アプリをダウンロードする
educalingo
pobre

"pobre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

POBREの語源

La palabra pobre procede del latín pauper, -ēris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOBREの発音

po · bre


POBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOBREはどんな意味ですか?

貧困

貧困とは、人々の生活の質のレベルに影響を及ぼす基本的な人間の身体的および精神的ニーズを満たすためのアクセス不能または資源不足の結果として生じる状況または生活様式です。 食糧、住宅、教育、健康管理、飲料水へのアクセス。 失業、所得不足、所得水準の低さなど、こうした資源にアクセスする手段がないこともしばしば考えられます。 それはまた、社会排除、社会的隔離または疎外化のプロセスの結果でもあります。 多くの第三世界諸国では、基本的な食料バスケットに含まれるニーズを満たすことができないときに、貧困状況が発生します。 貧困の永続的な状況を「貧困」と呼びます。 ある国に貧困の概念を他の国に適用することを「開発不足」と呼びます。貧困の概念は基本的には経済的ですが、政治的および社会的影響もあります。

スペイン語辞典でのpobreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の貧しい人々の最初の定義が必要です。それは生きるために必要なものがありません。 辞書の貧しい人々のもう一つの意味は、不十分で不十分です。 この言語は声が悪い。 貧しい人々は、謙虚でも、価値のないものでもありません。

POBREと韻を踏むスペイン語の単語

chupacobre · cobre · dolobre · manobre · pardiobre · robre · salobre · sobre

POBREのように始まるスペイン語の単語

poblana · poblano · poblar · poblazo · poblazón · pobo · pobra · pobredad · pobremente · pobrería · pobrero · pobreta · pobrete · pobretear · pobretería · pobreto · pobretón · pobretona · pobreza · pobrismo

POBREのように終わるスペイン語の単語

alambre · calibre · célebre · chambre · costumbre · cuba libre · cumbre · diciembre · fiebre · hambre · hombre · incertidumbre · libre · mimbre · nombre · noviembre · octubre · septiembre · setiembre · timbre

スペイン語の同義語辞典にあるpobreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pobre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«POBRE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pobre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pobre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pobreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpobreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pobre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pobre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

poor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бедных
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pobre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pauvres
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

miskin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

miskin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghèo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏழை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गरीब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fakir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

povero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biedny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бідних
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φτωχός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

pobreの使用傾向

傾向

用語«POBRE»の使用傾向

pobreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pobre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pobreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POBRE»の引用

pobreという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
3
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
4
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
5
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
6
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
7
Francisco De Quevedo
El rico come; el pobre se alimenta.
8
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
9
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
10
Juvenal
Es una gran locura la de vivir pobre para morir rico.

«POBRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al pobre, el sol se le come.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Al sastre pobre, aguja doble.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
¿Quién te hizo pobre, María? Perdiendo poco a poco lo poco que tenía.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Casa convidada, pobre y denostada.

«POBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpobreの使いかたを見つけましょう。pobreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabiduría de un pobre
Sabiduría de un pobre es como unas «florecillas» escritas en nuestro siglo, para hombres de nuestra época, pero con la misma autenticidad, sencillez y profundidad con las que vivió el pobre de Asís.
Eloi Leclerc, 2011
2
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
3
País rico, país pobre: La Argentina que no miramos. Un ...
Después de treinta años de crisis y empobrecimiento continuo, la Argentina es hoy un país dividido en dos.
Eduardo Amadeo,, 2012
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les ...
Robert T. Kiyosaki es un inversionista multimillonario, emprendedor, educador, conferencista y autor bestseller de la serie Padre rico Padre pobre.
Robert T. Kiyosaki, 2012
8
Las condiciones de vida de la población pobre en España
Fruto de cuatro anos de investigaciones provinciales y regionales, escudrina y analiza el mundo de los pobres, consecuencia del desigual reparto de recursos, para detectar las causas y raices que hacen persistir la pobreza en una sociedad ...
‎1998
9
El pobre Goriot
«Aunque escrita hace casi doscientos años, El pobre Goriot ofrece algunos elementos que son tan actuales que parece mentira que Balzac pudiera ponerlos por escrito con semejante claridad y brillantez.» SolodelibrosParís, 1817.
Honoré de Balzac, 2011
10
Mundo rico, mundo pobre: pobreza y solidaridad en el mundo ...
Mundo rico, mundo pobre es un libro sobre las relaciones internacionales en el mundo después de la caída del comunismo, y los temas que trata son la máxima actualidad: las relaciones Norte-Sur, el Tratado de Maastricht y la Unión ...
Luis de Sebastián, 1993

用語«POBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpobreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernando Godoy revela divertida anécdota a raíz de la muerte de ...
... a Publimetro el actor Fernando Godoy, a propósito del revuelo en redes sociales que generó la repentina muerte de su simpático personaje en "Pobre Gallo". «Publimetro Chile, 8月 16»
2
Pamplona despide los sanfermines 2016 con el 'Pobre de mí ...
Pamplona ha puesto punto final esta medianoche a las fiestas de San Fermín 2016 entonando el ya tradicional cántico del 'Pobre de mí' y descontando los días ... «RTVE, 7月 16»
3
¿Abusó Michael Jackson de "Mi pobre Angelito"?
El actor estadounidense Macaulay Culkin, quien interpretó a Kevin en la película “Mi pobre Angelito”, habría revelado en los últimos días que el cantante del ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
4
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
Los pobres centraron la catequesis del Papa Francisco de la Audiencia General de esta semana, en la que reflexionó sobre la parábola del hombre rico y del ... «ACI Prensa, 5月 16»
5
Según UNICEF, el 30% de los chicos argentinos es pobre
Son 4 millones de chicos, el 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años, los que son pobres. Y entre ellos, el 8,4% -unos 350.000- los son en extremo. «Clarín.com, 5月 16»
6
Vigoroso inicio del Festival de Cine Pobre
GIBARA, Holguín.—El XII Festival Internacional de Cine Pobre se puso anoche en marcha con un desfile masivo, revelador de la sentencia de Jorge Perugorría ... «Granma Internacional, 4月 16»
7
Actor de Mi pobre angelito podría tener trágico final, ¡está hundido ...
Queda claro que de 'angelito' ya no tiene nada, pues el actor de la afamada cinta 'Mi pobre angelito', Macaulay Culkin, años después de su éxito, ahora vive de ... «TV Notas, 4月 16»
8
Sociedad Francisco criticó a quienes juzgan "al pobre que les pide ...
¿Y tú eres el juez de ese pobre que te pide una moneda para un vaso de vino?", criticó ante unos 40 mil fieles, según estimaron fuentes de la Santa Sede a ... «Télam, 4月 16»
9
Macaulay Culkin: su vida después de 'Mi pobre angelito'
El actor Macaulay Culkin, que dio el salto a la fama mundial cuando tenía 10 años gracias a la película 'Mi pobre angelito', se considera a sí mismo "jubilado" a ... «Caracol Radio, 4月 16»
10
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Pero, si hay una singular por su forma de «echarse a la calle» es la de El Pobre. Esta tarde, a las 19 horas, Nuestro Padre Jesús Nazareno será el encargado ... «ABC.es, 3月 16»

POBREの画像

参照
« EDUCALINGO. Pobre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pobre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA