アプリをダウンロードする
educalingo
abandonado

"abandonado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABANDONADOの語源

La palabra abandonado procede del participio de abandonar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABANDONADOの発音

a · ban · do · na · do


ABANDONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABANDONADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabandonadoの定義

辞書の中の孤独の定義は不注意で、卑劣です。 辞書に放棄されたもう一つの意味は、汚れていて、駄目です。


ABANDONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

ABANDONADOのように始まるスペイン語の単語

abancalar · abanda · abanderada · abanderado · abanderamiento · abanderar · abanderizador · abanderizadora · abanderizar · abandonada · abandonamiento · abandonar · abandonismo · abandonista · abandono · abanear · abanicador · abanicar · abanicazo · abanico

ABANDONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるabandonadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABANDONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abandonado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ABANDONADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abandonado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abandonado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABANDONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abandonadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabandonadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abandonado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abandonado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

abandoned
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परित्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهجور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заброшенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abandonado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

abandonné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terbengkalai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

捨てられました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nilar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terkedilmiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abbandonato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

занедбаний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abandonat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταλειμμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övergiven
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forlatt
5百万人のスピーカー

abandonadoの使用傾向

傾向

用語«ABANDONADO»の使用傾向

abandonadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abandonado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abandonadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABANDONADO»の引用

abandonadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.
2
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

«ABANDONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabandonadoの使いかたを見つけましょう。abandonadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El zorrito abandonado
El carácter de algunos de los animales del bosque se pone manifiesto en esta historia, que muestra el sentimiento materno que se despierta en una zorra cuando encuentra a un zorrito huérfano abandonado en el bosque.
Irina Korschunow, 1991
2
Un jardin abandonado
Con la dosis justa de nostalgia, siempre tamizada por el humor, y una ternura auténtica y poderosa, Marcos Ordóñez hilvana una saga familiar con evocaciones históricas y desfilan por sus páginas personajes inolvidables, películas, ...
Marcos Ordóñez, 2013
3
El libro del divorcio y la separación
4. El. que. abandona. y. el. abandonado. La mayoría de separaciones matrimoniales no son el resultado de decisiones mutuas. Es sumamente raro que ambos cónyuges lleguen simultáneamente al punto en que desean finalizar su relación.
Caterina Berthelot, 2000
4
Un jardín abandonado por los pájaros
A medio camino entre libro de memorias y novela, Un jardín abandonado por los pájaros es un espléndido homenaje al poder del recuerdo, un relato de infancia y aprendizaje y la crónica de un mundo desaparecido: la Barcelona de los años ...
Marcos Ordóñez, 2013
5
西班牙語動詞600+10000
I'J 9] fa] : abandonando ifi í 'n ÍP\ : abandonado abandonar / El ministro recién nombrado ha abandonado su cargo. H'l^íí^'&'lRP^ffi^Tftkétl^Üo / Decidió abandonar a su prometida. flfeft'^ÍÉS'ffeKl^^í o / Ha abandonado la idea de viajar por ...
楊仲林, 2001
6
ADOPCION -PARA PADRES E HIJOS-:
El niño abandonado tiene una experiencia que le provoca sentimientos de abandono y de desconfianza hacia los mayores ya que ha sido defraudado desde pequeño y teme verse frustrado nuevamente. Además tiene el argumento básico ...
María Ester Benchuya, Héctor Iván Vito, 2005
7
Ceremonia Por Un Teniente Abandonado
Roman om den spanske borgerkrig.
Fernando Arrabal, 1998
8
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
9
Selección de artículos
Pero si los dos bautizados que han abandonado la Iglesia no carecen de fe totalmente, parece que no se podría sostener que, aun cuando no están obligados a celebrar el matrimonio en forma canónica, si piden la celebración en dicha ...
Antonio Arza, 1997
10
Antología cuarta
Sobre la tierra seca, abandonado en el silencio de la tarde, bajo la triste presencia y soledad del cementerio de Montparnasse, ausente como la herida ciega del tiempo y la distancia, un busto roto, carcomido, seco, brillaba con los ojos ...
Miguel Arteche, 1996

用語«ABANDONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabandonadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramático relato del anciano abandonado en El Varillal (Video)
Roberto Ramírez fue presuntamente abandonado por uno de sus hijos en la entrada del edificio El Jabillo de la urbanización El Varillal. Foto: David Moreno. «Noticia al Dia, 6月 16»
2
El niño japonés abandonado en el bosque como castigo sale del …
El niño abandonado en el bosque por sus padres como castigo, abandona el ... donde se había refugiado tras ser abandonado por sus padres en una zona ... «ABC.es, 6月 16»
3
Facebook: la triste historia de un gato que fue abandonado junto …
La historia que indigna a internautas en Facebook. La conmovedora imagen de un pequeño gato llamado “Nostrand”, abandonado en plena calle junto a una ... «LaRepública.pe, 6月 16»
4
Encuentran vivo al niño abandonado en un bosque de Japón por …
Las autoridades japonesas han confirmado que han encontrado con vida al niño que fue abandonado por sus padres como castigo el pasado sábado en una ... «ABC.es, 6月 16»
5
La Policía japonesa busca a un niño de 7 años abandonado por sus …
La policía japonesa está inmersa en la búsqueda de un niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en una zona boscosa y montañosa del norte del ... «El Mundo, 5月 16»
6
A días del fin de su condena, Barreda apareció abandonado en un …
El odontólogo se presentó con otro nombre en el hospital de Pacheco y dijo que no tenía dónde ir. Afirman que trató mal a una enfermera y luego se retiró. «Clarín.com, 5月 16»
7
Amamanta en la calle a un bebé abandonado en una caja de cartón
La humanidad todavía no está perdida. Eso es lo que a uno le viene a la cabeza cuando ve gestos tan absolutamente fascinantes como lo que ha ocurrido en ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
Hallan un cadáver tras el incendio de un edificio abandonado en A …
Un cadáver ha sido hallado este lunes por la tarde por los bomberos de A Coruña mientras sofocaban un incendio que ha devastado un edificio abandonado ... «20minutos.es, 4月 16»
9
La historia del gato ruso que vuelve cada día al lugar exacto donde …
Un gato vuelve cada día al lugar en el que fue abandonado por sus dueños. Es la conmovedora historia que recoge el Daily Mail y que ocurre en Belgorod, ... «20minutos.es, 4月 16»
10
El milagro de Hope: la historia del niño abandonado por sus padres …
El niño había sido abandonado por sus padres, que le consideraban un brujo. La imagen de Anja rescatando al pequeño y dándole de beber dio la vuelta al ... «20minutos.es, 4月 16»

ABANDONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Abandonado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abandonado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA