アプリをダウンロードする
educalingo
sacrosanta

"sacrosanta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SACROSANTAの語源

La palabra sacrosanta procede del latín sacrosanctus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSACROSANTAの発音

sa · cro · san · ta


SACROSANTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACROSANTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsacrosantaの定義

辞書のsacrosantaの定義は、それが聖なる聖なる性質を併せ持っているということです。


SACROSANTAと韻を踏むスペイン語の単語

anta · canta · chanta · crisanta · cuanta · entreplanta · farsanta · garganta · guanta · hojasanta · infanta · llanta · manosanta · manta · planta · samanta · santa · tanta · volanta · yanta

SACROSANTAのように始まるスペイン語の単語

sacrificar · sacrificial · sacrificio · sacrílega · sacrílegamente · sacrilegio · sacrílego · sacris · sacrismoche · sacrismocho · sacrista · sacristán · sacristana · sacristanesca · sacristanesco · sacristanía · sacristía · sacro · sacrosantamente · sacrosanto

SACROSANTAのように終わるスペイン語の単語

acompañanta · almanta · almiranta · atorranta · ayudanta · bailanta · carpanta · comandanta · curranta · danta · elefanta · ganta · giganta · gobernanta · lianta · marchanta · representanta · somanta · suripanta · taranta

スペイン語の同義語辞典にあるsacrosantaの類義語と反意語

同義語

«sacrosanta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACROSANTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrosantaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacrosantaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacrosanta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

神圣不可侵犯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sacrosanta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sacrosanct
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قدوس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неприкосновенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sacrossanto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sacro-saint
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sacrosanct
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sakrosankt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

극히 신성한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sacrosanct
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất khả xâm phạm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புனிதத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत पवित्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacrosanto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

święty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sacrosanct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sacrosanct
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ukrenkelige
5百万人のスピーカー

sacrosantaの使用傾向

傾向

用語«SACROSANTA»の使用傾向

sacrosantaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrosanta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sacrosantaに関するニュースでの使用例

例え

«SACROSANTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacrosantaの使いかたを見つけましょう。sacrosantaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Religioso en soledad, ó, Ejercicios espirituales
Estamos obligados á amar In sacrosanta Humanidad de Jesucristo, por lo que ha padecido por nosotros 528 Punto iu. Estamos obligados á amarla sacrosanta ' Humanidad de Jesucristo , por lo que continuamente hace en el cielo , y en la ...
Giannicola Chiesa, 1866
2
Theatro Hespañol: Tragedias : Suplemento al Theatro Hespañol
recibirás el agua sacrosanta, que nos une con él. XAYRA. Yo lo prometo. A todo estoy ya pronta y resignada. Corre , cierra los ojos de mi padre, pues vá a morir. Su bendicion recayga sobre mí. ¡ Oh quién pudiera acompañarte ! ¡ Oh quién ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1786
3
Manual de piadosas meditaciones, en donde no sólo se ...
... que siempre que consagrasen, hiciesen conmemoracion de su vida y muerte sacrosanta : haced esto en memoria mia. Tambien le instituyó para consuelo de su esposa la iglesia santa , y de todos sus hijos , paraque participando todos de  ...
Paúles, 1833
4
El fenix de la libertad
El grande espíritu de nuestros padres, los primeros campeónos de la independencia, se difundió por todas partes avivando el fuego patriótico que de sus pechos infla, ruados se comunicó felizmente á los nuestros; triunfó al fin la sacrosanta ...
5
La Voz de la religión
... y zozobra que atormenta á todos los verdaderos españoles; porque la Religion sacrosanta de Jesusy ostentando ya todo su brillo y esplendor, despejará sus entendimientos y derramará sobre sus corazones torrentes de delicias inefables.
6
Oración fúnebre que en las sol. exeq ... del Il. y Excmo Sr. ...
Ara del Altar la viclrima, inCrueiW ta , y sacrosanta del Cüerpa y Sangre de nuestro Reden-r tor Jesnchrísto.. Conociendo con el mismo Santo , (2) que , (1) - Biscunt ergo qui prasunt quotúlie cpsegrare pix>, populo. Discant Dgminici Cor^  ...
‎1793
7
Meditaciones para todos los dias de la semana: sacadas de ...
Á LA VIRGEN SACROSANTA. I. /'N Unica y singular consolacion despues V^/ de Dios de todos los pecadores, Rey- na de los Cielos , Madre de Dios , y siempre Virgen Maria , acordaos Señora de la suerte que estuvisteis al pie de la Cruz ...
Louis de Grenade, 1805
8
Tomo quinto de las Obras del ilustrissimo y reverendissimo ...
Tuuo por ventura donde reclinar fu cabeça sacrosanta ? Donde recogerse para buscar el descanso l Fatigas le alimentauan, dolores le confolauan; y el entraren vna pena, era la puerta por donde salía de otra. Comentó su dolorosa Passion, ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1665
9
¿Son culpables las madres que trabajan?
Este doble engaño, el sacrosanto pene erigido frente a la sacrosanta madre, perjudicó tanto a los hombres como a las mujeres. Hay tantas mujeres destruidas por la sacrosanta madre como hombres impotentes ante el sacrosanto pene.
Sylviane Giampino, 2002
10
Libros de milagros y milagros en Guadalajara (siglos XVI-XVIII)
Libro primero de la antiguedad venerable, y apparicion milagrosa de la Sacrosanta Imagen de N ” S' " de la Varga, por don Bemardo Matheos, cura párroco de Sta María de la Varga hasta 1726. Transcripción de Lupe Sanz Bueno, Uceda, ...
Eulalia Castellote Herrero, 2010

用語«SACROSANTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrosantaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciopero della fame di Figuccia, Miccichè: "Battaglia sacrosanta"
PALERMO. «Vincenzo Figuccia porta avanti una battaglia sacrosanta, con una delle più nobili e antiche forme di protesta non violenta che l'uomo abbia mai ... «Giornale di Sicilia, 9月 16»
2
Sciopero della fame di Figuccia Miccichè: "Protesta sacrosanta"
"Vincenzo Figuccia porta avanti una battaglia sacrosanta, con una delle più nobili e antiche forme di protesta non violenta che l'uomo abbia mai conosciuto". «Live Sicilia, 9月 16»
3
Hebdo su Amatrice, quella vignetta é sacrosanta
Dunque questa vignetta è sacrosanta, perchè ci dice che il ripieno delle lasagne siamo noi stessi, vivendo in un paese sismico che si occupa di ben altro che ... «Vvox, 9月 16»
4
La scuola è in subbuglio, ma rivoluzione del Governo è sacrosanta
Per gli esiti disastrosi dei concorsi per docenti (i bocciati arrivano all'80% in alcune materie), per presidi che si ritrovano, in tanti, a seguire due scuole (e a non ... «La Tecnica della Scuola, 8月 16»
5
Insegnanti costretti a trasferirsi al Nord. Occhiuto: "Battaglia ...
Anche il Sindaco di Cosenza, Mario Occhiuto ha voluto ascoltare le ragioni della protesta e si è detto solidale con “una battaglia sacrosanta che è per la ... «Bisignanoinrete, 8月 16»
6
è sacrosanta ma non siamo allo sbando»
VENEZIA La classe dirigente del «Nordest da bere», mito negli anni Novanta e da allora autoproclamato primo della classe, sarà pure «cialtrona», come ha ... «Corriere della Sera, 8月 16»
7
¡El 'milanismo' va a llegaaaaarrrr!
Sacrosanta televisera de rompe y '¡zasca!'. Clasicaza viviente de nuestro catodicismo existencial. Pero muy cobarde, al fin y al cabo. Por eso abandona, a ... «El Español, 7月 16»
8
La sacrosanta debolezza di Moresco
Polemica sul Premio Strega: un grande scrittore, Antonio Moresco, lo accusa, dalla prima pagina della “Repubblica”, di essere manipolato. È appena stata ... «Il Piccolo, 6月 16»
9
Dalla sacrosanta ragione al torto, che autogol Kalidou!
"Well, that escalated quickly!". La traduzione italiana per la citazione dell'attore Will Ferrell nel film "Anchorman: la leggenda di Ron Burgundy" si potrebbe ... «CalcioNapoli24, 6月 16»
10
Privacy, a chi affidiamo i nostri dati? La sacrosanta battaglia di Apple
La notizia è che l'Fbi aveva mentito: non era vero, come sosteneva, che per recuperare i dati dall'iPhone dell'attentatore di San Bernardino fosse indispensabile ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 16»

SACROSANTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sacrosanta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacrosanta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA