アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rostrillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROSTRILLOの語源

La palabra rostrillo procede del diminutivo de rostro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROSTRILLOの発音

ros · tri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSTRILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROSTRILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rostrillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrostrilloの定義

スペイン語の辞書のrostrilloの定義は女性が顔の周りに置く飾り物であり、今日では通常Virginといくつかの聖人のイメージに置かれています。 辞書の菱形のもう一つの意味は、600オンスの真珠です。 La definición de rostrillo en el diccionario castellano es adorno que se ponían las mujeres alrededor de la cara, y hoy se suele poner a las imágenes de la Virgen y de algunas santas. Otro significado de rostrillo en el diccionario es también aljófar de 600 perlas en onza.

スペイン語辞典で«rostrillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSTRILLOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

ROSTRILLOのように始まるスペイン語の単語

rosquear
rosquera
rosquero
rosquete
rosquilla
rosquillera
rosquillero
rosticería
rostir
rostizar
rostrada
rostrado
rostral
rostrata
rostritorcida
rostritorcido
rostrituerta
rostrituerto
rostrizo
rostro

ROSTRILLOのように終わるスペイン語の単語

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

スペイン語の同義語辞典にあるrostrilloの類義語と反意語

同義語

«rostrillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSTRILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rostrilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrostrilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rostrillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

rostrillo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rostrillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rostrillo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rostrillo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rostrillo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

rostrillo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rostrillo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rostrillo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rostrillo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rostrillo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rostrillo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

rostrillo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rostrillo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rostrillo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rostrillo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

rostrillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rostrillo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rostrillo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rostrillo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rostrillo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

rostrillo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rostrillo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rostrillo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rostrillo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rostrillo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rostrillo
5百万人のスピーカー

rostrilloの使用傾向

傾向

用語«ROSTRILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«rostrillo»の使用頻度を示しています。
rostrilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rostrillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSTRILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rostrillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rostrillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rostrilloに関するニュースでの使用例

例え

«ROSTRILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrostrilloの使いかたを見つけましょう。rostrilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRILLO. s. m. Adorno que se ponian las mugeres al rededor de la cara , y hoy se le ponen regularmente á las imágenes de nuestra Señora y de algunas Santas , y regularmente se hacen de aljófar. Algunos le llaman rostriÑo. Omatut ori ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRICO. m. rostrillo por el adorno de las mujeres. ROSTRILLO. m. Adorno que se ponían las mujeres al rededor de la cara , y hoy se les pone regularmente я las imagines de nuestra Señora y de algunas sanias. Ornat us circum- ductus ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat» Ornatus ori ci'rcumduílus. Rostrillo. Se llama tambien una cfpecie de aljótar, no mui tncnúdo, del quai cnttan qui- nientos granos en onza , y este le llama Rostrillo grueslb : y si entran sciscientos, Rostrillo cabaì: el de fetecientos, Rostrillo ...
4
Estudios de platería: San Eloy 2006
La creación del rostrillo también se halla directamente relacionada con la figura del ya citado marqués de Peñaflor, quien debió acudir para este encargo al platero Damián de Castro, poco después de las funciones de acción de gracias ...
‎2006
5
La Virgen de Luto
Una pieza de orfebrería que apenas se utiliza en las Dolorosas pero que merece entrar en este epígrafe es el rostrillo. De amplia difusión entre las Vírgenes de Gloria, el rostrillo metálico no tiene casi presencia en las imágenes dolientes.
Eduardo Fernández Merino
6
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Una onza de perlitas sacadas de alxófar de rostrillo y medio rostrillo. Tasada en diez ducados. 1.550. Una perla grande en forma de pera, un poco quaja- da por el asiento y un cinchuelo por medio del cuerpo y algunas vejigas; con su perno ...
J. Sánchez Cantón, 1959
7
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
25 x 15 cm (rostrillo); 11 cm de diám. (corona). Patrimonio Nacional. Palacio Real de Madrid, n."s inv. 10012268 y 10012266. Ambas piezas forman parte del conjunto de joyas de la virgen de Atocha, hoy en día conservadas y custodiadas en ...
Leticia Arbeteta, 1998
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
... de forma,que fe entienda lo que es cada cofa: y en el aljófar común no fe « mezdeel medio rostrillo , y afsi en codos los demás géneros , con separación ,y haya cuenta de granos desde el aljófar rostrillo de seiscientos granos abaxo, ...
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
... cadenillas y aljófares, de forma que se entienda lo que es cada cosa: y en el aljófar comun no se mezcle el medio rostrillo, y asi en todos los demas géneros con separecieron, y haya cuenta degranos desde el aljófar rostrillo de seiscientos ...
Spain, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Entrando ochocientos ycincuenta granos en onza, se llama medio Rollrillo grues, so. El de mil granos medio Rostrillo mejor: Y y si llegan à entrar mil y docicntos granos, .se, llama medio Rostrillo. Lat. Parana margarita' sie dicta. SANDov. Hist  ...
‎1737

用語«ROSTRILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrostrilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El centinela de la Santina no se cansa
... el delantal, el rostrillo y la puñeta de la Virgen en los días de su fiesta. "Luce siempre perfecta con todo lo que se ponga", concluye el guardián de la Santina, ... «La Nueva España, 9月 16»
2
El rostrillo de la Virgen, evolución de la toca de viuda
El uso del rostrillo para vestir a las Vírgenes –caso de las Tristezas y los Dolores en Córdoba actualmente- es el resultado de una evolución de un cambio en ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
3
«La foto de la Virgen sin rostrillo ha sorprendido a los cofrades»
Fotografía de la Virgen de los Dolores sin rostrillo - JOSÉ SÁNCHEZ ... En su opinión personal, Molina considera que «la Virgen sin rostrillo pierde, quizás sea ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
4
El día en que la Virgen de los Dolores no llevó rostrillo
La Virgen de los Dolores, sin rostrillo a finales del siglo XIX - JOSÉ ... pero ninguno puede decir que la ha conocido sin el rostrillo que le circunda la cara, ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
5
La Virgen del Rocío ya está en su paso para la Romería
Lleva también el rostrillo de Muñoz y Pabón y la toquilla que fuera diseñada, como todo el traje, por Joaquín Castilla. Las flores que acompañan al vestido son ... «elcorreoweb.es, 4月 16»
6
La Hermandad de la Virgen de la Cabeza sigue dando los pasos ...
... el rostrillo de la Stma. Virgen estrenado hace poco y realizado por el taller de Santa Clara en el que aparece en el interior del rostrillo la imagen de la Giralda. «Arte Sacro, 3月 16»
7
¿De qué pueblo salen «rostrillos» además de pasos?
Adornadas con sus característicos «rostrillos», realizados en pasta de madera y con pelo natural, incluye a: los Profetas; los Apóstoles; los Evangelistas; los ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
8
Nuestra Señora de la Esperanza sale con la corona de la solidaridad
Estrena sayas, rostrillo y un puñal símbolo del dolor por la muerte de su hijo. La hermandad aportará fondos para un trasplante al hijo de un costalero. «El Periódico Extremadura, 3月 16»
9
Galería: Procesión de la Virgen de la Cabeza
En esta ocasión, la Virgen estrenaba un nuevo manto, rostrillo del taller de Santa Clara. También el pollero, el faldón trasero y la marcha Morena de Luz de ... «abcdesevilla.es, 10月 15»
10
Un rostrillo, regalo de los rocieros
Se trata de un rostrillo que lucirá Nuestra Madre y Señora de los Dolores en su coronación canónica. Una pieza de más de siete metros de largo, un encaje de ... «Huelva Información, 9月 15»

ROSTRILLOの画像

rostrillo

参照
« EDUCALINGO. Rostrillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rostrillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z