アプリをダウンロードする
educalingo
retrayente

"retrayente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RETRAYENTEの語源

La palabra retrayente procede del antiguo participio activo de retraer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETRAYENTEの発音

re · tra · yen · te


RETRAYENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETRAYENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのretrayenteの定義

辞書内の牽引子の定義は、撤回の権利を行使する人である。


RETRAYENTEと韻を踏むスペイン語の単語

afluyente · arguyente · atrayente · cayente · concluyente · confluyente · constituyente · contrayente · contribuyente · corroyente · creyente · diluyente · excluyente · fluyente · incluyente · influyente · oyente · radioyente · reconstituyente · yente

RETRAYENTEのように始まるスペイン語の単語

retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retrasar · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrato · retrechar

RETRAYENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · continente · corriente · diferente · directamente · encreyente · eseyente · especialmente · excelente · frente · gente · rayente · siguiente · subseyente

スペイン語の同義語辞典にあるretrayenteの類義語と反意語

同義語

«retrayente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRAYENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrayenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretrayenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retrayente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

retrayente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

retrayente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Retractable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

retrayente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

retrayente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

retrayente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retrayente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

retrayente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

retrayente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

retrayente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

retrayente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

retrayente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

retrayente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

retrayente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

retrayente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

retrayente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

retrayente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

retrayente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

retrayente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

retrayente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

retrayente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

retrayente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

retrayente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

retrayente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

retrayente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

retrayente
5百万人のスピーカー

retrayenteの使用傾向

傾向

用語«RETRAYENTE»の使用傾向

retrayenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrayente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、retrayenteに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAYENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretrayenteの使いかたを見つけましょう。retrayenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Festschrift
producirse la subrogación en la posición contractual del comprador, entendida la subrogación en sentido técnico. El retrayente dirige su acción contra el actual propietario para que le transmita la cosa que ha adquirido, según la opinión ...
‎1989
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Convcncido aquel de que el retracto procedía, no inscribió la copia y otorgó escritura reconociendo al retrayeute con derecho á retraer, incorporándose la copia á la misma para justificar el comprador la oblígacion de colocar al retrayente en ...
Colegio de Abogados de Madrid, 1871
3
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
El comprador de la finca que se pretende retraer, está obligado á mostrar la escritura al retrayente, y á jurar que pagó el precio integro que de ella resulte (2); pudiendo probarse con testigos el verdadero precio, cuando no aparezca de la ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El tercero cedido que ejerce el retracto se llama 'retrayente', y el cesionario que lo sufre, 'retraído'" (Dalloz, ob. cit., t. 1, Na39, p. 607). En Francia, la ¡dea general que preside el retracto litigioso, en cuanto a la determinación de los efectos, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El ejercicio del retracto no producirá la rescisión de ninguna enajenación, sino que supondrá la existencia de dos transmisiones: del concedente al tercero, y de éste al retrayente. La idea de subrogación del retrayente en la posición del ...
‎2006
6
Redacción del Código civil de España, esparcido en los ...
ííirlo , déte depositarlo en los términos esplicadó* en el articulo 577: debe pagarle tambien los gastos que ha tenido en la compra (i). 644. £1 retrayente debe tambien jurar que Quiere la cosa para sí , y que no procede con fraude en usar de ...
Pablo de Gorosabel, 1832
7
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
de que el retrayente tuvo conocimiento de la venta —deberá el retrayente probar la fecha en la que tuvo conocimiento de la venta— (417). ese conocimiento ha de ser completo, es decir, debe abarcar no sólo la circunstancia de la venta sino  ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
8
Ley de arrendamientos urbanos
Tampoco puede confundirse el conocimiento del retrayente con la mera noticia de que la venta se ha efectuado (143); de ahí que como entiende el Tribunal Supremo, «... no sólo es suficiente para acreditar este conocimiento que se verifique ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Estudios de derecho
En el supuesto de que la consecuencia del retracto legal arrendaticio es la de colocar al retrayente en el lugar del tercero adquirente, pareciera deducirse se trata del retracto como una resolutoria de esa venta, pues con el mismo pareciera ...
Alberto Baumeister Toledo, 2004
10
Ilustración del derecho real de España
IO. , que sí un pariente retraia la cosa vendida á un estraño quedaba esta sujeta al retracto, sin embargo de que el retrayente no la adquirió de pariente suyo por título de herencia, sino por el singular de venta , como subrogado en lugar del ...
Juan Sala, 1839

用語«RETRAYENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrayenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Se puede salir al retracto en caso subasta de la finca?
Si el retrayente tuvo conocimiento antes por haber participado en la subasta será desde dicho momento. Celia Miravalles, abogado. Si te pareció interesante ... «Agronews Castilla y León, 9月 16»
2
Retracto procede aunque propiedad haya revertido al titular original
... habida entre las partes que intervienen en dicha compraventa, y los demandantes en su calidad de copropietarios retrayentes del inmueble en litigio. «La Ley - Perú, 7月 16»
3
Copropietario no está obligado a informar sobre venta de su cuota ...
Lo que establece el artículo 1596 del Código Civil es el beneficio que se le otorga a los posibles retrayentes para que ejerzan su derecho de retracto, facultad ... «La Ley - Perú, 6月 16»
4
El retracto arrendaticio urbano en caso de subasta judicial
-Que el retrayente reembolse al comprador el precio de la venta y además los gastos del contrato y cualquier otro pago legítimo hecho para la venta y los ... «El Derecho, 8月 15»
5
Soy dueño de un tercio de un piso: ¿puedo vender mi parte aunque ...
... sino dentro de nueve días contados desde la inscripción en el Registro, y en su defecto, desde que el retrayente hubiera tenido conocimiento de la venta. «El Confidencial, 10月 14»
6
¿Quieres saber si tienes derecho a salir al retracto de la finca ...
El que adquiere la finca por retracto (retrayente) no puede vender la finca la finca retraída en el plazo de 6 años desde la compra. el que ejercita el retracto ... «Agronews Castilla y León, 8月 14»
7
Doctrina jurisprudencial sobre el “dies a quo” para el ejercicio de la ...
Por tanto, cuando se interpone la demanda el 1-6-2010 el retrayente continuaba siendo arrendatario, y la postura se había mejorado con fecha 20-3-2010 por ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 5月 14»
8
El TS dicta sentencia sobre el derecho de retracto en ventas en ...
En el caso que se resuelve, consta que el demandante-retrayente era arrendatario en el momento de la mejora de la postura y había dejado de serlo en la ... «La Estrella Digital, 3月 14»
9
El “dies a quo” del plazo de caducidad de la acción del retracto ...
En todo caso, no se trata de subrogarse, como dice el artículo 1521 del Código civil, sino que se produce una nueva adquisición por parte del retrayente. «Iustel, todo el Derecho en Internet, 3月 14»
10
El TS condena a un abogado a indemnizar a su cliente en la ...
1525 del Cc., el retrayente debe reembolsar al comprador no sólo el precio de la cosa vendida, sino también los gastos del contrato y cualquier otro pago ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 9月 13»

RETRAYENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Retrayente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retrayente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA