アプリをダウンロードする
educalingo
romería

"romería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ROMERÍAの語源

La palabra romería procede de romero, peregrino.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でROMERÍAの発音

ro · me ·  · a


ROMERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROMERÍAはどんな意味ですか?

巡礼

romeríaという言葉は、ローマに行く巡礼者を指定する名前のローズマリーから来ています。そして、延長すると、聖域に行きます。 それはカトリックの休日であり、通常は国や山の環境にある聖母の聖母や聖母の守護聖人やその守護聖人に行く旅行や巡礼から成っています。 時にはそれは全体の旅行である必要はありませんが、パーティーは終日、午前または午後に続きます。

スペイン語辞典でのromeríaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるromeríaの最初の定義は、旅行や相違、特に聖域への献身によって生じるものです。 辞書の巡礼のもう一つの意味は、場所の宗教祭の日に、スナックやダンスなどで、即席のフィールドで隠居や聖域に祝われる人気のあるお祭りです。 巡礼は、サイトに集まってくる数多くの人々です。

ROMERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

armería · calmería · chismería · cremería · damería · enfermería · gendarmería · gomería · isomería · momería · ñamería · palomería · perfumería · plomería · plumería · postrimería · primería · ramería · taimería · zalamería

ROMERÍAのように始まるスペイン語の単語

romboédrico · romboedro · romboidal · romboide · romboideo · romea · romeo · romera · romeraje · romeral · romeriante · romeriega · romeriego · romerillo · romerito · romero · romesco · romí · romín · romo

ROMERÍAのように終わるスペイン語の単語

batería · bisutería · cafetería · carpintería · carrocería · consejería · dezmería · galería · hostelería · ingeniería · jalmería · jardinería · joyería · lavandería · librería · lotería · mensajería · minería · panadería · peluquería

スペイン語の同義語辞典にあるromeríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROMERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«romería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romeríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのromeríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«romería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

romería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pilgrimage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थयात्रा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

паломничество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peregrinação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pèlerinage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

haji
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wallfahrt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

巡礼
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순례 여행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ziarah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đi hành hương
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

யாத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यात्रा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hac
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pellegrinaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzymka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паломництво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pelerinaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσκύνημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrimstog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrims
5百万人のスピーカー

romeríaの使用傾向

傾向

用語«ROMERÍA»の使用傾向

romeríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、romeríaに関するニュースでの使用例

例え

«ROMERÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuanto más largo es el día, más larga es la romería.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
El que va a la romería, se arrepiente todo el día.
No vayas de romería, que te pese al otro día.
Romería de cerca, mucho vino y poca cera.

«ROMERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からromeríaの使いかたを見つけましょう。romeríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romería de San José en Llovio
José Blanco Martínez. (1915?) José Blanco Martínez m Academia de la Llingua Asturiana d^°!% s SCA E ctf> ^TM:% ^ JÚL ^ Romería. Romería de San José en Llovió Romería de San José en Llovió (Comedia en seis actos). Front Cover.
José Blanco Martínez, 1916
2
Relación de la romería que en 15 mayo de 1864 hizo la ...
cruz alta, pendones, banderas, administradores, varios devotos con hachas y velas , el Rdo. Cura párroco y Ayuntamiento presidido por su Sr. Alcalde. Descubrióse en seguida la .sagrada Imágen, y llevada á la Iglesia fué puesta á; la pública ...
‎1865
3
La Romeria del Carmen:
Y ahora sí que nos es de todo punto indispensable salir de la romería, porque don Anacleto, riéndose aún de la broma de Almiñaque, ha mandado al carretero que unza los bueyes y ha colocado alrededor del toldo, por la parte exterior, unas ...
de Pereda, Jose Maria
4
La religiosidad popular: Hermandades, romerías y santuarios
Para los vecinos de la comunidad donde se localiza la ermita o la imagen de la romería, la fiesta es comunal; pero desde una perspectiva más amplia es supracomunal. Lo cual será posible causa de tensiones entre el «nosotros» restringido ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Espacios de la comunicación literaria
De los inconvenientes y la mala fama de las romerías —las de cerca y las de lejos- da buena fe Correas en su refranero: “Romería de cerca, mucho vino y poca cera. Porque llevan almuerzos y meriendas, y más van a solazarse que con  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, 2002
6
La política desde la ética
realizan al margen de las fiestas y hermandades «matrices» del lugar de origen, como las Fiestas y Procesión de la Virgen de la Villa, originaria de Martos, que acontecen cada año en Vallecas. Distinto es lo que sucede con la Romería de la  ...
‎1998
7
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Pardo Bazán, tomando al pie de la letra las indicaciones ofrecidas por Dante en La vita nuova (XL), y en consonancia con los encabezamientos de la mayoría de sus crónicas en «El Imparcial», decidió titular su libro Mi romería, con el sentido ...
‎2010
8
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Dentro de la homogeneidad del fenómeno romero salmantino, hay que constatar , no obstante, que cada romería tiene sus señas propias, algo que la hace original, que no se da en las otras, y que constituye su sello particular. CUADRO III ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
9
Crónicas de Coín: memoria fotográfica, 1900-1962
El año en que el rey don Alfonso XIII concedió el título de Ciudad a Coín sirvió al monárquico ABC de Sevilla para dedicar un extenso reportaje de esta romería, que se publicó en el número del 3 de octubre de ese año. En él se decía que "el  ...
José Manuel García Agüera, 2000
10
Cultures
Fiesta. en. preu,. romería. na. caleya. Matilde Fernández Álvarez Asina se diz de les coses que van al revés de como tienen que dir y asina estayemos les celebraciones atendiendo a los sitios y ocasiones que valen bien de disculpa pa  ...

用語«ROMERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromeríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ofrenda floral y la romería centran la festividad de la Virgen de ...
Los romeros subirán mañana a la Peregrina desde el centro de la ciudad hasta el parque natural de la Font Roja a las 7 horas. Alcoy se dispone a cerrar el ... «Información, 9月 16»
2
Latbus refuerza su línea de autobuses para el día de la Romería
Autobuses LAT ha previsto servicios especiales en 19 de sus líneas de autobús con motivo de la Romería que procesiona a la Virgen de la Fuensanta en su ... «La Verdad, 9月 16»
3
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016
Teror: Romería-ofrenda de las Fiestas del Pino 2016. 2016-09-08 14:23:46. 07/09/16. TEROR.-ROMERIA DEL PINO. ROMERIA DEL PINO JC Guerra. 07/09/16. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 9月 16»
4
'La Churona' dejó el santuario de El Cisne con una multitudinaria ...
A esa hora se inició la multitudinaria romería de tres días que lleva a la Sagrada Imagen hasta la ciudad de Loja. La Virgen de El Cisne luce un elegante ... «El Comercio, 8月 16»
5
Empresas aprovechan Romería para potenciar sus marcas
“Como marca queremos facilitarles el trayecto a los romeros con esta iniciativa, pensada para hacerles más fácil la caminata”, dijo Eduardo Córdoba, gerente ... «Periódico La República, 8月 16»
6
Miles de romeros veneran a la Virgen de la Cabeza en Andújar
El día grande de esta romería, que se remonta a 1227, comenzó a las 09.30 horas con el traslado de la Virgen desde su camarín hasta las andas, y después ... «El Mundo, 4月 16»
7
La Romería de la Virgen de la Cabeza en Andújar arranca con la ...
La Romería de la Virgen de la Cabeza que cada último fin de semana de abril se celebra en Andújar (Jaén) arranca este jueves con la tradicional ofrenda de ... «20minutos.es, 4月 16»
8
Romería de colegios
«Bienvenidos a compartir esta mañana tan maravillosa de misericordia». Con éste y otros cálidos mensajes fueron recibidos ayer los cerca de tres mil ... «Información, 4月 16»
9
Asistencia de fieles en Romería, menor que el año pasado
En el último corte informativo de la Romería 2015, el alcalde reconoció que desde que se anunció el nuevo recorrido, por las avenidas Juárez-Vallarta y ... «Informador.com.mx, 10月 15»
10
Incrementa trayecto de la Romería en 2.4 kilómetros
GUADALAJARA, JALISCO (06/OCT/2015).- Este próximo lunes se llevará a cabo la Romería de la Virgen de Zapopan, en un evento que busca reunir a dos ... «Informador.com.mx, 10月 15»

ROMERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Romería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/romeria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA