アプリをダウンロードする
educalingo
súbitamente

"súbitamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSÚBITAMENTEの発音

 · bi · ta · men · te


SÚBITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÚBITAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsúbitamenteの定義

英語の辞書では突然突然意味します。


SÚBITAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

SÚBITAMENTEのように始まるスペイン語の単語

subinspección · subinspector · subinspectora · subintendencia · subintendente · subintración · subintrante · subintrar · subir · súbita · subitánea · subitáneamente · subitáneo · súbito · subjectar · subjefa · subjefe · subjetiva · subjetividad · subjetivismo

SÚBITAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるsúbitamenteの類義語と反意語

同義語

«súbitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÚBITAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語súbitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsúbitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«súbitamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忽然
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

súbitamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Suddenly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अकस्मात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

внезапно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ করে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

auf einmal
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

突如
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabeh kang dadakan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tất cả của một đột ngột
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒரு திடீரென்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाएकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tutto ad un tratto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

раптово
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

súbitamenteの使用傾向

傾向

用語«SÚBITAMENTE»の使用傾向

súbitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«súbitamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、súbitamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SÚBITAMENTE»の引用

súbitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
Nadie se hizo perverso súbitamente.
2
Jean de la Bruyere
El amor que nace súbitamente es el más dificil de extinguir.

«SÚBITAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsúbitamenteの使いかたを見つけましょう。súbitamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
2 ad secundum, en donde dice lo siguiente: «Como el hombre no puede prepararse para la gracia, salvo que Dios lo fortalezca y lo mueva hacia el bien, no importa si alguien llega a la preparación perfecta súbitamente o paulatinamente.
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
2
Psicología simplificada
La gente afectada de esta suerte se olvida súbitamente de quienes son. No puede recordar sus nombres y direcciones y con frecuencia no puede reconocer estos signos de identidad aun cuando se los suministran familiares y agentes ...
Abraham Paul Sperling, 1978
3
Mitos y falsas creencias en la práctica deportiva
PARARSE SÚBITAMENTE TRAS UN EJERCICIO MODERADO E INTENSO Durante la práctica de ejercicio físico, la demanda de sangre de los tejidos que se encuentran trabajando es muy alta. Así, aumenta bastante la cantidad de sangre ...
Pedro Ángel López Miñarro, 2002
4
Conversaciones con los escritores
¿Por qué no dejamos when fuera? Así: Un gorrión, una hoja de otoño se pega a su espalda súbitamente... proveniente del viento. J. K.: Eso está muy bien. Creo que «cuando» era la palabra que sobraba. Ya vas entendiendo, O'Hara.
George Plimpton, 1980
5
Estudios sobre el amor
Una y otra y otra han pasado junto a él y han quedado súbitamente transidas de amor para siempre. Súbitamente y para siempre. Chateaubriand habría forzosamente urdido una doctrina en la cual fuera esencial al amor verdadero no morir ...
José Ortega y Gasset, Jose Luís Molinuevo, 1995
6
Bitácora médica del Doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Estas diátesis tienen su periodo de aumento y de disminución, de suerte que así como se desarrollan repentina y súbitamente sino poco a poco así también no desaparecen súbitamente sino gradualmente, y nunca son súbitamente ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
7
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Fué cosa maravillosa, que súbitamente la niña cobró su espíritu , y mo* viendo los labios súbitamente lanzó toda el agua , y quedó viva y sana. En la Ciudad de Chomachio , un hombre llamado Domingo , partiéndose de su casa por causa ...
Marcos de Lisboa, 1794
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
CALAMBRE, s. m. , crampus : contraccion involuntaria de uno ó muchos músculos, que por lo comun ocurre súbitamente, acompañada de una especie de adormecimiento doloroso de la parte afectada, que dura en general muy poco tiempo.
9
Siete esqueletos decapitados:
Súbitamente, todo estaba bien. Súbitamente sintió que sus sentimientos corrían de un extremo al otro, que del terror pasaba a alguna otra extraña manifestación de tranquilidad. Era una repentina confianza que lo invadía y lo transportaba.
Antonio Malpica, 2013
10
Léxico de los himnos de Calímaco
S ú bi t a m e n t e (la palmera Delia se inclina, Énéveuoev, súbitamente, II 5; tc quedaste súbitamente admirada, Éfiomívng 8' ÉTotq>eg, lII 103; te has hecho súbitamente apto para el vuelo, nenoínoott uÉTeoGot1 / Éfiomívng, cf. s.v. n01Éoo ...
Emilio Fernández-Galiano, 1977

用語«SÚBITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsúbitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chloë Grace Moretz se retira súbitamente y cancela sus futuras ...
Chloë Grace Moretz se retira súbitamente y cancela sus futuras películas. La actriz de 19 años considera que es tiempo de bajarle el ritmo a su exitosa y ... «Mundiario, 9月 16»
2
¿Cómo sería el mundo si los humanos desaparecieran súbitamente ...
Al final, el autor intenta reflexionar sobre la forma en la que interactuamos con nuestro planeta. (Foto: captura de YouTube) ... «El Comercio, 8月 16»
3
Subió súbitamente 40% el precio del kilo de azúcar
Al ser el azúcar un ingrediente básico para la industria alimenticia nacional, es importante que la Comisión Federal para la Competencia Económica (Cofece) y ... «El Heraldo, 8月 16»
4
Fuertes medidas de seguridad en Aeropuerto de Schiphol
El Aeropuerto Schiphol de Amsterdam súbitamente intensificó sus medidas de seguridad ante lo que las autoridades calificaron del "nivel de alerta nacional". «20minutos.com, 7月 16»
5
Un hombre muere súbitamente cerca del puente Carlos Azcárraga
Un hombre de 88 años murió esta tarde de forma súbita entre el final de la rúa de Montero Ríos y el inicio del puente de Carlos Azcárraga, en Lugo. «La Voz de Galicia, 6月 16»
6
Subió súbitamente el nivel del río Santiago
ZARATE-571 En un recorrido por la parte rural del río Santiago hasta donde éste se une al río Españita, personal de Protección Civil Municipal detectó que el ... «Pulso de San Luis, 6月 16»
7
Video:¡Tragedia en el boxeo!, cae muerto súbitamente
LA HABANA. El boxeador Yerandy Fuentes, de 19 años, murió de manera repentina mientras se enfrentaba a Roberto Balado en un torneo internacional. «EL DEBATE, 6月 16»
8
Estadísticas: ¿Por qué más jóvenes mueren súbitamente?
Estadísticas: ¿Por qué más jóvenes mueren súbitamente? En los últimos años se ha detectado que entre los jóvenes de 20 a 30 años hay un 10% de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
9
….Y la gauche envejeció súbitamente
Desde que el 31 de marzo arrancara en París el movimiento Nuit Debout ocupando plazas en toda Francia y abriendo nuevas ágoras por doquier, el pequeño ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
Militar habría muerto súbitamente
Militar habría muerto súbitamente. Sobre el llamativo fallecimiento por presunta muerte súbita del militar de Yabebyry, el agente fiscal Francisco Martínez, ... «ABC Color, 3月 16»

SÚBITAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Súbitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subitamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA