アプリをダウンロードする
educalingo
cicatero

"cicatero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CICATEROの語源

La palabra cicatero procede del árabe hispánico *siqáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico siqāṭ, acción de remolonear un caballo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCICATEROの発音

ci · ca · te · ro


CICATEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCICATEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcicateroの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のcicateroの最初の定義は、それが与えるべきものを詮索する、些細で、悲惨で、悲惨なものです。 辞書の中のcicatrizのもう一つの意味は、それが小さなものを重視するか、それによって怒られるということです。 シカテロも袋を盗む泥棒です。


CICATEROと韻を踏むスペイン語の単語

aguatero · bachatero · batero · chatero · chocolatero · corbatero · datero · garrapatero · gatero · guatero · hojalatero · latero · matero · patatero · patero · platero · ratero · tomatero · yerbatero · zapatero

CICATEROのように始まるスペイン語の単語

cicadácea · cicadáceas · cicadáceo · cicádea · cicádeo · cicádido · cicahuite · cicalar · cicatear · cicatera · cicateramente · cicatería · cicatricial · cicatriz · cicatrización · cicatrizal · cicatrizante · cicatrizar · cicatrizativa · cicatrizativo

CICATEROのように終わるスペイン語の単語

aguacatero · alpargatero · aparatero · baratero · cacahuatero · disparatero · garabatero · hatero · hierbatero · horchatero · leñatero · mulatero · ojalatero · petatero · pilatero · pinatero · piñatero · regatero · vinatero · viñatero

スペイン語の同義語辞典にあるcicateroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CICATERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cicatero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CICATERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cicatero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cicatero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CICATEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicateroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcicateroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cicatero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

小气的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cicatero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tightwad
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़े में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিপটে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pingre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bakhil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

knauserig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

けちな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인색 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

niggardly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bủn xỉn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिक्कू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pintice
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

taccagno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skąpy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cărpănos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάργυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geringe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

niggardly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

niggardly
5百万人のスピーカー

cicateroの使用傾向

傾向

用語«CICATERO»の使用傾向

cicateroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicatero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cicateroに関するニュースでの使用例

例え

«CICATERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Enero yerbero año cicatero.
Repartiendo de lo ajeno, ninguno es cicatero.

«CICATERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcicateroの使いかたを見つけましょう。cicateroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
s. m. ant. Cebo ó comida. CÍBOLA, s. f. La hembra del cíbolo. CÍBOLO, s. m. Animal cuadrúpedo de Nueva España, llamado también TOBO mejicano. CICA. a. f. Germ. Bolsa. CICALAR. v. a. ant. acÍcalak. CICARAZATE, s. m. Germ. cicatero.
2
Lunera
Cicatero. Coscarse de la vida, cosijo de un capricho, costearse de las cosas con la cota de un amigo. ¿Creerse un caballero? Cortes y bien sabido. Carentes de dialectos justos, cabalgas sin destino.
Diego Martín Antón
3
Cuentos mapuches de Chile
25. Pishmaihuile. y. el. viejo. Atapay. o. fin. de. un. cicatero. Atapay el viejo y Conatraro apostaban siempre en el juego de la pelota y siempre le ganaban a Atapay el viejo. Entonces Atapay el viejo propuso que jugaran a la chueca. " Tomaré ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, n. fam. Hacer cicatarlas. Ta- canyejar , mesquinejar. Sumptibus sordidè par- cero. CICATERÍA, f. Ruindad , miseria. Cicatería, tr.canyeria Sórdida parsimonia. J ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Sórdida parcitas. CICATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANC.Xac. que empieza: El entruchón de Baeza. To ßendo cicaterillo, por mi virtud y trabajo, llego à verme en tanto ...
6
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Cesar indica la inaccion voluntaria del trabajador; interrumpir la intencion de descontinuarta para volverla á seguir ; finalizar la cesacion natural del trabajo por carecer ya de objeto. Cicatero. — ruin. Ambas paíabras designan á los que evitan ...
Pedro Maria de Olive, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, п. Гат. Hacer cicaterías. Ta- canytjar, meiquinejar. Snmptibus sordide par- cere. CICATERf A. f. Ruindad , miseria. Cicatería, lacanyeria Sórdida parsimonia. || ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Diccionario de la lengua castellana
Bolsa. CICALAR , v. a. ant. V. acicalar. CICARAZATE, s. m. Germ. V. cicatero. CICATEAR, v. n. fam. Hacer cicaterías. CICATERÍA, s. f. Ruindad, miseria. || Germ. Egercicio de cicatero. CICATERILLO, LLA , adj. d. de CICATERO. CICATERO, RA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Illiberalis parcimonia. Sórdida parcitas. ClCATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANc.Xac. que empieza: El cntru- jehón de Baeza. To siendo cicatcrillo, por mi virtud y trabajo, llego à ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Diccionario Catalan-Castellano
Cicater, ra. adj. cicatero.. cicatero, tacaño, mezquino. Cicatería. f. cicatería, ruindad, tacañería, roñería, tiñería, miseria , sordidez. Cicatero, ra. adj. cicatero, tacaño, mezquino, miserable, ruin, roñoso, tiñoso. Cicatris. f. cicatriz, costuron.
Magín Ferrer, 1839

