アプリをダウンロードする
educalingo
seca

"seca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SECAの語源

La palabra seca procede del latín siccus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECAの発音

se · ca


SECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsecaの定義

辞書内の乾燥の定義は乾燥しています。


SECAと韻を踏むスペイン語の単語

areca · azteca · beca · biblioteca · checa · chueca · cueca · discoteca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · hueca · manteca · meca · muñeca · rebeca · sueca · teca · videoteca

SECAのように始まるスペイン語の単語

sebudo · secácul · secadal · secadera · secadero · secadía · secadillo · secadío · secado · secador · secadora · secafirmas · secaleche · secamanos · secamente · secamiento · secano · secansa · secante · secapelos

SECAのように終わるスペイン語の単語

ceca · chiapaneca · cinemateca · cineteca · deca · fonoteca · fototeca · huasteca · intrínseca · ludoteca · mediateca · miniteca · mueca · olmeca · peca · pinacoteca · reseca · séneca · yucateca · zapoteca

スペイン語の同義語辞典にあるsecaの類義語と反意語

同義語

«seca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«seca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

seca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dry
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

secaの使用傾向

傾向

用語«SECA»の使用傾向

secaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SECA»の引用

secaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
2
Clemente de Alejandría
El mismo sol funde la cera y seca la arcilla.
3
Charles Augustin Sainte-Beuve
Demasiado libertinaje en la juventud seca el corazón, y demasiada continencia atasca el espíritu.

«SECA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A gran seca, gran mojada.
Nada se seca tan pronto como una lágrima.
A la vaca que no se cubre, se le seca la ubre.
Agosto todo lo seca, menos el mosto.
Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Boca seca hace bolsa llena.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Hombre de voz hueca, sesera vacía o seca.
La ingratitud seca la fuente de la piedad.

«SECA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecaの使いかたを見つけましょう。secaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
2
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano, 2008
3
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
CIRUELA. SECA. Laxante. rebosante. de. otras. propiedades. curativas. Poderes curativos Alivia el estreñimiento Baja el colesterol Reduce el riesgo de sufrir cáncer y enfermedades cardíacas ...
Selene Yeager, 2001
4
Electricidad industrial
La pila seca (párr. 54), debido a su forma más conveniente, ha desplazado ampliamente a este tipo de pila. 54. Pila seca. Las pilas secas son una modificación de la Leclanché, y como son ligeras, fácilmente transportables y cómodas, han ...
Chester L. Dawes, 1982
5
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
6
Punción seca de los puntos gatillo,Una estrategia clínica ...
Sin embargo, hasta 1979 no apareció en la literatura el primer artículo relativo a la punción seca de los PG (Lewit 1979). Al principio parecía que el interés por la punción seca era muy escaso y que este método sólo lo practicaban unos ...
Jan Dommerholt, César Fernández de las Peñas, 2013
7
Manual básico de corrosión para ingenieros
CAPITULO 4 Corrosión seca y otros procesos corrosivos 4.1 . TERMODINAMICA DE LA CORROSION SECA En general, el paso de un metal a unos de sus compuestos químicos se realiza siguiendo leyes físico-químicas. La reacción directa ...
Félix Cesáreo Gómez de León Hijes, Diego J. Alcaraz Lorente, 2004
8
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
EFECTOS DE LA LEY SECA EN LA FRANJA FRONTERIZA. 1920-1933 LAS TARJETAS POSTALES COMO TESTIMONIOS HISTORICOS BIBLIOGRAFIA BASICA. Una de las etapas más caracterizadas de la franja fronteriza es la de los años ...
‎1994
9
Punción seca y Acupuntura de los puntos gatillo miofasciales
INTRODUCCIÓN Si analizamos la expresión Punción Seca, nos puede llevar a distintas conclusiones, es muy común que se interprete la terminología como una punción en la cual no se provoca sangrado, malinterpretando el término “ seca”, ...
orlando Vai y Lourdes Martínez
10
Micromundo con melena que se seca con los aires de los ...
MICROMUNDO CON MELENA QUE SE SECA CON LOS AIRES DE LOS NOTICIARIOS Si pudiera guardar silencio, pero mi melena con estos vientos se seca... Hablo pues. No, mejor escribo y digo lo que no debo decir. Siempre es lo  ...
Silvia Lázaro

用語«SECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 de septiembre habrá ley seca de 6:00 am a 6:00 pm en ...
Los dueños de negocios que violenten la ley seca se les aplicarán las sanciones que pueden ir desde multas hasta el cierre definitivo del local. Los negocios ... «La Prensa de Honduras, 9月 16»
2
Superbike | Ronda de Laguna Seca - Sykes gana la segunda ...
El británico Tom Sykes (Kawasaki) se ha impuesto en la segunda carrera en Laguna Seca (Estados Unidos), con lo que, unido a la retirada de su compañero y ... «RTVE, 7月 16»
3
Elecciones 2016: Ley seca regirá desde medianoche del sábado
Alberto Kuroiwa Bermejo, director nacional de Fiscalización y Procesos Electorales del JNE, indicó que el personal de Fiscalización dará cumplimiento a las ... «RPP Noticias, 6月 16»
4
Lo que debes saber sobre la 'Ley Seca' electoral en México
A continuación respondemos las preguntas que siempre surgen unos días antes de la aplicación de la ley seca, que tanto llaman la atención en países donde ... «Verne, 6月 16»
5
Fin de semana habrá ley seca en la capital por las elecciones
Con motivo de la elección de los 60 diputados que integrarán la Asamblea Constituyente, se implementará ley seca en la Ciudad de México los días 4 y 5 de ... «Excélsior, 6月 16»
6
Declaran ley seca en Bogota por el dia del trabajo
de mayo, la Alcaldía Mayor de Bogotá decretó la ley seca en las localidades de Usme, Ciudad Bolívar, Tunjuelito, Rafael Uribe Uribe, Bosa, Suba, Kennedy, ... «ElTiempo.com, 4月 16»
7
Conozca el horario de la ley seca que opera este fin de semana en ...
Por tal razón la Alcaldía de Bucaramanga decretó la ley seca y estableció otras restricciones para este fin de semana. La venta y el consumo de bebidas ... «Vanguardia Liberal, 4月 16»
8
Cancelan la Ley Seca para el domingo
Cancelan la Ley Seca para el domingo (semisquare-x3) Esta decisión fue tomada luego que de que tanto ciudadanos como organizaciones protestaran por ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»
9
Habrá ley seca en GAM por visita del Papa
Con motivo de la visita del Papa Francisco a la Basílica de Guadalupe, se aplicará la ley seca en los establecimientos mercantiles ubicados en las ... «El Universal, 2月 16»
10
Un hombre mata a una mujer y luego intenta suicidarse en Vila-seca
Un hombre mata a su exmujer y luego se suicida en Vila-seca Mossos d'esquadra recogen pruebas en el lugar donde un hombre ha matado esta mañana a ... «La Vanguardia, 1月 16»

SECAの画像

参照
« EDUCALINGO. Seca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/seca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA