アプリをダウンロードする
educalingo
responsorio

"responsorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESPONSORIOの語源

La palabra responsorio procede del latín responsorĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESPONSORIOの発音

res · pon · so · rio


RESPONSORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESPONSORIOはどんな意味ですか?

Responsorio

Responsorioは、ソリストまたはリーダーの歌手による詩のイントネーションが、短い発声で聴衆によって応答される黙示的なタイプの詩篇の一種です。 このレスポンスは反復的なエコーとしてポーズされ、通常はソリストが残した最後のサブパラグラフの最後のサウンドから派生します。 責任感のある歌唱は、ユダヤ人のシナゴーグの伝統に由来し、教会の中で最も古い歌です。 第二バチカン公会議の典礼的改革の後、二つの変種が確立されました:▪最初の読書の後にミサに歌われる応答的な詩篇。 ▪「責任」は神の職場で用いられ、詩編が小さな要約句に縮小された形であり、このコブラに加えて聖歌隊の反応がより重要です。 このタイプのカンティレーションは、リトネロと言います。 これの例は、Vespers、Magnificatで先行する詩の声部に見られる原始的な "Troparios"、 "Sequences"とjubilusにあります。

スペイン語辞典でのresponsorioの定義

スペイン語辞書では、祈りの中で、Matinsのレッスンの後、そして他の時間の章の後で言われる一連の祈りと節を意味しています。

RESPONSORIOと韻を踏むスペイン語の単語

accesorio · casorio · colusorio · comisorio · decisorio · defensorio · desposorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

RESPONSORIOのように始まるスペイン語の単語

respondedor · respondedora · respondencia · responder · respondidamente · respondón · respondona · responsabilidad · responsabilizar · responsable · responsablemente · responsar · responsear · responseo · responsión · responsiva · responsivo · responso · responsorial · respuesta

RESPONSORIOのように終わるスペイン語の単語

aprehensorio · aspersorio · censorio · compromisorio · confesorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

スペイン語の同義語辞典にあるresponsorioの類義語と反意語

同義語

«responsorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPONSORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresponsorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«responsorio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

responsorio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

responsorio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

response
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

responsorio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

responsorio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

responsorio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

responsorio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

responsorio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Responsorio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

responsorio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

responsorio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

responsorio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

responsorio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

responsorio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

responsorio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

responsorio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

responsorio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

responsorio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

responsorio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

responsorio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

responsorio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

responsorio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

responsorio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

responsorio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

responsorio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

responsorio
5百万人のスピーカー

responsorioの使用傾向

傾向

用語«RESPONSORIO»の使用傾向

responsorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responsorio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、responsorioに関するニュースでの使用例

例え

«RESPONSORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresponsorioの使いかたを見つけましょう。responsorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario básico de liturgia
342 Responsorio RESPONSORIO «Responsorio» viene del latino «responsum», respuesta. Se llama así a aquellos cantos que incluyen la intervención de un solista o coro y la respuesta de la comunidad, repetida entre los versículos o ...
José Aldazábal, 1996
2
Contribución al estudio del oficio festivo de los santos en ...
El Responsorio de la primera missa matutina (A 47v, 5-13; PL 86, 1271) se articula con recursos semejantes a los vistos en ejemplos anteriores, tomando versículos de los capítulos 9 y 10 del profeta Zacarías. Con la expresión filia syon  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1993
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
El responsorio “Apostolus Christi Iacobus per sinagogas ingrediens unos lo cantan y otros no; pero en la ciudad en la que fue compuesto se canta pero no entero”. Este responsorio sólo se encuentra en el breviario de Miranda y en uno de ...
Rey Olleros, Manuel
4
La música medieval
Por otra parte, al reemplazar el noveno responsorio por el Te Deum la forma 2. A aparece en el octavo. Los primeros responsorios de Navidad y Pascua adquieren también una mayor importancia por la adición de la doxología y la inusual ...
Richard H. Hoppin, 2000
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
VP IVbis, 21-21v; de noviembre a Pascua, a los de L'Arboc para salterio y libro dominical, en 1341. VP V, 7-7v; de enero a junio, a los de Martorell para responsorio y salterio, además de arreglar el techo de la iglesia para evitar una filtración ...
Josep Baucells i Reig, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques
Un caso especial de responsorio es el Libera me, que se canta en la absolución que sigue a la misa de difuntos. En él se cantan 3 versículos, aunque el 3o puede ser repetición del 1o. Las respuestas entre los versículos repiten solo ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del monestir de ...
En el Capitulo se celebraran todas las misas posibles, se aplicarán por el difunto , aun cuando no puedan ser de requiem, y concluidas hecharan todos en particular un Responsorio sobre el Cadaver. 4.° A la hora que el Superior disponga, ...
Olivar, Alexandre, 1991
8
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
«nueve como de lies lecciones, á excepción del tiempo de pasión; en o el cual tiempo en lugar de Gloria Patri, se repite el responsorio »desde el principio; á excepción también del oficio de Difuntos, en » que en lugar de él se dice Réquiem ...
Bernardo SALA, 1867
9
La Santa Cruz de Caravaca: Tesoro de Oraciones
Amén. RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados, miseria y demonio, huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira; redímense y encarcelados; miembros y bien perdidos ...
Prana, 2005
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Responsorio. Elementos. históricos. Aparte de la misa, la totalidad de la jornada litúrgica medieval (oficios nocturnos, diurnos y vespertinos) estaba dedicada a recitar salmos. El responsorio, al igual que la antífona*, ocupaba un lugar ...
Gérard Denizeau, 2008