用語«CICATERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicateroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boix espera que el nuevo Gobierno invierta en el ferrocarril
El regidor espera que el nuevo titular de Fomento sea "menos cicatero" con las inversiones en la comarca y que cumpla con los compromisos adquiridos en los ... «EuropaSur, 7月 16»
2
Ruiz Boix: “Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos ...
“Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos cicatero con las inversiones en la comarca y, sobre todo, cumpla con los compromisos adquiridos, ... «Teleprensa periódico digital, 7月 16»
3
El PSOE pide a Ramos que se acoja al Plan Garantía +55 de la Junta
A su vez, pide al primer edil que no sea “cicatero y vaya al máximo en la petición”. El portavoz socialista recuerda que Ramos ya se quedó corto en el Plan ... «eldiadigital.es, 7月 16»
4
El PSOE pide a Román que presente proyectos para dar empleo a ...
El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Guadalajara ha pedido al alcalde que "esta vez no sea cicatero y aproveche al máximo" la nueva iniciativa del ... «El Digital de Castilla la Mancha, 7月 16»
5
Historias de arribistas
Socialista, conservador, trepa, benefactor, filántropo o cicatero según se terciara. Álvarez es contradictorio, le da igual manifestar o votar una cosa y al día ... «La Opinión de Málaga, 7月 16»
6
A Cela muerto...
Porque era antipático, borde, despótico, arrogante, cicatero, mafioso y mala persona. Lo traté bastante. Lo suficiente, al menos, para atreverme a decir algo que ... «El Mundo, 5月 16»
7
La Asamblea aprueba el presupuesto regional 2016 con la ...
Los socialistas han sido “cicateros” a la hora de aprobar enmiendas de Cs, ha resumido la portavoz de ese partido Victoria Domínguez, que destaca como logro ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Podemos acepta la oferta del PSOE sobre el IAI y apoyará el ...
La formación violeta acusa al Gobierno de "cicatero" por "regatear" con los derechos sociales de la gente. Tildan el proyecto que se aprobará mañana de "gris", ... «El Periódico de Aragón, 1月 16»
9
Algo que no ocurrirá nunca en Colombia
Es un país, además de iracundo, avaro y cicatero. Qué le vamos a hacer. Etiquetas. avariciablack fridayColombiaDescuentosindustriairamercado ... «KienyKe, 11月 15»
10
La oposición quiere devolver los Presupuestos de 2016 al Gobierno ...
"Cicateros", "continuistas" y no garantizadores del Estado del Bienestar. Las tres principales características que han justificado el anuncio de los tres principales ... «eldiario.es, 11月 15»

CICATEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Cicatero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cicatero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA