アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roble"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROBLEの語源

La palabra roble procede de robre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROBLEの発音

ro · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROBLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«roble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roble

オーク

Roble

用語オークはNothofagusのいくつかの南米の種の場合のように、同じファミリーの他の属由来の種、さらには他の家族時折北半球にネイティブ、属コナラの木の多くの種を参照するために使用することができ、 。 元の使用にラテンrobur由来する用語は、柔らかい葉、巻線、落葉、温帯海洋自身のエッジの欧州オーク種を指定します。 新鮮なまたは変異体、標高、地中海性気候。 ヨーロッパのオークの最も注目すべきは、ヨーロッパの大西洋側の支配的な森林種コナラroburです。 したがって、この品種は、ポルトガル、ラCarballedaとサナブリア、アストゥリアスとカンタブリアcajigaでcarbayuとガリシアとエストレマドゥーラの国境にカルバリョの名前を受け取ります。 同様の生態系のもう一つの種がフユナラ、固着オークです。 イベリア半島で最も普及している地中海の種のマドリードの隣の山の中で例えば支配的な、コナラpyrenaicaです。 El término roble puede ser usado para referirse a muchas especies de árboles del género Quercus, nativo del hemisferio norte, y ocasionalmente también a especies de otros géneros de la misma familia o incluso de otras familias, como en el caso de algunas especies sudamericanas de Nothofagus. En su uso originario el término, derivado del latín robur, designa a especies europeas de Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. El más notable de los robles europeos es Quercus robur, la especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa. Así, esta variedad recibe los nombres de carballo en Galicia y en la frontera extremeña con Portugal, La Carballeda y Sanabria, carbayu en Asturias y cajiga en Cantabria. Otra especie de ecología semejante es Quercus petraea, el roble albar. De las especies mediterráneas la más extendida en la Península Ibérica es Quercus pyrenaica, dominante por ejemplo en las sierras próximas a Madrid.

スペイン語辞典でのrobleの定義

実際のスペイン語学院の辞書のオークの最初の定義は、通常15〜20mの高さで時には40に達し、太い幹と大きな枝があるFagáceasの家族の木です 殆ど座っている、trasovadas、毛のない、葉の縁、黄色がかった緑の花、腋窩のcatkins、果実のacorns pedunculadas、苦い。 その木材は硬く、コンパクトで、黄褐色で、建築物に高く評価されています。 辞書のオークの別の意味は、この木の木です。 オークは強い人物でもあり、強くて大きな抵抗です。 La primera definición de roble en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20 m de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado, flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas. Su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones. Otro significado de roble en el diccionario es madera de este árbol. Roble es también persona o cosa fuerte, recia y de gran resistencia.
スペイン語辞典で«roble»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROBLEと韻を踏むスペイン語の単語


desdoble
des·do·ble
doble
do·ble
endoble
en·do·ble
entredoble
en·tre·do·ble
ignoble
ig·no·ble
inmoble
in·mo·ble
innoble
in·no·ble
mandoble
man·do·ble
moble
mo·ble
noble
no·ble
pasodoble
pa·so·do·ble
redoble
re·do·ble
semidoble
se·mi·do·ble
sinoble
si·no·ble
tresdoble
tres·do·ble

ROBLEのように始まるスペイン語の単語

robinia
robinsón
robinsoniano
robinsonismo
robiñano
robla
robladera
robladero
robladura
roblar
robleda
robledal
robledo
robliza
roblizo
roblón
roblonado
roblonar
robo
roboración

ROBLEのように終わるスペイン語の単語

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inmueble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

スペイン語の同義語辞典にあるrobleの類義語と反意語

同義語

«roble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrobleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«roble»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

橡木
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

roble
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Oak
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बलूत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلوط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дуб
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carvalho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্তক্
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chêne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

oak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eiche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

オーク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

오크 나무
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Oak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cây sồi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

meşe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quercia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dąb
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дуб
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stejar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δρυς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eikehout
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ek
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eik
5百万人のスピーカー

robleの使用傾向

傾向

用語«ROBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«roble»の使用頻度を示しています。
robleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roble»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roble»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roble»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、robleに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ROBLE»の引用

robleという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Ch. Lichtenberg
Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

«ROBLE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El roble como nace y el pino como cae.
Pequeña hacha derriba un roble.
Un solo golpe no derriba un roble.

«ROBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrobleの使いかたを見つけましょう。robleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El roble, por dentro y por fuera
Las raíces sujetan el roble al suelo. Las partes más jóvenes de la raíz se encuentran cerca de las puntas. Están cubiertas de pelos y de hongos especiales que les permiten absorber agua y minerales. Las partes más viejas de las raíces son ...
Andrew Hipp, 2004
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
BOULET - F. FEUILLAT - R. KELLER - G. MASSON - M.MOUTOUNET R.NAUDIN - D.PEYRON INTRODUCCIÓN R.NAUDIN El uso de la barrica de roble en la crianza de los vinos de guarda es una tradición muy respetada. Pero, desde hace ...
Claude Flanzy, Coord., 2003
3
El ciclo de vida del Roble
Oak trees are living things that grow, change, and eventually die. Learn about how oak trees grow, change, and die.
Debra Castor, 2010
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... oak I roble I madera de roble I puerta exterior de una dependencia. oak apple I agalla del roble. oak leather I cuero curtido con corteza de roble. oak staves I duelas de roble. oak tanned I curtido al roble. oak tree I roble. oak wood I madera  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Biodiversidad de los bosques de roble (encino) de la América ...
Recuperación de los bosques de roble y pino–encino después de la tala Durante los últimos 50 años, la deforestación y fragmentación de grandes tractos de robledales y encinares en las montañas del neotrópico han causado graves ...
Maarten Kappelle, 2008
6
Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...
ENFERMEDADES DEL ROBLE HYPOXYLON MEDITERRANEUM (De NotJMill. Ascomiceto Pirenial de la familia de los Xilariaceos. Su área de distribución se extiende por Europa, Africa, América y Asia. En Europa comprende Alemania, ...
J. Torres Juan, 1998
7
Desarrollo sostenible en los Andes de Colombia: Provincias ...
Características ecosistémicas de las manchas de roble 3.4.1. Estructura y composición florística del roble 3.4.1.1. Estructura La fotointerpretación diferenció básicamente dos tipos de bosque, bosques de roble y bosques con roble.
Felipe Cárdenas Támara, 2000
8
Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la ...
1.398 Avila Piorno. 86.334 Pino. 66.103 Roble. 31.665 Encina. 27.922 Badajoz.. . . Encina. 73.625 Roble. 18.827 Jara. 4 4.335 Retama. 2.304 Baleares. . . Pino. 2.980,84 Lentisco. 405,10 Encina. 71,03 » B Barcelona. . Pino. 5.125,50 Encina.
España. Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio, Imprenta Nacional (Madrid), 1861
9
Anuario estadístico de España: 1860/61 (1862/63)
Pino Pino Roble. Pino . Eneniloa. 101.09000 19.837'ÜO 3I.35S00 86.324-00 73.625-00 2.980-81 5. 123-50 Encina 88.031 '00 93.586 00 Alcornoque 30.758 97 Roble 152.460-88 37.607-32 90.00257 48.533 00 17.430-50 219.610;00 8.825 ...
España, 1863
10
Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles
El roble es un vegetal leñoso cuyo desarrollo puede prolongarse varios cientos de años. Existen ejemplares aislados de 200 a 300 años. En los macizos forestales explotados el roble es cultivado: es la silvicultura (de silvae, bosque). En este ...
Nicolas Vivas, 2005

用語«ROBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honduras: Incendian camión repartidor de pan en colonia capitalina ...
Un camión repartidor de pan fue incendiado este lunes en la colonia Roble Oeste por sujetos que se conducían en una motocicleta, provocando daños ... «ElHeraldo.hn, 8月 16»
2
Asesinan a hombre en Portal del Roble
Asesinan a hombre en Portal del Roble ... se registraron a las 00:20 horas en las calles Puerto Alicante y Portal del Pino, en el fraccionamiento Portal del Roble. «Diario Digital Juárez, 8月 16»
3
Se desplomó puente que comunica El Roble con Samán Mocho en ...
El aguacero que cayó el pasado miércoles provocó el desplome del puente que comunica a Samán Mocho con El Roble, en el municipio Los Guayos. «El Carabobeño, 8月 16»
4
Cae roble de "Shawshank Redemption"
Aparentemente los fuertes vientos derrumbaron al roble blanco de 200 años que se... AP. 26.07.2016 - 10:29h PST. Un árbol que se convirtió en una atracción ... «20minutos.com, 7月 16»
5
Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más ...
Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más insólitos del ... de 132 barriles de madera de roble americano, con un precio de $ 304.920; ... «LA NACION, 7月 16»
6
Plantan un roble que desciende del árbol de Gernika frente al ...
Rementeria ha destacado los valores que representa para el pueblo vasco el roble plantado frente al Capitolio: "Este árbol nos representa a los vascos. «La Vanguardia, 7月 16»
7
Muere el centenario roble Grande de la Solana tras ser envenenado
El roble Grande de la Solana, uno de los árboles singulares más bellos de Extremadura, se ha sequedo tras ser envenenado hace tres días con algún tipo de ... «ABC.es, 5月 16»
8
El roble envenenado en Cáceres será "un monumento a la ...
El Roble Grande de la Solana en Barrado, en Valle del Jerte, Cáceres, no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir al envenenamiento con herbicida del que ha ... «eldiario.es, 5月 16»
9
Envenenan dos robles monumentales del Jerte, uno de ellos árbol ...
Con la llegada de la primavera, y al no brotar, en el municipio de Barrado, en el Valle del Jerte, se han dado cuenta de que dos grandes robles han sido ... «eldiario.es, 5月 16»
10
El pino-roble de Burgos, quinto en el concurso del Árbol Europeo ...
El pino-roble de la localidad burgalesa de Canicosa de la Sierra ha obtenido el quinto puesto en el concurso de Árbol Europeo del Año, tras recibir en su fase ... «El Norte de Castilla, 4月 16»

ROBLEの画像

roble

参照
« EDUCALINGO. Roble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/roble>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z