用語«RESPONSORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maestro de Capilla en Oviedo
Por ejemplo, el maestro De la Roza gusta de los pasajes afabordonados, como se puede comprobar en el responsorio Amicus meus. Dicho sea de paso, don ... «Religión en Libertad, 8月 16»
2
Critica Papa 'elección' de género
Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio ... Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio. «Reforma, 8月 16»
3
Procida: Il responsorio di Sant'Anna alle Centane
Dopo aver contemplato un infuocato tramonto dal belvedere delle Centane, ti incammini lentamente per la tortuosa stradina, che da qui porta alla piazzetta ... «Il Procidano, 7月 16»
4
Festival Internacional de Música Abvlensis 2016, el guardián de ...
Y luego -acentúa la musicóloga- están esas melodías hermosísimas, tan bien perfiladas…”. Le vienen a la mente la interpretación del responsorio O vos Omnes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 7月 16»
5
Ángela Torres estuvo en la pista de ShowMatch y habló sobre su ...
A la hora de las devoluciones, el periodista Ángel de Brito le pregunto si habían invitado a Lali Espósito a la salida, a lo que la joven le responsorio que no. «El Civico, 7月 16»
6
¿Andas en busca de una novia o novio? Rézale a San Antonio y ...
Tres glorias a la Santísima Trinidad, recitar el responsorio y luego la oración final. DÍA SEGUNDO. Por la señal ... Oración inicial. Esperanza de San Antonio. «RASA Informa, 6月 16»
7
Los actos en honor a San Antonio comenzarán el próximo sábado 4 ...
... este sentido se ha destacado que estos actos darán comiezo el sábado día 4 de junio a partir de las 19.30 horas con una Eucaristía y el rezo del responsorio. «El Pueblo de Ceuta, 5月 16»
8
Crítica: Dima Slobodeniouk dirige el 'Réquiem' de Verdi en La ...
Los primeros pianisimi de la orquesta y coro fueron una declaración de intenciones, sí, respetó a la muerte, una vez pasado el responsorio comenzó el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 5月 16»
9
Reclamará RTP pérdidas por No Circula
Responsorio. Ciudad de México. Denunciar comentarios. Compartir. 2. Si alguin ... Responsorio. 2.Si alguin paga, dejará de ser gratuito y más aún si es con el ... «Reforma, 4月 16»
10
CantArte ofrece su tradicional Concierto de Navidad
S. X – Responsorio IV del oficio de Maitines de Navidad – Gregoriano, modo III – Graduale Praemonstratense. GLORIA – ca. 1069 – Hymnus, Códice 8 ACL ... «ileon.com - Información de León, 1月 16»

RESPONSORIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Responsorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/responsorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA