アプリをダウンロードする
educalingo
soñadora

"soñadora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOÑADORAの語源

La palabra soñadora procede del latín somniātor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOÑADORAの発音

so · ña · do · ra


SOÑADORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOÑADORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsoñadoraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の夢想家の最初の定義は、彼女がたくさん夢を見ているということです。 辞書の夢想家のもう一つの意味は、それが物語や夢を伝えたり、簡単に信用を与えることです。 ドリーマーはまた、現実を考慮に入れずに、幻想的に走っています。


SOÑADORAと韻を踏むスペイン語の単語

administradora · amadora · arrolladora · aseguradora · aspiradora · calculadora · computadora · coordinadora · cortadora · diseñadora · encantadora · ganadora · grabadora · importadora · innovadora · lavadora · operadora · reguladora · secadora · trabajadora

SOÑADORAのように始まるスペイン語の単語

sonsera · sonso · sonsonateca · sonsonateco · sonsonete · sonta · sonto · sonzapote · soñación · soñador · soñar · soñarrera · soñera · soñolencia · soñolenta · soñolento · soñolienta · soñolientamente · soñoliento · sopa

SOÑADORAのように終わるスペイン語の単語

auxiliadora · colaboradora · compradora · conservadora · contadora · copiadora · creadora · embajadora · excavadora · exploradora · exportadora · fotocopiadora · investigadora · licuadora · organizadora · presentadora · refrigeradora · registradora · salvadora · trituradora

スペイン語の同義語辞典にあるsoñadoraの類義語と反意語

同義語

«soñadora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOÑADORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soñadoraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoñadoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soñadora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soñadora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dreamy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

soñadoraの使用傾向

傾向

用語«SOÑADORA»の使用傾向

soñadoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soñadora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soñadoraに関するニュースでの使用例

例え

«SOÑADORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoñadoraの使いかたを見つけましょう。soñadoraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Burguesía soñadora
Burguesía soñadora (1937) es una novela con claras connotaciones autobiográficas.
Pierre Drieu la Rochelle, 2007
2
La soñadora y el aventurero
Aquél era su momento de fama Mimi Ryan se había entregado en cuerpo y alma a preparar su primera colección de moda.
Nina Harrington, 2011
3
Soñadora de Utopías:
Mi sueño hecho versos… y en ellos un poco de historias: la tuya, la mía.Intenté demostrar que no importa el tiempo , la edad, la circunstancia para hacer de un sueño, una realidad.Y como Soñadora de Utopías acá estoy, compartiendo ...
Polo, Mabel, 2013
4
Clematis, la Florcita Soñadora
Desinteres. ?Nunca se sintieron desganados? ?Desinteresados? ?Agotados? ?Apaticos? ?Desconcentrados, tal vez? ?Como si todo alrededor de nosotros no tuviera consistencia y nuestra mente vagara vaya uno a saber por que lejanos mundos?
Diana Drexler
5
La zorra y el cuervo (The Fox and the Crow)
por Stephen Foster Soñadora bella, ¡despiértate ya! La noche clara trae la verdad; Los sonidos de día, van a partir, ¡Vente ahora no te voy a mentir! Soñadora bella, reina tan fina, Te cantaremos bonito a ti; Ya se fue lo malo del día, Soñadora ...
Dona Herweck Rice, 2008
6
Cultura de la innovación y la gestión tecnológica para el ...
Cultura soñadora Las empresas en las que predomina este tipo de cultura: • Se perciben como entes cuya trayectoria no puede ser desaprovechada. • Consideran que para cualquier cambio se necesita modificar la voluntad y la ...
Raul Luna Rodriguez, Alfredo Pezo Paredes, 2005
7
Katy Perry: soñadora rebelde
Interesante biografía ilustrada de Katy Perry que va desde su humilde comienzo, una niña a la que solo se le permitía escuchar musica gospel, asistir a escuelas y campamentos cristianos hasta convertirse en una de las artistas de la ...
Alice Hudson, Mango Saul, 2012
8
La soñadora
Rachel es la pequeña de la familia Lear.
Julia London, 2008
9
Diario de una soñadora
Agus decides to write a diary about her dreams and aspirations.
Alejandra Procupet, Gabriela Ramos, Paula Odorisio, 2010
10
Reconstruye tu vida (Reposition Yourself): El camino a la ...
A. Amante y Sonia Soñadora hablando al unísono dicen: «¡Sí eres adicto! ¡Eres adicto a la apatía!» A. Amante prosigue: «Dejaste de ocuparte de los demás. Dejaste de soñar y de creer». Sonia Soñadora dice tristemente: «estás atrapado por ...
T.D. Jakes, 2009

用語«SOÑADORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoñadoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La conocida dreamer Dulce Matuz ya es ciudadana estadounidense
PHOENIX, Arizona - La activista y "soñadora" Dulce Matuz, reconocida en 2012 como una de las personas más influyentes del mundo por la revista "Time", ... «Univision, 9月 16»
2
Dulce Matuz: de soñadora indocumentada a ciudadana ...
Phoenix (AZ), 19 sep (EFEUSA).- La activista y "soñadora" Dulce Matuz, quien fuera reconocida en 2012 como una de las personas más influyentes del mundo ... «holaciudad.com, 9月 16»
3
Fadumo Dayib, la "soñadora" que quiere devolver la estabilidad a ...
Soñadora, optimista y luchadora. Así se define Fadumo Dayib, una refugiada somalí residente en Finlandia desde hace más de 20 años y que aspira a ... «Europa Press, 7月 16»
4
Dalila, la jabalinista soñadora
Perseverante. Dalila Rugama cuando pisó una pista de atletismo mantuvo su fe de competir en lanzamiento de jabalina e ir a unos Juegos Olímpicos. «El Nuevo Diario • Nicaragua, 7月 16»
5
Una soñadora: ni las drogas ni los excesos apagaron la luz de ...
La actriz ha sufrido en carne propia las consecuencias de los excesos y de las malas decisiones, sin embargo, siempre supo reponerse para brindarle al ... «Caracol TV.com, 7月 16»
6
Josefina Oriozabala, la soñadora de Márama
La bailarina y acróbata Josefina Oriozabala es la “soñadora” de Agustín Casanova en Bailando por un sueño. En su primera oportunidad en el certamen, ... «Diario El País, 7月 16»
7
Copi por Marilú Marini en el CCK
Marilú Marini, actriz exquisita y amiga del escritor Copi, estrena esta noche "El día de una soñadora (y otros momentos)", montaje de Pierre Maillet sobre dos ... «Télam, 6月 16»
8
Claudia, la soñadora de 9 años que ha conquistado a Javier ...
La llamada de "Gracias" de esta mañana nos ha llenado de ternura. Claudia es una niña de 9 años a la que su abuela quería agradecer lo buena nieta, hija y ... «Radio Europa FM, 6月 16»
9
La Pícara Soñadora: Así fue el trágico final de sus protagonistas
Han pasado 25 años y muchos todavía lamentan el trágico final que tuvieron sus protagonistas Mariana Levy y Eduardo Palomo en la vida real. Eduardo ... «Radio Panamericana, 6月 16»
10
La pícara soñadora: conoce el trágico final de sus protagonistas ...
Han pasado 25 años desde el estreno de la telenovela La pícara soñadora y muchos todavía lamentan el final que tuvieron sus protagonistas Mariana Levy y ... «Perú.com, 6月 16»

SOÑADORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Soñadora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sonadora-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA