y clausuran empresa gasera involucrada en la explosión de un tanque el pasado 11 de junio en Tabachines. GUADALAJARA, JALISCO (19/AGO/2016) ... «Informador.com.mx, 8月 16»

Puig pide no responsabilizar a Sánchez de la falta de acuerdos

El president de la Generalitat, Ximo Puig, echó ayer un capote al secretario general de su partido, Pedro Sánchez, en relación con el proceso para tratar de ... «Información, 8月 16»

Evita Casa Blanca responsabilizar a Rusia por pirateo de correos

"Sabemos que hay varios actores, tanto estatales como criminales, que buscan puntos vulnerables en la seguridad cibernética de Estados Unidos y eso incluye ... «El Siglo de Torreón, 7月 16»

Exige Zambrano no responsabilizar al Congreso por alzas a ...

El presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano, exigió que el Ejecutivo Federal no quiera responsabilizar a los congresistas ... «Noticias MVS, 7月 16»