アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"somatizado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSOMATIZADOの発音

so · ma · ti · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMATIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOMATIZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«somatizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsomatizadoの定義

辞書で身体化された定義は、物理的な病気に変換されている精神的な問題です。 En el diccionario castellano somatizado significa dicho de un problema psíquico: Que ha sido convertido en una dolencia física.

スペイン語辞典で«somatizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMATIZADOと韻を踏むスペイン語の単語


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

SOMATIZADOのように始まるスペイン語の単語

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatén
somatenista
somática
somático
somatización
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

SOMATIZADOのように終わるスペイン語の単語

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

スペイン語の同義語辞典にあるsomatizadoの類義語と反意語

同義語

«somatizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMATIZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somatizadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsomatizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«somatizado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我somatizado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

somatizado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Somatized
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं somatizado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I somatizado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я somatizado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I somatizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি somatizado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je somatizado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya somatizado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich somatizado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はsomatizado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 somatizado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku somatizado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi somatizado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் somatizado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी somatizado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben somatizado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I somatizado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I somatizado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я somatizado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I somatizado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα somatizado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek somatizado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag somatizado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg somatizado
5百万人のスピーカー

somatizadoの使用傾向

傾向

用語«SOMATIZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«somatizado»の使用頻度を示しています。
somatizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somatizado»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMATIZADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«somatizado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«somatizado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、somatizadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOMATIZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsomatizadoの使いかたを見つけましょう。somatizadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuadernos de Digitopuntura
Por ley de analogía el hombre opera en igual forma: su vórtice esplénico, somatizado en su bazo, absorbe, durante 18 días antes de la plenitud estacional, el plus energético que enviará luego al órgano que debe hacer frente a la mayor  ...
Aurora C. De Kantor, 2005
2
Manual Curso de Reiki Nivel 1
Algo tan sutil e invisible como el pensamiento ha sido "somatizado" es decir, ha tenido una manifestación física. Se podría deducir que controlando los pensamientos, controlamos las emociones y por lo tanto las somatizaciones. Exacto: ...
Margott Pérez-Jiménez y Flor Valero Pérez-Jiménez
3
Los chamanismos a revisión: De la vía del éxtasis a Internet
... morales –y, en consecuencia, físicos– a una buena parte de los ancianos rurales de hasta mediados del siglo XX, quienes lo hubieran considerado un dramático abandono y, probablemente, lo hubieran somatizado en diversas patologías.
Josep Maria Fericgla, 2012
4
Educación y Valores en España: Actas Del Seminario, Cádiz, ...
El deseo de bienestar, de disfrute, de un hedonismo, de gozar de un tipo de placer lo más completo, polisensual y somatizado posible. Pero a la vez otra serie de factores o tendencias sociocultu- rales presionan sobre las personas ...
Mercedes Muñoz-Repiso Izaguirre, Javier M. Valle López, 1992
5
La Muchacha de Los Ojos Tristes
18 • Noemí Trujillo Giacomelli acuesto a mi hija con un beso y un cuento. Mi cuerpo muere cada día como un pájaro somatizado, no digo nada y sigo rezando. Me he vuelto una ladrona de ojos tristes, acaparo toda la melancolía del mundo.
Mariana Romo-Carmona, Noemí Trujillo Giacomelli, 2011
6
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
El lenguaje coloquial ha primado el «ir de» tal o cual cosa sobre el «ser» esto o aquello; al vecino se le interpela con términos como «body» o «tronco»; un vocabulario crecientemente somatizado («sorber el coco», «tener morro», « hacer lo ...
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
7
Los sabores perdidos
Ha somatizado todo el discurso del vino y lo ha filtrado con la sabiduría popular y puede narrarte un discurso sobre el vino y su circunstancia en un lenguaje sencillo, directo, inteligente para todos y todas. No le ocurre lo mismo a cursilones ...
Lorenzo Díaz, 2001
8
Patologías urbanas: Ecografía de una sociedad desestructurada
Quizá la crisis del Estado de bienestar se haya somatizado en esa obsesión del individuo por alcanzar el bienestar de su estado . La pena es que el Planeta no cabe en una clínica de estética. Ni es susceptible de revitalizar con implantes, ...
Javier Castañeda, 2013
9
Introduccion a la Etnopsiquiatria
... un estado en desacuerdo con el medio. Hablar de posesión sin saber lo que ella es dentro de la etnia considerada sería un pesado error, así como evocar la histeria allí en donde reina una formulación de trances o un malestar somatizado .
Raymond Fourastii, 1992
10
Carta a una comunidad imperfecta: una lectura popular de 1 ...
Y hasta es posible que en Hechos 15,19-21 se aluda a problemas similares y que Pablo no quiera dar que hablar a los cristianos judaizantes. Aquí el problema no es tanto la perversión sexual, el pecado somatizado, como el hecho de que ...
Juan Carlos Rodríguez Herranz, 2000

用語«SOMATIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomatizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
María Teresa Campos expectante y temerosa ante la decisión final ...
Una inquietud que le recorría el cuerpo y que, incluso, lo había somatizado con un cansancio extremo. Temía que tanta exposición le pudiera pasar factura ... «ESdiario, 9月 16»
2
'Las Campos' o el peligro de culpar al paciente de cáncer
Terelu Campos le responde preguntándole qué había somatizado ella para tener un tumor de mama. La señora, amiga de la familia Campos, le contesta a su ... «Hipertextual, 8月 16»
3
Federico García Lorca, poeta nómada de verde luna
En Bodas de sangre, publicada luego de su estadía en Estados Unidos, la madre de la novia decía lo que Federico ya había somatizado en su conciencia: “Ya ... «El Telégrafo, 8月 16»
4
Aumenta la preocupación de los españoles por la falta de gobierno
... es que el GRAN PESEBRE DE LO PÚBLICO siga lleno y si sigue vaciando sé ,pues se aumenta automáticamente los impuestos al pueblo somatizado y se le ... «La Razón, 8月 16»
5
Cossío, tullido e imperial
Así, tiene somatizado en su callejero el anhelo de un tiempo idílico antidemocrático, no como un recuerdo 'histórico' del pasado, que dicen los relativistas, sino ... «eldiario.es, 5月 16»
6
La historia se escribe, no se merece
Mucho de lo que se debe hacer esta tarde ya lo tiene bien somatizado el Granca. Su rendimiento en el pulso del jueves con el Valencia retrató a un equipo de ... «Canarias 7, 2月 16»
7
Jennifer Lawrence se ríe de los problemas con las drogas de ...
... Lawrence ha comentado que, en alguna ocasión, su trabajo le ha generado un exceso de estrés que ha somatizado vomitando: “Sigo adelante hasta que mi ... «La Vanguardia, 12月 15»
8
¿Y si algún tipo de urna validara al Rey?
Esto ya lo debe haber somatizado, supongo. El trato en estos eventos con el jefe del Estado siempre ha sido muy normal y cómodo para todos. Si algo tiene el ... «El Confidencial, 10月 15»
9
Messi de vacaciones en el Caribe
Cabe recordar que previamente Leo ha descansado en su casa de Arroyo Seco (Rosario) y somatizado el mal trago de la derrota con Argentina en la final de la ... «JornadaOnline, 7月 15»
10
El fascismo (hoy): en la cabeza, en la piel y en la vida cotidiana
“El fascismo hoy continúa vivo, lo que ocurre es que permanece tan arraigado y somatizado que es difícil convertirlo en discurso”. Se trataría en la actualidad de ... «Rebelión, 6月 15»

SOMATIZADOの画像

somatizado

参照
« EDUCALINGO. Somatizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/somatizado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z