アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"somatén"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOMATÉNの語源

La palabra somatén procede del catalán sometent.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOMATÉNの発音

so · ma · tén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMATÉNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOMATÉNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«somatén»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソマテン

Somatén

ソマテン語はカタロニア語の語源であり、「健全なアテント」の腐敗である。 カタロニア語とアラゴン語の警察機関です。 その始まりでは、自衛とその土地のために軍から分離された武装した市民保護団体である。 その始まりは、1068年のカタルーニャのコルテスとユダヤ人のプリンスプスのナムケによって作られた編集の起源であるサグラメンタルから始まります。 両方の法的テキストは、ソマテンで警察と軍の両方に付与された文字を構成しています。 El somatén es una palabra cuya etimología es catalana, siendo una corrupción de “som atents”. Es una institución catalana y aragonesa de carácter parapolicial. En sus inicios un cuerpo armado de protección civil, separado del ejército, para defensa propia y la de la tierra. Sus inicios provienen del sagramental, cuyos orígenes se encuentran en las recopilaciones efectuadas por las Cortes de Cataluña en 1068 y en un usatge denominado Princeps namque. Ambos textos legales configuran el carácter a la vez policial y militar conferido al somatén.

スペイン語辞典でのsomaténの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のsomaténの最初の定義は、犯人を迫害したり、敵に対して自分を守るために鐘で会う陸軍に属していない武装した人々の体です。 カタルーニャ自治体です。 辞書の中のsomaténのもう一つの意味は、カタルーニャであり、それが近所を危険にさらした。 Somaténはまた、騒音、警報、暴動です。 La primera definición de somatén en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo de gente armada, que no pertenece al Ejército, que se reúne a toque de campana para perseguir a los criminales o defenderse del enemigo. Es instituto propio de Cataluña. Otro significado de somatén en el diccionario es en Cataluña, rebato hecho al vecindario en un peligro. Somatén es también bulla, alarma, alboroto.
スペイン語辞典で«somatén»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMATÉNと韻を踏むスペイン語の単語


centén
cen·tén
cincuentén
cin·cuen·tén
contén
con·tén
cuarentén
cua·ren·tén
fetén
fe·tén
lantén
lan·tén
llantén
llan·tén
maitén
mai·tén
mostén
mos·tén
retén
re·tén
sartén
sar·tén
satén
sa·tén
sebestén
se·bes·tén
sesentén
se·sen·tén
sostén
sos·tén
veintén
vein·tén
vintén
vin·tén

SOMATÉNのように始まるスペイン語の単語

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatenista
somática
somático
somatización
somatizado
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

SOMATÉNのように終わるスペイン語の単語

allén
almacén
almadén
amén
andén
arcén
belén
desdén
edén
harén
jaén
jerusalén
ojén
pehuén
recién
rehén
santiamén
también
terraplén
vaivén

スペイン語の同義語辞典にあるsomaténの類義語と反意語

同義語

«somatén»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMATÉNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somaténを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsomaténの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«somatén»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

somatén
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

somatén
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Somaten
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

somatén
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

somatén
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

somatén
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

somatén
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

somatén
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Somaten
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

somatén
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Somaten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

somatén
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

somatén
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

somatén
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

somatén
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

somatén
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

somatén
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Somaten
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

somatén
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Somaten
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

somatén
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

somatén
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

somatén
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

somatén
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

somatén
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

somatén
5百万人のスピーカー

somaténの使用傾向

傾向

用語«SOMATÉN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«somatén»の使用頻度を示しています。
somaténの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somatén»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMATÉN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«somatén»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«somatén»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、somaténに関するニュースでの使用例

例え

«SOMATÉN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsomaténの使いかたを見つけましょう。somaténに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La defensa armada contra la revolución: una historia de las ...
Instrucciones y reglamentación para el Somatén de la Ciudad de Barcelona ( enero 1919), 283. La creación del Somatén de Barcelona en 1919, 286. Extracto del Proyecto de Reglamento para la constitución de un «Somatén Nacional», ...
Eduardo González Calleja, Fernando del Rey Reguillo, 1995
2
La dictadura de Primo de Rivera en Almería (1923-1930): ...
El Somatén: una milicia armada al servicio de la propaganda del régimen Una de las primeras medidas adoptadas por el Directorio Militar es la implantación del Somatén en el conjunto de España. De este modo, una institución netamente  ...
Pedro Martínez Gómez, 2007
3
Boceguillas (1925-1955)
Los miembros del somatén eran todos los vecinos en condiciones de prestar tal servicio. Tenían obligación de conservar armas en sus casas y de instruirse periódicamente en su manejo. La movilización masiva de los ciudadanos se ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
4
Breve historia de Andalucía
Como hemos venido señalando, dos organizaciones iban a convertirse en los instrumentos para llevar a cabo los planes de Primo de Rivera: el Somatén y la Unión Patriótica. Cronológicamente, lo primero que se implantó fue el Somatén,  ...
Manuel Peña Díaz, 2012
5
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
En Cataluña, la imagen de partido único empezó a medrar en torno al Somatén, milicia tradicional catalana que apoyó desde sus comienzos a la Dictadura 11 y que el manifiesto de 13 de septiembre de 1923 pretendió extender al resto del ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
6
La Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930): textos
Adhesión del somatén de Barcelona M Excmo. Sr. : Hechos y no palabras son los que pueden dar adecuada respuesta al enérgico grito de redención con que habéis hoy, por fin, atendido las nobles ansias de nuestro país; y tenemos a ...
‎1983
7
Héroes de cristal
Meses después de la toma de posesión de Leoncio, llegó una orden del Gobierno Militar de formar un grupo de milicias armadas en el pueblo, a las que bautizaban con el nombre de somatén, fiel reflejo de las existentes en Cataluña,  ...
Ricardo Rivera Llácer, 2011
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
Albano. Se quedan en cuadro. Quiero decir, en cuatro, porque el temible Somatén ha perdido un par de miembroszjavier Vidal, al que vimos hace poco en una muestra separada, y César Martín, hoy ausente. Pero todavía funciona el asunto.
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
L'Écrevisse écrit: la obra plástica
En diciembre de 1984 nace Somatén Albano y en 1985 Zotall, ambos disueltos en 1986 con pocas muestras conjuntas. Tan sólo resalta a partir de entonces el Colectivo Radiador, que debuta en otoño de 1989 mientras que su última ...
Manuel Sánchez Oms, 2006
10
España entre tradición y modernidad: política, economía, ...
También el Somatén, creado antes del golpe como una organización regional, apoyó la acción de Primo al menos en el plano moral; el dictador respondió ampliando el marco de actuación de la organización paramilitar a toda España.
Walther L. Bernecker, 2009

用語«SOMATÉN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomaténという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'Somatén'
El Somatén fue una institución catalana de carácter parapolicial que estuvo vigente durante las dictaduras de Primo de Rivera y de Franco y cuya abolición se ... «nuevatribuna.es, 9月 16»
2
Los vecinos de la Colonia de los Ángeles, hartos de problemas de ...
El somatén era un cuerpo de gente armada, no perteneciente al ejército, que se reunía a toque de campana en un momento dado para perseguir a los ... «El Correo, 7月 16»
3
Restauran dos estandartes de las milicias de Cartagena de los ...
Se trata de una actividad que tratará de mostrar, además de los estandartes de las milicias, el somatén –un Cuerpo que tenía como objetivo el mantenimiento ... «La Opinión de Murcia, 5月 16»
4
Renace el somatén ante la desidia policial: Los vecinos de San Blas ...
Algunos vecinos residentes en el barrio madrileño de San Blas han vuelto a enfrentarse a los camellos que con descaro despachan cocaína y heroína durante ... «El Correo, 4月 16»
5
«Somos el Somatén»
Se conoce como Somatén a la institución catalana, de carácter medieval, formado por milicias locales y que tenía como objetivo el mantenimiento del orden ... «La Verdad, 4月 16»
6
Así es la antigua y abandonada fábrica de cañones de la Rambla
El banco quebró en 1920 y el edificio acabaría siendo la comandancia general del Somatén. Acabada la guerra civil, pasó a manos del Ministerio de Defensa, ... «La Vanguardia, 2月 16»
7
El pasado franquista de Lluís Llach
Un abuelo llamado Manuel fue vocal de la Juventud Tradicionalista y somatén del pueblo gerundense de San Martín Viejo. Su abuelo materno, de apellido ... «Libertad Digital, 8月 15»
8
El somatén se crece
Patrullas de payeses, que se autodenominan somatenes, siguen vigilando las zonas rurales de la demarcación de Lleida cuando oscurece y las explotaciones ... «El Periódico, 3月 15»
9
El 8 de junio de 1969 cierra la frontera con Gibraltar
Bendición de las Banderas del Somatén. Partieron desde Algeciras en el automóvil de Primo Rivera el Gobernador de Cádiz Sr. Salas Vaca, el Marqués de la ... «EuropaSur, 6月 14»
10
'Quico Sabaté: el último guerrillero', con la periodista Pilar Eyre
Murió en 1960, durante una espectacular huida de la Guardia Civil, víctima de un miembro del somatén. Francesc Sabaté Llopart (Hospitalet de Llobregat, 1915 ... «El Mundo, 4月 14»

SOMATÉNの画像

somatén

参照
« EDUCALINGO. Somatén [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/somaten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z