アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"responso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESPONSOの語源

La palabra responso procede del latín responsum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESPONSOの発音

res · pon · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPONSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESPONSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«responso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

回答

Responso

Responsoはスコットランド起源ゲール語の音楽の形態である、と今でも教会教訓的な目的と基本的にメソジストのhymnalsを透過したスコットランド・ゲール語、、で使用:より良い文章を学ぶために、説教者は1を歌いました 詩、そして会衆は後でそれを繰り返しました。 この式は版1820年の連合の南に非常に人気があったともから追放されたスコットランドの難民言語スコットランド・ゲール語、英語による説教アイザック・ワッツ、の仕事のおかげで、基本的には、黒人霊歌に送信されました スコットランドの高地、彼らは新しいアメリカのプランテーションのために黒い奴隷を取った。 このように、米国南部、ソリストの教会では、通常、説教者自身が、彼は詩を歌い、コーラス彼はリズミカルに、繰り返し。 通話と応答として知られている、精神的な由来のアフリカ系アメリカ人の音楽では通常この式。 アフリカの音楽や他の民族音楽でも、そのような構造があります。 スペインでは、Responsoは、多くの場合、死者のための専用の祈りに適用されます。 El Responso es una forma musical, de origen escocés gaélico, y todavía usada en las iglesias de lengua gaélico escocés, transmitida básicamente a través de los libros de himnos de los metodistas, con finalidad didáctica: Para mejor aprenderse los textos, el predicador cantaba un verso, y la congregación lo repetía después. Esta fórmula se transmitió a los espirituales negros, básicamente gracias a la obra del predicador inglés Isaac Watts, cuya edición de 1820 fue muy popular en el sur de la Unión y también a través de los refugiados escoceses de lengua gaélico escocés, que fueron expulsados de las montañas escocesas, y que cogieron esclavos negros para sus nuevas plantaciones americanas. Así, en las iglesias del sur de Estados Unidos, el solista, normalmente el propio predicador, cantaba un verso y el coro lo repetía, de forma rítmica. Esta fórmula, usual en la música afroamericana derivada de los espirituales, se conoce como Call and response. También en la música africana, y en otras músicas folclóricas, existen este tipo de estructuras. En español, Responso se suele aplicar a las oraciones dedicadas a los difuntos.

スペイン語辞典でのresponsoの定義

スペイン語辞書のresponssoの定義は、祈りとは別に亡くなった人が言います。 辞書の中のもう一つの意味はレスポンドです。 La definición de responso en el diccionario castellano es responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos. Otro significado de responso en el diccionario es también regañina.
スペイン語辞典で«responso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPONSOと韻を踏むスペイン語の単語


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descanso
des·can·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
sonso
son·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

RESPONSOのように始まるスペイン語の単語

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responsorial
responsorio
respuesta

RESPONSOのように終わるスペイン語の単語

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
indefenso
inextenso
inofenso
menso
normotenso
pretenso
propenso
sanso
so
uso

スペイン語の同義語辞典にあるresponsoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESPONSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«responso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsoのスペイン語での同義語

«responso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPONSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresponsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«responso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

responso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

responso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Respond
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

responso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

responso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

responso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Responso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

responso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

responso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

responso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Responso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

responso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

responso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

responso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

responso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

responso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

responso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

responso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

responso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

responso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

responso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

responso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

responso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

responso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

responso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

responso
5百万人のスピーカー

responsoの使用傾向

傾向

用語«RESPONSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«responso»の使用頻度を示しています。
responsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPONSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«responso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«responso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、responsoに関するニュースでの使用例

例え

«RESPONSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresponsoの使いかたを見つけましょう。responsoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responso
Responso, como esos rezos que se hacen por los difuntos, deja oír la lúcida voz narrativa de Saer, autor fundamental en el canon de la literatura argentina.
Juan José Saer, 2012
2
Responso para un bandolero
"Un auténtico bandolero chileno, Segundo Catalán, apodado El Corralero, que aterrorizó a los santiaguinos durante la primera mitad del siglo, es convertido en un símbolo de extraordinaria calidad literaria que permite contrastar una ...
Enrique Volpe Mossotti, 1996
3
El poeta en un poema
RESPONSO DEL PEREGRINO El poema fue concebido en vísperas de contraer matrimonio y está dedicado a la que luego sería mi esposa, de nombre María de Lourdes. Fue escrito en el término de cuatro meses: de febrero a mayo de ...
Marco Antonio Campos, 1998
4
Piedad popular y liturgia
Lo que es innegable es el poco esfuerzo pastoral por parte del clero, por convertir el responso en oración de la comunidad celebrante; por permear el canto de los sacerdotes de sustento y a base del pueblo sencillo. Podemos decir que en el ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
5
Perfiles simbólico-morales de la cultura gallega
popular, de la pr onunciación del responso, siempre que, además, se cumplan las siguientes condiciones: 1) «Cualquiera que sepa arresponsar puede arresponsar, pero, entiéndame, tiene usted que arresponsar a diario, aunque no sea ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DOÑA MARÍA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
Martín Fernández de Navarrete, 1845
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Item que acabada la misa mayor por los duques, bajen el sacerdote y ministros á los enterramientos de los duques D. Fernando y doña María, y sobre su sepultura digan un responso rezado , y lo mismo han de decir todos los que dijeren ...
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DONA MARIA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1845
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
censo para esta memoria, é aun ántes, quedamos concertados de su muy buena é agradable voluntad que por cada misa é responso en pitanza é limosna yo diese ocho reales de plata, ó su justo valor, é diese renta que bastase para ello,  ...
José Sancho Rayón, 1852
10
Declaracion de las rubricas generales del Breuiario romano: ...
Si la Fiesta de San Iuan Papa y Martir, que cae a17.de Mayo,en laqual fe feñala por fegú do Responso Domine pravenisti,a.ca.eciete celebrarfe en el tiépo Pascual; no fe dira este Responso , sino el del Comun de los Martires de aquel ...
Andrés Guerrero, 1629

用語«RESPONSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cardenal Brenes oficia responso por eterno descanso de René ...
Su Eminencia Reverendísima, Cardenal Leopoldo Brenes, ofició un responso religioso por el eterno descanso del Compañero René Núñez Téllez, presidente ... «El 19 Digital, 9月 16»
2
El responso poético de García Montero
Inconfundible y envolvente es la voz de Luis García Montero, (Granada, 1958), en la poesía española contemporánea. Autor de poemarios como "El jardín ... «La Nueva España, 9月 16»
3
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso. Fue majestuosa, impresionante, en el medio del parque de la Santa Lucía. SEGUIR. «LA NACION, 8月 16»
4
Responso por Luis Crouch Bogaert
En la cosmovisión castrense, los militares nunca dejan de serlo y nunca mueren, solo se desvanecen, y esas rígidas convicciones castrenses pueden ... «Hoy Digital, 7月 16»
5
Responso en la Plaza Real por el alma de Víctor Barrio
El responso terminó con un minuto de silencio y una gran ovación dedicada al diestro fallecido. La Asamblea Taurina también envió una corona de flores la ... «Andalucía Información, 7月 16»
6
La Asamblea Taurina de Cádiz dará un responso esta tarde por ...
Hoy lunes 11 de Julio a las 20:00 h en el interior de nuestra PLAZA TOROS PUERTO SANTA MARIA, se oficiará un responso en memoria por el matador de ... «NovilladasSin.com, 7月 16»
7
La plaza de toros de Las Ventas oficia un responso por Víctor Barrio
Madrid, 10 jul (EFE).- A las 12:00 de la mañana, justo antes del sorteo de la novillada vespertina de esta tarde en Las Ventas, se ha oficiado dentro de los ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
Responso por los huesos centenarios
m. domínguez | valencia Un responso por los muertos allí enterrados fue la primera voz que el cardenal Antonio Cañizares pronunció una vez abierta la puerta ... «levante.emv.com, 6月 16»
9
Responso del primer lunes de Pentecostés
IGLESIAS CARREÑO (*) Santísima Virgen de la Concha, desde este lugar zamorano, en plena comarca de La Tierra del Pan, al lado de La Vía de La Plata ... «La Opinión de Zamora, 5月 16»
10
Miles de personas llegan a responso de Patricio Aylwin en la ...
Acerca del responso el Arzobispo de Santiago explicó: “El significado más profundo de esta liturgia es acoger en la casa de Dios a un hijo que la Iglesia ... «El Mostrador, 4月 16»

RESPONSOの画像

responso

参照
« EDUCALINGO. Responso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/responso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z