アプリをダウンロードする
educalingo
sórdido

"sórdido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SÓRDIDOの語源

La palabra sórdido procede del latín sordĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSÓRDIDOの発音

sór · di · do


SÓRDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÓRDIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsórdidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるソディドの最初の定義は、それに斑点や汚れがあるということです。 辞書の怠け者の別の意味は、不純な、卑劣な、または不祥事です。 ソーディッドもまた、欲張りです。


SÓRDIDOと韻を踏むスペイン語の単語

acrídido · cándido · cicádido · emídido · espléndido · gádido

SÓRDIDOのように始まるスペイン語の単語

sorche · sorchi · sorda · sordamente · sordedad · sordera · sordez · sórdida · sórdidamente · sordidez · sordilla · sordina · sordino · sordo · sordomuda · sordomudez · sordomudo · sordón · sorgo · sorguicultor

SÓRDIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · ardido · aturdido · cabizmordido · decidido · encendido · entendido · escondido · estordido · expedido · fundido · hardido · jodido · mordido · pamperdido · pedido · perdido · regordido · sucedido · tendido

スペイン語の同義語辞典にあるsórdidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÓRDIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sórdido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SÓRDIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sórdido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sórdido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÓRDIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sórdidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsórdidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sórdido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

低俗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sórdido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sordid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्बल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهلهل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неряшливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sordide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmierigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

いかがわしいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얄팍한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sleazy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கங்கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalitesiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

squallido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șlampăt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απεριποίητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sleazy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sleazy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sleazy
5百万人のスピーカー

sórdidoの使用傾向

傾向

用語«SÓRDIDO»の使用傾向

sórdidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sórdido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sórdidoに関するニュースでの使用例

例え

«SÓRDIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsórdidoの使いかたを見つけましょう。sórdidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra de 660 pliegos
(S 5112) Yo también soy un sórdido gallego. Y me sobra sordidez para comentar y deshacer en polvo todo el sórdido poema del camoeso Camoens y todo el sórdido comento del sórdido camueso Faria, si ese sórdido asunto mereciese ese ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Correspondencia (1940-1985)
El indicador más evidente de esta situación, ¿cuál es? Es el uso frecuente (que tú también observas) de las palabras gris, sórdido, grisura, sordidez. En un lenguaje gris y sórdido no pueden usarse las palabras gris y sórdido, porque ...
Italo Calvino, 2012
3
La nube de smog
... significado tiene esa herencia?Nolosé;pero éste me parece uninterrogante históricoestilístico delo más pertinente. Volvamos ahoraal punto departida: lo pobre,lo sin adornos, lo sórdido, la grisura.
Italo Calvino, 2012
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
sórdido,. da. adj. || [Úlcera] que segrega un exudado seroso que contiene pus y sangre. Begin Nuevos elementos de cirugia 1843, 274: La superficie inflamada se presenta dura, el pus es fétido y de mala calidad, la úlcera suele cubrirse de ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
Por eso, para el conocimiento diferenciado de los asuntos, para dar cuenta del orden y hacer manifiesta la complejidad de la trama, presentamos en primer lugar separadamente al insulso enamorado, luego al sórdido avaro y en tercer lugar ...
Nuccio Ordine, 2008
6
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Primer ...
Ser ó estar sórdido, sucio, asqueroso. Sordes, ium. f. pl. Hez del pueblo, canalla , populacho. Sordidatus, a, um. p¡¡. de Sórdido. Sórdido, adu. Sórdida, avara, mezquina, suciamente. Sórdido, as, are, avi, atum. a. Emporcar, ensuciar. Sordidus ...
7
Tonterías económicas II
Me entero gracias a El País de que la Ley de Dependencia es tan buena que las complicaciones que puede padecer son producto de su propia bondad, y que lo sórdido es el capitalismo cuando produce alimentos. Tituló el periódico sobre ...
Carlos Rodríguez Braun, 2011
8
La coronación
PN3 7° de]EM9b: del 7' glOrie]MN28, EM9b: gloria; PN3, MP12: e gloria 72 Sordido estudio deditum qualenami illu labore sunt sic obliscerari volicit]MN28: Sórdido estudio de ditun calicunque illum labore sum si que obiterasti volid; EM9b: ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
9
Diccionario de los nombres de las aves de Colombia. Origen y uso
suntuoso, extravagante, costoso (> sumptus (lat.) asto, pago; sumere (lat.) tomar, agarrar . sordida sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus)). sordidulus sordidulos (lat.) pequeño sórdido S> sordidus (lat.) sórdido (v. sordidus ; —ulus —ula (lat.) ...
Alejandro Farieta, 2011
10
Salir del placard
Para mí, un lugar donde uno hace sexo nunca es sórdido. Pero puede ser un lugar feo. Sórdido, en el sentido de sucio... En un boliche.
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004

用語«SÓRDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsórdidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islandia vuelve al Zinemaldia con "The Oath", otro drama sórdido y frío
El islandés Baltasar Kormákur compite en la sección oficial del Festival de San Sebastián con "The Oath", una película que él mismo escribe, produce y ... «Te Interesa, 9月 16»
2
Islandia vuelve al Zinemaldia con quot;The Oathquot; otro drama ...
... produce y protagoniza junto a Hera Hilmar; un drama sórdido y frío con el que Islandia, que se alzó el año pasado con la Concha de Oro, vuelve a intentarlo. «W Radio, 9月 16»
3
Sórdido terror latente
Sórdido terror latente. Una prosa elogiada por Leila Guerriero y Beatriz Sarlo juega con sentimientos básicos en Las cosas que perdimos en el fuego. FOTO. «Diario El País, 9月 16»
4
El sórdido caso de abuso en Cerro Chato reveló una trama familiar ...
El expediente del hombre procesado por abusar reiteradamente de su hija, en Cerro Chato, reveló que el procesado amenazaba a su hija con asesinar a su ... «Montevideo Portal, 8月 16»
5
Mundo sórdido: Mujer policía argentina violó a su hijastro de 13 años
Una mujer policía de 27 años permanece presa en San Juan, acusada de haber abusado sexualmente de un chico de 13 años, hijo de su pareja. Aguardan los ... «Noticia al Dia, 7月 16»
6
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
¿Hasta dónde puede llegar la degradación del ser humano? Creo que para esta no hay límites. Richard Huckle, británico de 30 años fue condenado este 6 de ... «Blasting News, 6月 16»
7
Porno y mataderos. ¿El lado “sórdido” de la realidad virtual?
La realidad virtual es la tecnología de moda, el futuro del entretenimiento, el producto que todo amante de lo electrónico quiere poseer. ¿Cómo no, si gracias a ... «JuegoReviews, 5月 16»
8
Así puedes acabar con el sórdido reducto del machismo más sádico
En la jungla. Una plataforma promueve la humillación y el maltrato a la mujer como forma de vida. Una campaña pretende acabar con este tipo de mensajes. «El Español, 5月 16»
9
El realismo sórdido de Jafar Panahi
Panahi es acusado de practicar un realismo sórdido y da con sus huesos en la cárcel, en 2009 por ir al entierro de una manifestante por las elecciones de ese ... «El Nacional.com, 5月 16»
10
Un sórdido reducto contra las mujeres
Yahoo debe cerrar de manera inmediata la página 'Dominación Machista'. Un sórdido reducto donde vejaciones, palizas e instrucciones para agredir a las ... «OKDIARIO, 4月 16»

SÓRDIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sórdido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sordido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA